TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE SOL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- above ground tank
1, fiche 1, Anglais, above%20ground%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AGT 1, fiche 1, Anglais, AGT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- above-ground tank 1, fiche 1, Anglais, above%2Dground%20tank
correct
- AGT 1, fiche 1, Anglais, AGT
correct
- AGT 1, fiche 1, Anglais, AGT
- aboveground tank 1, fiche 1, Anglais, aboveground%20tank
correct
- AGT 1, fiche 1, Anglais, AGT
correct
- AST 1, fiche 1, Anglais, AST
correct
- AGT 1, fiche 1, Anglais, AGT
- above ground storage tank 1, fiche 1, Anglais, above%20ground%20storage%20tank
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
- above-ground storage tank 1, fiche 1, Anglais, above%2Dground%20storage%20tank
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
- aboveground storage tank 1, fiche 1, Anglais, aboveground%20storage%20tank
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir hors sol
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20hors%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RHS 1, fiche 1, Français, RHS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir de stockage hors sol 1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20hors%20sol
correct, nom masculin
- RSHS 1, fiche 1, Français, RSHS
correct, nom masculin
- RSHS 1, fiche 1, Français, RSHS
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Environmental Code of Practice for Aboveground and Underground Storage Tank Systems Containing Petroleum and Allied Petroleum Products
1, fiche 2, Anglais, Environmental%20Code%20of%20Practice%20for%20Aboveground%20and%20Underground%20Storage%20Tank%20Systems%20Containing%20Petroleum%20and%20Allied%20Petroleum%20Products
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadian Council of Ministers of the Environment, 2003. 1, fiche 2, Anglais, - Environmental%20Code%20of%20Practice%20for%20Aboveground%20and%20Underground%20Storage%20Tank%20Systems%20Containing%20Petroleum%20and%20Allied%20Petroleum%20Products
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable aux systèmes de stockage hors sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés
1, fiche 2, Français, Code%20de%20recommandations%20techniques%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20applicable%20aux%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20hors%20sol%20et%20souterrains%20de%20produits%20p%C3%A9troliers%20et%20de%20produits%20apparent%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des ministres de l'environnement, 2003. 1, fiche 2, Français, - Code%20de%20recommandations%20techniques%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20applicable%20aux%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20hors%20sol%20et%20souterrains%20de%20produits%20p%C3%A9troliers%20et%20de%20produits%20apparent%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aboveground storage tank
1, fiche 3, Anglais, aboveground%20storage%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AST 2, fiche 3, Anglais, AST
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- above ground storage tank 3, fiche 3, Anglais, above%20ground%20storage%20tank
correct
- above-ground storage tank 4, fiche 3, Anglais, above%2Dground%20storage%20tank
correct
- above ground tank 5, fiche 3, Anglais, above%20ground%20tank
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Above Ground Storage Tank. Steel above ground tanks are generally of a cylindrical design and are of welded or bolted construction. They are designed to withstand a working pressure 2 1/2 psi and a vacuum of 3/4 oz per sq in. These tanks may be mounted horizontally or vertically. Horizontally mounted tanks are cylindrical in shape with flat or dished ends and are mounted on concrete mats or saddles. Vertical tanks have flat bottoms and cone shaped roofs and are usually mounted on raised graded shale, gravel or sand beds. 5, fiche 3, Anglais, - aboveground%20storage%20tank
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... there are aboveground storage tank systems on federal property, an unknown number of which may spill. 6, fiche 3, Anglais, - aboveground%20storage%20tank
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aboveground tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir hors sol
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20hors%20sol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RHS 2, fiche 3, Français, RHS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réservoir de stockage en surface 3, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20en%20surface
correct, nom masculin
- réservoir en surface 4, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20en%20surface
nom masculin
- réservoir de stockage hors-sol 5, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20hors%2Dsol
nom masculin
- réservoir de surface 5, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20surface
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Réservoirs de stockage en surface. Les réservoirs d'acier en surface sont généralement de forme cylindrique et sont formés d'éléments soudés ou boulonnés. Ils sont construits pour résister à une pression de service de 2 1/2 lb/po² et à un vide de 3/4 oz/po². Ces réservoirs sont horizontaux ou verticaux. Les réservoirs horizontaux ont une forme cylindrique et sont munis de plaques de bout arrondies ou planes, et reposent sur des claies ou des chevalets de béton. Les réservoirs verticaux, à fond plat et à toit conique, reposent généralement sur un lit de schiste, de gravier ou de sable bien dressé. 4, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] on trouve, sur les propriétés fédérales des réservoirs hors sol; on ignore le nombre de ceux qui ont des fuites. 6, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au cours des dix dernières années, on a porté une plus grande attention aux problèmes de fuites et aux possibilités de contamination des sols que posent les réservoirs souterrains. On en est donc venu à accepter l'utilisation des réservoirs de surface pour l'entreposage des liquides inflammables. 5, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- réservoir hors-sol
- réservoir de stockage hors sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Painting Bulk Fuel Storage Tanks (Above Ground)
1, fiche 4, Anglais, Painting%20Bulk%20Fuel%20Storage%20Tanks%20%28Above%20Ground%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 85-GP-12M, 1979 1, fiche 4, Anglais, - Painting%20Bulk%20Fuel%20Storage%20Tanks%20%28Above%20Ground%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Peinturage des réservoirs de stockage des carburants en vrac(au-dessus du sol)
1, fiche 4, Français, Peinturage%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20des%20carburants%20en%20vrac%28au%2Ddessus%20du%20sol%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 85-GP-12M, 1979 1, fiche 4, Français, - Peinturage%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20des%20carburants%20en%20vrac%28au%2Ddessus%20du%20sol%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Federal Aboveground Storage Tank Technical Guidelines
1, fiche 5, Anglais, Federal%20Aboveground%20Storage%20Tank%20Technical%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Technical Guidelines for Aboveground Storage Tank Systems Containing Petroleum Products 1, fiche 5, Anglais, Technical%20Guidelines%20for%20Aboveground%20Storage%20Tank%20Systems%20Containing%20Petroleum%20Products
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to section 53 of the Canadian Environmental Protection Act. 1, fiche 5, Anglais, - Federal%20Aboveground%20Storage%20Tank%20Technical%20Guidelines
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directives techniques fédérales sur les réservoirs de stockage hors sol
1, fiche 5, Français, Directives%20techniques%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20sur%20les%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20hors%20sol
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Directives techniques concernant les systèmes de stockage hors sol de produits pétroliers 1, fiche 5, Français, Directives%20techniques%20concernant%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20hors%20sol%20de%20produits%20p%C3%A9troliers
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de l'article 53 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 1, fiche 5, Français, - Directives%20techniques%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20sur%20les%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20hors%20sol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ground disposal
1, fiche 6, Anglais, ground%20disposal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- land disposal 2, fiche 6, Anglais, land%20disposal
correct
- land storage 2, fiche 6, Anglais, land%20storage
proposition
- ground storage 2, fiche 6, Anglais, ground%20storage
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Shallow-ground disposal techniques consist of emplacement of wastes in repositories or structures that are constructed (a) beneath the ground surface, e.g. trenches, pits and wells, and/or (b) above the ground surface, e.g. earth-covered mounds or engineered structures. 1, fiche 6, Anglais, - ground%20disposal
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The two terms "disposal" and "storage", although they are very often used interchangeably, should be distinguished. "Disposal" refers normally to permanent storage. 2, fiche 6, Anglais, - ground%20disposal
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
See also "shallow land burial." 2, fiche 6, Anglais, - ground%20disposal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stockage terrestre
1, fiche 6, Français, stockage%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- stockage souterrain 2, fiche 6, Français, stockage%20souterrain
correct, nom masculin
- stockage en sous-sol 3, fiche 6, Français, stockage%20en%20sous%2Dsol
proposition, nom masculin
- stockage dans le sol 3, fiche 6, Français, stockage%20dans%20le%20sol
proposition, nom masculin
- stockage en milieu terrestre 3, fiche 6, Français, stockage%20en%20milieu%20terrestre
proposition, nom masculin
- évacuation en milieu terrestre 4, fiche 6, Français, %C3%A9vacuation%20en%20milieu%20terrestre
voir observation, nom féminin
- évacuation en sous-sol 4, fiche 6, Français, %C3%A9vacuation%20en%20sous%2Dsol
voir observation, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Évacuation des déchets solides en milieu terrestre. L'évacuation dans le milieu terrestre, que l'on appelle aussi évacuation en sous-sol, consiste à placer les déchets dans des formations géologiques appropriées où le degré de confinement nécessaire est obtenu [...]. Enfouissement à faible profondeur. [...] Évacuation à grande profondeur [...] en sous-sol dans des dépôts réalisés en profondeur [...] 4, fiche 6, Français, - stockage%20terrestre
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Déchets de catégorie A. [...] Deux méthodes de stockage ont été utilisées, celle du stockage terrestre et celle de l'immersion dans les fosses océaniques. [...] Le stockage peut être réalisé en tranchées [...] 1, fiche 6, Français, - stockage%20terrestre
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
L'installation CLAB comprend des superstructures au sol et un complexe de stockage souterrain, creusé dans le roc. 2, fiche 6, Français, - stockage%20terrestre
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «stockage de surface» (en anglais : «above ground disposal») et «cimetière radioactif». 3, fiche 6, Français, - stockage%20terrestre
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Les termes «évacuation» et «stockage» ne sont pas synonymes. L'évacuation consiste en un stockage permanent ou définitif des déchets tandis que le stockage peut aussi être temporaire. 3, fiche 6, Français, - stockage%20terrestre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento definitivo en tierra
1, fiche 6, Espagnol, almacenamiento%20definitivo%20en%20tierra
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento subterráneo 2, fiche 6, Espagnol, almacenamiento%20subterr%C3%A1neo
correct, nom masculin
- evacuación por debajo de la superficie 3, fiche 6, Espagnol, evacuaci%C3%B3n%20por%20debajo%20de%20la%20superficie
nom féminin
- evacuación terrestre 4, fiche 6, Espagnol, evacuaci%C3%B3n%20terrestre
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- borehole disposal
1, fiche 7, Anglais, borehole%20disposal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bore-hole disposal 1, fiche 7, Anglais, bore%2Dhole%20disposal
correct
- borehole emplacement 1, fiche 7, Anglais, borehole%20emplacement
correct
- borehole storage 2, fiche 7, Anglais, borehole%20storage
proposition
- bore-hole storage 2, fiche 7, Anglais, bore%2Dhole%20storage
proposition
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A method of disposing of nuclear fuel waste in a disposal vault whereby disposal containers are placed in large diameter boreholes drilled from a disposal room. 1, fiche 7, Anglais, - borehole%20disposal
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A disposal option in which: wastes are placed below-grade in concrete pipes; a deep cover of soil or concrete is placed over the wastes and is then capped by a steel cover; structural stability is provided by the concrete disposal units; and the voids between the waste containers are filled with soil. 2, fiche 7, Anglais, - borehole%20disposal
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The terms "disposal" and "storage" are very often used interchangeably. However, "disposal" should be used only when referring to permanent storage. 2, fiche 7, Anglais, - borehole%20disposal
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- bore-hole emplacement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stockage en puits
1, fiche 7, Français, stockage%20en%20puits
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- stockage dans des trous creusés dans le sol des chambres 1, fiche 7, Français, stockage%20dans%20des%20trous%20creus%C3%A9s%20dans%20le%20sol%20des%20chambres
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento en orificios perforados
1, fiche 7, Espagnol, almacenamiento%20en%20orificios%20perforados
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento en agujeros perforados 1, fiche 7, Espagnol, almacenamiento%20en%20agujeros%20perforados
nom masculin
- almacenamiento en sondeos 2, fiche 7, Espagnol, almacenamiento%20en%20sondeos
nom masculin
- almacenamiento en perforaciones 2, fiche 7, Espagnol, almacenamiento%20en%20perforaciones
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks 1, fiche 8, Anglais, Environmental%20Guidelines%20for%20Controlling%20Emissions%20of%20Volatile%20Organic%20Compounds%20from%20Aboveground%20Storage%20Tanks
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol 1, fiche 8, Français, Lignes%20directrices%20environnementales%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20par%20les%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20hors%20sol
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Client, Environnement Canada. 1, fiche 8, Français, - Lignes%20directrices%20environnementales%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20compos%C3%A9s%20organiques%20volatils%20par%20les%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20hors%20sol
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- heat storage in the ground 1, fiche 9, Anglais, heat%20storage%20in%20the%20ground
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- stockage thermique dans le sol
1, fiche 9, Français, stockage%20thermique%20dans%20le%20sol
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- frozen pit storage 1, fiche 10, Anglais, frozen%20pit%20storage
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- frozen earth storage 1, fiche 10, Anglais, frozen%20earth%20storage
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In principle, brine or liquefied propane circulated as a refrigerant in suitable piping systems is first used to consolidate the ground and facilitate the excavation of a suitable cavity in impervious strata. The frozen moisture in the ground then acts as a seal, and in suitable circumstances such holes need not be lined. 1, fiche 10, Anglais, - frozen%20pit%20storage
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- stockage en sol gelé
1, fiche 10, Français, stockage%20en%20sol%20gel%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :