TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE THERMIQUE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geothermal Energy
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aquifer thermal energy storage
1, fiche 1, Anglais, aquifer%20thermal%20energy%20storage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ATES 1, fiche 1, Anglais, ATES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The storage and recovery of thermal energy in the subsurface. 2, fiche 1, Anglais, - aquifer%20thermal%20energy%20storage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie géothermique
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stockage d’énergie thermique en aquifère
1, fiche 1, Français, stockage%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20thermique%20en%20aquif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Building Insulation and Acoustical Design
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal storage wall
1, fiche 2, Anglais, thermal%20storage%20wall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heat storage wall 2, fiche 2, Anglais, heat%20storage%20wall
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A south-facing wall that is glazed on the outside. 1, fiche 2, Anglais, - thermal%20storage%20wall
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Solar heat strikes the glazing and is absorbed into the wall, which conducts the heat into the room over time. The walls are at least 8 in thick. Generally, the thicker the wall, the less the indoor temperature fluctuates. 1, fiche 2, Anglais, - thermal%20storage%20wall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Isolation et acoustique architecturale
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mur de stockage thermique
1, fiche 2, Français, mur%20de%20stockage%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mur exposé au sud et entièrement vitré du côté extérieur afin de capter la chaleur du soleil. 2, fiche 2, Français, - mur%20de%20stockage%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La chaleur solaire frappant le vitrage est absorbée par le mur et dirigée dans une pièce. 2, fiche 2, Français, - mur%20de%20stockage%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat storage
1, fiche 3, Anglais, heat%20storage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heat store 1, fiche 3, Anglais, heat%20store
correct
- thermal energy storage 1, fiche 3, Anglais, thermal%20energy%20storage
correct
- TES 1, fiche 3, Anglais, TES
correct
- TES 1, fiche 3, Anglais, TES
- thermal storage 1, fiche 3, Anglais, thermal%20storage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An insulated container in which energy collected by a solar system can be held for use when the sun is not shining or during extremely cold weather; the heat may be stored in a variety of media including water, rock-beds, paraffin wax or eutectic salts. 1, fiche 3, Anglais, - heat%20storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accumulateur thermique
1, fiche 3, Français, accumulateur%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stockage thermique 1, fiche 3, Français, stockage%20thermique
correct, nom masculin
- accumulateur de chaleur 1, fiche 3, Français, accumulateur%20de%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les corps choisis comme accumulateurs thermiques. Des stockages thermiques à très haut niveau, c'est-à-dire à température très élevés. Les stockages thermiques de grande taille. Les "Therm-bank" ou accumulateurs de chaleur proposés aux États-Unis par Comstock and Wescott. 1, fiche 3, Français, - accumulateur%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acumulador de calor
1, fiche 3, Espagnol, acumulador%20de%20calor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los acumuladores de calor consisten en una masa sólida (hierro colado, ladrillos refractarios, etc.) o líquida (depósito de agua), rodeados de algún aislante térmico, que se calienta en horas de consumo reducido o nulo y que cede sus calorías cuando el consumo rebasa la producción calorífica o cuando ésta se interrumpe [...] 1, fiche 3, Espagnol, - acumulador%20de%20calor
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solar Energy
- Heating
- Modern Construction Methods
- Cells and Batteries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heat storage
1, fiche 4, Anglais, heat%20storage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- thermal storage 2, fiche 4, Anglais, thermal%20storage
correct
- thermal energy storage 1, fiche 4, Anglais, thermal%20energy%20storage
correct
- TES 1, fiche 4, Anglais, TES
correct
- TES 1, fiche 4, Anglais, TES
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Storing and holding excess heat, usually above atmosphere temperature, for use at a later time. 1, fiche 4, Anglais, - heat%20storage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For example, solar energy after collection can be stored in rocks, chemicals (as sensible or latent heat), or water. Secondary energy storage can be as electricity in batteries, hydraulic energy in reservoirs, liquids under pressure, or mechanical energy in flywheels. 1, fiche 4, Anglais, - heat%20storage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... heat storage in a solar-heated greenhouse. 3, fiche 4, Anglais, - heat%20storage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Énergie solaire
- Chauffage
- Procédés de construction modernes
- Piles et accumulateurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stockage thermique
1, fiche 4, Français, stockage%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- stockage de la chaleur 2, fiche 4, Français, stockage%20de%20la%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Stockage thermique : On peut emmagasiner l'énergie sous forme calorifique dans un réservoir d'eau ou de gravillons, la chaleur stockée étant employée par la suite au chauffage des habitations. 3, fiche 4, Français, - stockage%20thermique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Energía solar
- Calefacción
- Métodos de construcción modernos
- Pilas y acumuladores
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento térmico
1, fiche 4, Espagnol, almacenamiento%20t%C3%A9rmico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sistema de almacenamiento del calor latente, basado en materias tales como sales entécticas, que pasan del estado sólido al líquido al absorber calor y del estado líquido al sólido cuando lo entregan. 1, fiche 4, Espagnol, - almacenamiento%20t%C3%A9rmico
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- active charge / passive discharge thermal storage 1, fiche 5, Anglais, active%20charge%20%2F%20passive%20discharge%20thermal%20storage
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stockage thermique à charge active et décharge passive
1, fiche 5, Français, stockage%20thermique%20%C3%A0%20charge%20active%20et%20d%C3%A9charge%20passive
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir le chapitre 6.3 consacré au stockage électrochimique dans "Les piles solaires - le composant et ses applications" publié chez Masson en 1985. 1, fiche 5, Français, - stockage%20thermique%20%C3%A0%20charge%20active%20et%20d%C3%A9charge%20passive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Heating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- earth thermal storage 1, fiche 6, Anglais, earth%20thermal%20storage
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stockage thermique enterré
1, fiche 6, Français, stockage%20thermique%20enterr%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- stockage enterré 1, fiche 6, Français, stockage%20enterr%C3%A9
proposition, nom masculin
- stockage thermique enfoui 1, fiche 6, Français, stockage%20thermique%20%20enfoui
proposition, nom masculin
- stockage enfoui 1, fiche 6, Français, stockage%20enfoui
proposition, nom masculin
- stockage thermique sous terre 1, fiche 6, Français, stockage%20thermique%20sous%20terre
proposition, nom masculin
- stockage sous terre 1, fiche 6, Français, stockage%20sous%20terre
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine de l'énergie, tout au moins, «stockage» désigne à la fois l'action de stocker et son résultat, tout autant que le dispositif ou le système de stockage. 1, fiche 6, Français, - stockage%20thermique%20enterr%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Heating
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- heat storage device
1, fiche 7, Anglais, heat%20storage%20device
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Semitransparent windows allow some light to penetrate into the living space, while 90% is reflected on to solar collecting panels associated with a heat storage device. 1, fiche 7, Anglais, - heat%20storage%20device
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif de stockage thermique
1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20stockage%20thermique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- non-mixed heat storage system 1, fiche 8, Anglais, non%2Dmixed%20heat%20storage%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de stockage thermique hétérogène
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20thermique%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mixed heat storage system 1, fiche 9, Anglais, mixed%20heat%20storage%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In a "mixed" system, the bulk temperature of the storage medium varies continuously as energy is added or removed; in a "non-mixed" system, the hot and cold portions of the storage medium are separated. 1, fiche 9, Anglais, - mixed%20heat%20storage%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de stockage thermique mélangé
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20thermique%20m%C3%A9lang%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- heat storage in the ground 1, fiche 10, Anglais, heat%20storage%20in%20the%20ground
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- stockage thermique dans le sol
1, fiche 10, Français, stockage%20thermique%20dans%20le%20sol
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1979-10-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Thermodynamics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- thermal energy storage 1, fiche 11, Anglais, thermal%20energy%20storage
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Thermodynamique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- stockage de l'énergie thermique 1, fiche 11, Français, stockage%20de%20l%27%C3%A9nergie%20thermique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
JC-HLJ, MEST. 1, fiche 11, Français, - stockage%20de%20l%27%C3%A9nergie%20thermique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :