TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE TRES BASSE TEMPERATURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cold Storage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-term cryogenic sample storage
1, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20cryogenic%20sample%20storage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20cryogenic%20sample%20storage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreposage frigorifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stockage prolongé d’échantillons à très basse température
1, fiche 1, Français, stockage%20prolong%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20temp%C3%A9rature
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - stockage%20prolong%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20temp%C3%A9rature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
- Cryogenics
- Cold Storage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryogenic sample storage
1, fiche 2, Anglais, cryogenic%20sample%20storage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - cryogenic%20sample%20storage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
- Cryogénie
- Entreposage frigorifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stockage d’échantillons à très basse température
1, fiche 2, Français, stockage%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20temp%C3%A9rature
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - stockage%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20temp%C3%A9rature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cryogenics
- Cold Storage
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cryogenic storage
1, fiche 3, Anglais, cryogenic%20storage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nunc CryoLine [trademark] System. CryoTubes [trademark]. Designed for cryogenic storage of cell cultures, microbiological cultures, or other specimens. Perform well in mechanical freezers, and in liquid nitrogen (gas and liquid phase). 2, fiche 3, Anglais, - cryogenic%20storage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with "cryoconservation" (or "cryopreservation"). 3, fiche 3, Anglais, - cryogenic%20storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cryogénie
- Entreposage frigorifique
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entreposage cryogénique
1, fiche 3, Français, entreposage%20cryog%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stockage à très basse température 2, fiche 3, Français, stockage%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Actuellement, la conservation des races menacées n'est possible que par l'entreposage cryogénique (congélation à de très basses températures) de sperme et d'embryons [...] 3, fiche 3, Français, - entreposage%20cryog%C3%A9nique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Criogenia
- Almacenaje frigorífico
- Bioingeniería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento criogénico
1, fiche 3, Espagnol, almacenamiento%20criog%C3%A9nico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :