TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE VRAC [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storehouses and Warehouses
- Plant and Crop Production
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulk storage facility
1, fiche 1, Anglais, bulk%20storage%20facility
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BSF 1, fiche 1, Anglais, BSF
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] establishment that stores, in bulk, seed graded with a Canada pedigreed grade name and in respect of which a registration as a bulk storage facility is in force. 1, fiche 1, Anglais, - bulk%20storage%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Magasins de stockage
- Cultures (Agriculture)
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation d’entreposage en vrac
1, fiche 1, Français, installation%20d%26rsquo%3Bentreposage%20en%20vrac
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IEV 2, fiche 1, Français, IEV
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- établissement de stockage en vrac 2, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20de%20stockage%20en%20vrac
correct, nom masculin, Canada
- ESV 2, fiche 1, Français, ESV
correct, nom masculin, Canada
- ESV 2, fiche 1, Français, ESV
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Établissement] qui entrepose en vrac de la semence classée sous une dénomination de la catégorie Canada généalogique et qui fait l'objet d'un agrément en vigueur à titre d'installation d'entreposage en vrac. 3, fiche 1, Français, - installation%20d%26rsquo%3Bentreposage%20en%20vrac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Storage
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulk food storage
1, fiche 2, Anglais, bulk%20food%20storage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stockage d’aliments en vrac
1, fiche 2, Français, stockage%20d%26rsquo%3Baliments%20en%20vrac
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Lieu de stockage d'aliments en vrac. 2, fiche 2, Français, - stockage%20d%26rsquo%3Baliments%20en%20vrac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulk bin
1, fiche 3, Anglais, bulk%20bin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A large container or enclosure used for bulk storage, particularly of grains (cf. DABLA, 1981, p. 67 and WINAG, 1962, p. 58). 2, fiche 3, Anglais, - bulk%20bin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cellule de stockage en vrac
1, fiche 3, Français, cellule%20de%20stockage%20en%20vrac
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Large conteneur permettant le stockage en vrac de produits après leur récolte et jusqu'au moment où ils seront acheminés vers un organisme stockeur disposant de silos (référence : LAGRI, 1981, p. 244). 2, fiche 3, Français, - cellule%20de%20stockage%20en%20vrac
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Conservación de las cosechas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- almacén para cosechas 1, fiche 3, Espagnol, almac%C3%A9n%20para%20cosechas
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Todas las construcciones que sirven para guardar cosechas tienen la común característica de protegerlas contra la acción alteradora de los agentes naturales y de guardarlas de la inclemencia de la intemperie. Por esto con construcciones cubiertas, más o menos cerradas y abrigadas, según los casos. Hay unas cuantas características generales que sirven para todas ellas, como, por ejemplo, el procurar resguardarlas de la humedad, del calor, de la luz y disponer los locales de manera que puedan limpiarse fácilmente. 2, fiche 3, Espagnol, - almac%C3%A9n%20para%20cosechas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulk fuel storage site
1, fiche 4, Anglais, bulk%20fuel%20storage%20site
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The project would use existing bulk fuel storage sites in Tuktoyaktuk, Inuvik, Norman Wells and Hay River and develop up to 23 new fuel storage sites. 2, fiche 4, Anglais, - bulk%20fuel%20storage%20site
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- site de stockage de carburant en vrac
1, fiche 4, Français, site%20de%20stockage%20de%20carburant%20en%20vrac
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Coal-Derived Fuels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bulk storage
1, fiche 5, Anglais, bulk%20storage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stockage en vrac
1, fiche 5, Français, stockage%20en%20vrac
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
de liquides inflammables et de liquides combustibles. 2, fiche 5, Français, - stockage%20en%20vrac
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
de l'essence et des produits connexes. 3, fiche 5, Français, - stockage%20en%20vrac
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bulk-storage plant 1, fiche 6, Anglais, bulk%2Dstorage%20plant
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bulk plant 1, fiche 6, Anglais, bulk%20plant
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dépôt de stockage
1, fiche 6, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20stockage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- installation de stockage en vrac 1, fiche 6, Français, installation%20de%20stockage%20en%20vrac
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Des produits pétroliers. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20stockage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bulk oil station
1, fiche 7, Anglais, bulk%20oil%20station
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- bulk oil plant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poste de stockage en vrac de pétrole
1, fiche 7, Français, poste%20de%20stockage%20en%20vrac%20de%20p%C3%A9trole
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- installation de stockage en vrac des produits pétroliers 2, fiche 7, Français, installation%20de%20stockage%20en%20vrac%20des%20produits%20p%C3%A9troliers
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Warehousing
- Food Industries
- Inventory and Material Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bulk storage
1, fiche 8, Anglais, bulk%20storage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The storage of unpackaged foodstuffs. 2, fiche 8, Anglais, - bulk%20storage
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Entreposage général
- Industrie de l'alimentation
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entreposage en vrac
1, fiche 8, Français, entreposage%20en%20vrac
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- emmagasinage en vrac 2, fiche 8, Français, emmagasinage%20en%20vrac
correct, nom masculin
- stockage en vrac 2, fiche 8, Français, stockage%20en%20vrac
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Entreposage de denrées non emballées. 3, fiche 8, Français, - entreposage%20en%20vrac
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Painting Bulk Fuel Storage Tanks (Above Ground)
1, fiche 9, Anglais, Painting%20Bulk%20Fuel%20Storage%20Tanks%20%28Above%20Ground%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 85-GP-12M, 1979 1, fiche 9, Anglais, - Painting%20Bulk%20Fuel%20Storage%20Tanks%20%28Above%20Ground%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Peinturage des réservoirs de stockage des carburants en vrac(au-dessus du sol)
1, fiche 9, Français, Peinturage%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20des%20carburants%20en%20vrac%28au%2Ddessus%20du%20sol%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 85-GP-12M, 1979 1, fiche 9, Français, - Peinturage%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20des%20carburants%20en%20vrac%28au%2Ddessus%20du%20sol%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Warehousing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bulk storage bin 1, fiche 10, Anglais, bulk%20storage%20bin
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Entreposage général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bac pour le stockage en vrac
1, fiche 10, Français, bac%20pour%20le%20stockage%20en%20vrac
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :