TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STYPTIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- luminescent panellus
1, fiche 1, Anglais, luminescent%20panellus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Tricholomataceae. 2, fiche 1, Anglais, - luminescent%20panellus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pan styptique
1, fiche 1, Français, pan%20styptique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Tricholomataceae. 2, fiche 1, Français, - pan%20styptique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pharmacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- styptic
1, fiche 2, Anglais, styptic
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- restringent 2, fiche 2, Anglais, restringent
à éviter, nom, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An astringent and hemostatic remedy. 3, fiche 2, Anglais, - styptic
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
An agent that checks hemorrhage by causing contraction of the blood vessels, as alum, tannic acid. 4, fiche 2, Anglais, - styptic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare "astringent". 5, fiche 2, Anglais, - styptic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Pharmacie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- styptique
1, fiche 2, Français, styptique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agent qui possède des propriétés astringentes et hémostatiques. 2, fiche 2, Français, - styptique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Farmacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estíptico
1, fiche 2, Espagnol, est%C3%ADptico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pharmacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- styptic
1, fiche 3, Anglais, styptic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- restringent 2, fiche 3, Anglais, restringent
à éviter, adjectif, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
astringent; arresting hemorrhage by means of an astringent quality. 3, fiche 3, Anglais, - styptic
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Having the effect of checking hemorrhage. 4, fiche 3, Anglais, - styptic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare "astringent". 5, fiche 3, Anglais, - styptic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Pharmacie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- styptique
1, fiche 3, Français, styptique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui peut arrêter une hémorragie par ses propriétés astringentes et hémostatiques. 2, fiche 3, Français, - styptique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Farmacia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estíptico
1, fiche 3, Espagnol, est%C3%ADptico
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- styptic
1, fiche 4, Anglais, styptic
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
having a harsh, acrid, or acid effect or flavor. 2, fiche 4, Anglais, - styptic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- styptique
1, fiche 4, Français, styptique
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une saveur spéciale caractéristique des sels de fer. 2, fiche 4, Français, - styptique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- estíptico
1, fiche 4, Espagnol, est%C3%ADptico
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :