TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STYRAX [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Liquidambar styraciflua 6, fiche 1, Anglais, Liquidambar%20styraciflua
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweetgum
1, fiche 1, Anglais, sweetgum
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sweet gum 2, fiche 1, Anglais, sweet%20gum
correct
- American sweet gum 3, fiche 1, Anglais, American%20sweet%20gum
correct
- American storax 3, fiche 1, Anglais, American%20storax
correct
- red-gum 3, fiche 1, Anglais, red%2Dgum
correct, voir observation
- bilsted 4, fiche 1, Anglais, bilsted
correct
- satin-walnut 3, fiche 1, Anglais, satin%2Dwalnut
correct
- alligator-wood 3, fiche 1, Anglais, alligator%2Dwood
correct
- American red gum 4, fiche 1, Anglais, American%20red%20gum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Altingiaceae. 5, fiche 1, Anglais, - sweetgum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sweetgum: common name also used to refer to the genus Liquidambar. 5, fiche 1, Anglais, - sweetgum
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
red-gum: common name also used to refer to the species Guibourtia copallifera. 5, fiche 1, Anglais, - sweetgum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Liquidambar styraciflua 5, fiche 1, Français, Liquidambar%20styraciflua
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copalme d’Amérique
1, fiche 1, Français, copalme%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liquidambar 2, fiche 1, Français, liquidambar
correct, nom masculin
- styrax d’Amérique 3, fiche 1, Français, styrax%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Altingiaceae. 4, fiche 1, Français, - copalme%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Liquidambar styraciflua 2, fiche 1, Espagnol, Liquidambar%20styraciflua
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- liquidámbar americano
1, fiche 1, Espagnol, liquid%C3%A1mbar%20americano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ocozol 1, fiche 1, Espagnol, ocozol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Styrax grandifolius 4, fiche 2, Anglais, Styrax%20grandifolius
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bigleaf snowbell
1, fiche 2, Anglais, bigleaf%20snowbell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- big-leaf snowbell 2, fiche 2, Anglais, big%2Dleaf%20snowbell
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Styracaceae. 3, fiche 2, Anglais, - bigleaf%20snowbell
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- big-leaf snow bell
- big-leaved snowbell
- big-leaved snow bell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Styrax grandifolius 3, fiche 2, Français, Styrax%20grandifolius
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Styrax grandifolius
1, fiche 2, Français, Styrax%20grandifolius
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Styracaceae. 2, fiche 2, Français, - Styrax%20grandifolius
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Styrax grandifolius : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Styrax%20grandifolius
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Styrax americanus 3, fiche 3, Anglais, Styrax%20americanus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- American snowbell
1, fiche 3, Anglais, American%20snowbell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Styracaceae. 2, fiche 3, Anglais, - American%20snowbell
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- American snow bell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Styrax americanus 3, fiche 3, Français, Styrax%20americanus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Styrax americanus
1, fiche 3, Français, Styrax%20americanus
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Styracaceae. 2, fiche 3, Français, - Styrax%20americanus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Styrax americanus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Styrax%20americanus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Styrax officinalis 1, fiche 4, Anglais, Styrax%20officinalis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- storax tree
1, fiche 4, Anglais, storax%20tree
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Styrax officinalis 1, fiche 4, Français, Styrax%20officinalis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aliboufier
1, fiche 4, Français, aliboufier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aliboufier officinal 1, fiche 4, Français, aliboufier%20officinal
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Styrax officinalis 1, fiche 4, Espagnol, Styrax%20officinalis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- estoraque
1, fiche 4, Espagnol, estoraque
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
84696-18-4 2, fiche 5, Anglais, 84696%2D18%2D4
numéro du CAS
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Styrax tonkinensis resin extract 1, fiche 5, Anglais, Styrax%20tonkinensis%20resin%20extract
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- extract of Styrax tonkinensis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
84696-18-4 3, fiche 5, Français, 84696%2D18%2D4
numéro du CAS
Fiche 5, La vedette principale, Français
- extrait de Styrax tonkinensis
1, fiche 5, Français, extrait%20de%20Styrax%20tonkinensis
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Styrax tonkinensis : le nom latin s'écrit en italique. 2, fiche 5, Français, - extrait%20de%20Styrax%20tonkinensis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
84929-79-3 2, fiche 6, Anglais, 84929%2D79%2D3
numéro du CAS
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Styrax benzoin extract 1, fiche 6, Anglais, Styrax%20benzoin%20extract
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Styrax Benzoin Extract is an extract of the balsamic resin of Styrax benzoin, Styracaceae. Function: film forming. 1, fiche 6, Anglais, - Styrax%20benzoin%20extract
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- extract of Styrax benzoin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
84929-79-3 4, fiche 6, Français, 84929%2D79%2D3
numéro du CAS
Fiche 6, La vedette principale, Français
- extrait de Styrax benzoin
1, fiche 6, Français, extrait%20de%20Styrax%20benzoin
voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la résine balsamique de Styrax benzoin, Styracacées. Usage : agent filmogène. 2, fiche 6, Français, - extrait%20de%20Styrax%20benzoin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Styrax benzoin : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 6, Français, - extrait%20de%20Styrax%20benzoin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-08-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Styrax benzoin 1, fiche 7, Anglais, Styrax%20benzoin
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sumatra benzointree
1, fiche 7, Anglais, Sumatra%20benzointree
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- gum benjamin-tree 1, fiche 7, Anglais, gum%20benjamin%2Dtree
correct
- bezointree 1, fiche 7, Anglais, bezointree
correct
- benzoin 1, fiche 7, Anglais, benzoin
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Styracaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Sumatra%20benzointree
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Styrax benzoin 1, fiche 7, Français, Styrax%20benzoin
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arbre à benjoin
1, fiche 7, Français, arbre%20%C3%A0%20benjoin
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Styracaceae. 2, fiche 7, Français, - arbre%20%C3%A0%20benjoin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Styrax benzoin 2, fiche 7, Espagnol, Styrax%20benzoin
latin
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- benjuí
1, fiche 7, Espagnol, benju%C3%AD
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medication
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- styrax ointment 1, fiche 8, Anglais, styrax%20ointment
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 8, La vedette principale, Français
- onguent de styrax
1, fiche 8, Français, onguent%20de%20styrax
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ungüento de estoraque
1, fiche 8, Espagnol, ung%C3%BCento%20de%20estoraque
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-01-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Wood Products
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- storax
1, fiche 9, Anglais, storax
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- solid storax 1, fiche 9, Anglais, solid%20storax
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Produits du bois
Fiche 9, La vedette principale, Français
- styrax
1, fiche 9, Français, styrax
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Productos madereros
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- estoraque
1, fiche 9, Espagnol, estoraque
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- estoraque sólido 1, fiche 9, Espagnol, estoraque%20s%C3%B3lido
nom masculin
- estoraque calamita 1, fiche 9, Espagnol, estoraque%20calamita
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Producto diferente del fruto propiamente dicho recogido directamente de la planta Styrax officinalis. 1, fiche 9, Espagnol, - estoraque
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- styrax alcohol 1, fiche 10, Anglais, styrax%20alcohol
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- alcool de styrax 1, fiche 10, Français, alcool%20de%20styrax
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :