TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Shroudie
1, fiche 1, Anglais, Shroudie
correct, jargon
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who believes that the Holy Shroud of Turin is the actual burial cloth of Jesus. 2, fiche 1, Anglais, - Shroudie
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupie du saint suaire
1, fiche 1, Français, groupie%20du%20saint%20suaire
nom masculin, jargon
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Centre of Sindonology
1, fiche 2, Anglais, International%20Centre%20of%20Sindonology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre international d’études sur le Saint Suaire
1, fiche 2, Français, Centre%20international%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sur%20le%20Saint%20Suaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shroud 1, fiche 3, Anglais, shroud
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Philosophie et religion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épitaphios
1, fiche 3, Français, %C3%A9pitaphios
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hauban 1, fiche 3, Français, hauban
nom masculin
- linceul 1, fiche 3, Français, linceul
nom masculin
- sindon 1, fiche 3, Français, sindon
nom masculin
- suaire 1, fiche 3, Français, suaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Voile liturgique et drap mortuaire de l'église grecque. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9pitaphios
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- holy shroud 1, fiche 4, Anglais, holy%20shroud
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sindon 1, fiche 4, Anglais, sindon
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the shroud preserved in Turin; the burial winding-sheet of Christ in the sepulchre 1, fiche 4, Anglais, - holy%20shroud
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- saint suaire 1, fiche 4, Français, saint%20suaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- saint linceul 1, fiche 4, Français, saint%20linceul
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- winding sheet 1, fiche 5, Anglais, winding%20sheet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The shroud (Holy Shroud) is venerated as the winding sheet in which Christ's body was wrapped for burial. 1, fiche 5, Anglais, - winding%20sheet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Philosophie et religion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- suaire
1, fiche 5, Français, suaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- linceul 1, fiche 5, Français, linceul
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :