TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBALPIN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Strobilomyia macalpinei 1, fiche 1, Anglais, Strobilomyia%20macalpinei
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subalpine larch root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, subalpine%20larch%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - subalpine%20larch%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- subalpine larch root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Strobilomyia macalpinei 1, fiche 1, Français, Strobilomyia%20macalpinei
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie du mélèze subalpin
1, fiche 1, Français, anthomyie%20du%20m%C3%A9l%C3%A8ze%20subalpin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20du%20m%C3%A9l%C3%A8ze%20subalpin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Larix lyallii 5, fiche 2, Anglais, Larix%20lyallii
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subalpine larch
1, fiche 2, Anglais, subalpine%20larch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alpine larch 2, fiche 2, Anglais, alpine%20larch
correct
- Lyall's larch 3, fiche 2, Anglais, Lyall%27s%20larch
correct
- mountain larch 3, fiche 2, Anglais, mountain%20larch
correct
- timberline larch 3, fiche 2, Anglais, timberline%20larch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pinaceae. 4, fiche 2, Anglais, - subalpine%20larch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Larix lyallii 4, fiche 2, Français, Larix%20lyallii
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélèze subalpin
1, fiche 2, Français, m%C3%A9l%C3%A8ze%20subalpin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mélèze de Lyall 2, fiche 2, Français, m%C3%A9l%C3%A8ze%20de%20Lyall
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Pinaceae. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9l%C3%A8ze%20subalpin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Boloria pales 3, fiche 3, Anglais, Boloria%20pales
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shepherd's fritillary
1, fiche 3, Anglais, shepherd%27s%20fritillary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Nymphalidae. 2, fiche 3, Anglais, - shepherd%27s%20fritillary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Boloria pales 3, fiche 3, Français, Boloria%20pales
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nacré subalpin
1, fiche 3, Français, nacr%C3%A9%20subalpin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Nymphalidae. 2, fiche 3, Français, - nacr%C3%A9%20subalpin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Sedum lanceolatum var. subalpinum 3, fiche 4, Anglais, Sedum%20lanceolatum%20var%2E%20subalpinum
latin
Sedum lanceolatum subsp. subalpinum 1, fiche 4, Anglais, Sedum%20lanceolatum%20subsp%2E%20subalpinum
latin
Amerosedum subalpinum 1, fiche 4, Anglais, Amerosedum%20subalpinum
latin
Sedum subalpinum 1, fiche 4, Anglais, Sedum%20subalpinum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subalpine stonecrop
1, fiche 4, Anglais, subalpine%20stonecrop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Crassulaceae. 2, fiche 4, Anglais, - subalpine%20stonecrop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Sedum lanceolatum var. subalpinum 3, fiche 4, Français, Sedum%20lanceolatum%20var%2E%20subalpinum
latin
Sedum lanceolatum subsp. subalpinum 4, fiche 4, Français, Sedum%20lanceolatum%20subsp%2E%20subalpinum
latin
Amerosedum subalpinum 4, fiche 4, Français, Amerosedum%20subalpinum
latin
Sedum subalpinum 4, fiche 4, Français, Sedum%20subalpinum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orpin subalpin
1, fiche 4, Français, orpin%20subalpin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Crassulaceae. 2, fiche 4, Français, - orpin%20subalpin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Abies lasiocarpa 4, fiche 5, Anglais, Abies%20lasiocarpa
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subalpine fir
1, fiche 5, Anglais, subalpine%20fir
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- alpine fir 2, fiche 5, Anglais, alpine%20fir
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 5, Anglais, - subalpine%20fir
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Abies lasiocarpa 4, fiche 5, Français, Abies%20lasiocarpa
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sapin subalpin
1, fiche 5, Français, sapin%20subalpin
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 2, fiche 5, Français, - sapin%20subalpin
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Sapin subalpin : terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 3, fiche 5, Français, - sapin%20subalpin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Abies lasiocarpa 3, fiche 5, Espagnol, Abies%20lasiocarpa
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- abeto blanco americano
1, fiche 5, Espagnol, abeto%20blanco%20americano
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- pino real blanco de las sierras 2, fiche 5, Espagnol, pino%20real%20blanco%20de%20las%20sierras
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- subalpine environment
1, fiche 6, Anglais, subalpine%20environment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 6, Anglais, - subalpine%20environment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- milieu subalpin
1, fiche 6, Français, milieu%20subalpin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 6, Français, - milieu%20subalpin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-01-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- montane
1, fiche 7, Anglais, montane
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- subalpine 1, fiche 7, Anglais, subalpine
correct
- alpestrine 1, fiche 7, Anglais, alpestrine
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of, pertaining to, or inhabiting cool upland slopes below the timber line, characterized by the dominance of evergreen trees. 1, fiche 7, Anglais, - montane
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génie chimique
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- subalpin
1, fiche 7, Français, subalpin
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Qui est situé au pied des Alpes ou en bordure de la chaîne principale (...) 1, fiche 7, Français, - subalpin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1977-09-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- subalpine lake 1, fiche 8, Anglais, subalpine%20lake
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lac subalpin 1, fiche 8, Français, lac%20subalpin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :