TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SUBALTERNE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)

junior leader 1, fiche 1, Anglais, junior%20leader
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

chef subalterne 1, fiche 1, Français, chef%20subalterne
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Ceremonial and Traditions (Military)

junior colour officer 1, fiche 2, Anglais, junior%20colour%20officer
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

junior color officer

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Cérémonial et traditions (Militaire)

porte-drapeau subalterne 1, fiche 2, Français, porte%2Ddrapeau%20subalterne
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

porte-drapeau : Celui qui porte le drapeau d'un régiment. 2, fiche 2, Français, - porte%2Ddrapeau%20subalterne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des porte-drapeaux. 2, fiche 2, Français, - porte%2Ddrapeau%20subalterne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

porte-drapeaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - porte%2Ddrapeau%20subalterne

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

porte drapeau subalterne

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-06-02

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Military Organization
Land Forces

junior officer 1, fiche 3, Anglais, junior%20officer
correct, voir observation, nom, uniformisé

jr offr 2, fiche 3, Anglais, jr%20offr
correct, voir observation, nom, uniformisé
jnr offr 3, fiche 3, Anglais, jnr%20offr
ancienne désignation, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Junior officers may be officer cadets, second-lieutenants, lieutenants or captains in the army. 4, fiche 3, Anglais, - junior%20officer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

junior officer; jr offr: The plural forms of these designations (junior officers; jr offrs) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 3, Anglais, - junior%20officer

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

junior officers
jr offrs

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces terrestres

officier subalterne 1, fiche 3, Français, officier%20subalterne
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé

officière subalterne 2, fiche 3, Français, offici%C3%A8re%20subalterne
correct, nom féminin
offr sub 3, fiche 3, Français, offr%20sub
correct, voir observation, nom masculin et féminin, uniformisé

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les officiers subalternes peuvent être des élèves-officiers, des sous-lieutenants, des lieutenants ou des capitaines de l'armée de terre. 4, fiche 3, Français, - officier%20subalterne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

officier subalterne; offr sub : La désignation au pluriel (officiers subalternes) et l'abréviation sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - officier%20subalterne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

officier subalterne; offr sub : La désignation au pluriel (officiers subalternes) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - officier%20subalterne

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

officiers subalternes

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Police Dog Service Junior Trainer 1, fiche 4, Anglais, Police%20Dog%20Service%20Junior%20Trainer

PDS Junior Trainer 1, fiche 4, Anglais, PDS%20Junior%20Trainer

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

dresseur subalterne du Service cynophile 1, fiche 4, Français, dresseur%20subalterne%20du%20Service%20cynophile
nom masculin

dresseuse subalterne du Service cynophile 1, fiche 4, Français, dresseuse%20subalterne%20du%20Service%20cynophile
nom féminin
dresseur subalterne du SC 1, fiche 4, Français, dresseur%20subalterne%20du%20SC
nom masculin
dresseuse subalterne du SC 1, fiche 4, Français, dresseuse%20subalterne%20du%20SC
nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

junior engineer - water transport 1, fiche 5, Anglais, junior%20engineer%20%2D%20water%20transport
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien subalterne-transport par voies navigables 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20subalterne%2Dtransport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin

mécanicienne subalterne-transport par voies navigables 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20subalterne%2Dtransport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ship junior mate 1, fiche 6, Anglais, ship%20junior%20mate
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lieutenant subalterne de navire 1, fiche 6, Français, lieutenant%20subalterne%20de%20navire
correct, nom masculin

lieutenante subalterne de navire 1, fiche 6, Français, lieutenante%20subalterne%20de%20navire
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

junior office clerk 1, fiche 7, Anglais, junior%20office%20clerk
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de bureau subalterne 1, fiche 7, Français, commis%20de%20bureau%20subalterne
correct, nom masculin et féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

junior foreman - mining 1, fiche 8, Anglais, junior%20foreman%20%2D%20mining
correct

junior forewoman - mining 1, fiche 8, Anglais, junior%20forewoman%20%2D%20mining
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître subalterne-exploitation minière 1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtre%20subalterne%2Dexploitation%20mini%C3%A8re
correct, nom masculin

contremaîtresse subalterne-exploitation minière 1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtresse%20subalterne%2Dexploitation%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

junior billing clerk 1, fiche 9, Anglais, junior%20billing%20clerk
correct

junior invoice clerk 1, fiche 9, Anglais, junior%20invoice%20clerk
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis subalterne à la facturation 1, fiche 9, Français, commis%20subalterne%20%C3%A0%20la%20facturation
correct, nom masculin et féminin

facturier subalterne 1, fiche 9, Français, facturier%20subalterne
correct, nom masculin
facturière subalterne 1, fiche 9, Français, facturi%C3%A8re%20subalterne
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

junior baker 1, fiche 10, Anglais, junior%20baker
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boulanger-pâtissier subalterne 1, fiche 10, Français, boulanger%2Dp%C3%A2tissier%20subalterne
correct, nom masculin

boulangère-pâtissière subalterne 1, fiche 10, Français, boulang%C3%A8re%2Dp%C3%A2tissi%C3%A8re%20subalterne
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

junior estimator - construction 1, fiche 11, Anglais, junior%20estimator%20%2D%20construction
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

estimateur subalterne-construction 1, fiche 11, Français, estimateur%20subalterne%2Dconstruction
correct, nom masculin

estimatrice subalterne-construction 1, fiche 11, Français, estimatrice%20subalterne%2Dconstruction
correct, nom féminin
évaluateur subalterne-construction 1, fiche 11, Français, %C3%A9valuateur%20subalterne%2Dconstruction
correct, nom masculin
évaluatrice subalterne-construction 1, fiche 11, Français, %C3%A9valuatrice%20subalterne%2Dconstruction
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-09-08

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Military Training
Training of Personnel

primary leadership qualification 1, fiche 12, Anglais, primary%20leadership%20qualification
correct, uniformisé

PLQ 1, fiche 12, Anglais, PLQ
correct, uniformisé

junior leaders' course 2, fiche 12, Anglais, junior%20leaders%27%20course
ancienne désignation, correct
- JLC 3, fiche 12, Anglais, JLC
  ancienne désignation, correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

primary leadership qualification; PLQ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 12, Anglais, - primary%20leadership%20qualification

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire
Perfectionnement et formation du personnel

qualification élémentaire en leadership 1, fiche 12, Français, qualification%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20en%20leadership
correct, nom féminin, uniformisé

QEL 1, fiche 12, Français, QEL
correct, nom féminin, uniformisé

cours de chef subalterne 2, fiche 12, Français, cours%20de%20chef%20subalterne
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

qualification élémentaire en leadership; QEL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 12, Français, - qualification%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20en%20leadership

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-06-22

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Military Administration

senior subaltern 1, fiche 13, Anglais, senior%20subaltern
correct, uniformisé

sr snub 1, fiche 13, Anglais, sr%20snub
correct, uniformisé

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

senior subaltern; sr sub: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 13, Anglais, - senior%20subaltern

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Administration militaire

subalterne le plus ancien 1, fiche 13, Français, subalterne%20le%20plus%20ancien
correct, nom masculin, uniformisé

SPA 1, fiche 13, Français, SPA
correct, nom masculin, uniformisé

subalterne la plus ancienne 2, fiche 13, Français, subalterne%20la%20plus%20ancienne
correct, nom féminin
- SPA 2, fiche 13, Français, SPA
  correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

subalterne le plus ancien; SPA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 13, Français, - subalterne%20le%20plus%20ancien

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-11-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Military Organization

junior non-commissioned officer 1, fiche 14, Anglais, junior%20non%2Dcommissioned%20officer
correct, uniformisé

jr NCO 1, fiche 14, Anglais, jr%20NCO
correct, uniformisé

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

junior non-commissioned officer; jr NCO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 14, Anglais, - junior%20non%2Dcommissioned%20officer

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organisation militaire

sous-officier subalterne 1, fiche 14, Français, sous%2Dofficier%20subalterne
correct, nom masculin, uniformisé

s/off sub 1, fiche 14, Français, s%2Foff%20sub
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

sous-officier subalterne; s/off sub : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 14, Français, - sous%2Dofficier%20subalterne

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-11-18

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Military Organization

subaltern 1, fiche 15, Anglais, subaltern
correct, nom

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Prior to the Canadian Forces unification in 1968, a term which in the Army referred to commissioned officers below the rank of captain. 1, fiche 15, Anglais, - subaltern

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organisation militaire

subalterne 1, fiche 15, Français, subalterne
correct, nom masculin et féminin, uniformisé

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme qui, avant l'unification des Forces canadiennes en 1968, désignait dans l'Armée de terre un officier commissionné de grade inférieur à celui de capitaine. 1, fiche 15, Français, - subalterne

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

subalterne : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 15, Français, - subalterne

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2021-11-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Military Organization

junior 1, fiche 16, Anglais, junior
correct, adjectif, uniformisé

jr 1, fiche 16, Anglais, jr
correct, adjectif, uniformisé

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

junior; jr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 16, Anglais, - junior

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organisation militaire

subalterne 1, fiche 16, Français, subalterne
correct, adjectif, uniformisé

sub 1, fiche 16, Français, sub
correct, adjectif, uniformisé

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

subalterne : terme employé pour qualifier une personne subordonnée à une autre dans la hiérarchie en raison de son grade ou de ses fonctions. 2, fiche 16, Français, - subalterne

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

subalterne; sub : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 16, Français, - subalterne

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2021-10-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Translation (General)

report to 1, fiche 17, Anglais, report%20to
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

relever de 1, fiche 17, Français, relever%20de
correct

être sous les ordres de 1, fiche 17, Français, %C3%AAtre%20sous%20les%20ordres%20de
correct
être comptable à 1, fiche 17, Français, %C3%AAtre%20comptable%20%C3%A0
correct
rendre compte à 1, fiche 17, Français, rendre%20compte%20%C3%A0
correct
être subalterne de 1, fiche 17, Français, %C3%AAtre%20subalterne%20de
correct
être placé sous la direction de 1, fiche 17, Français, %C3%AAtre%20plac%C3%A9%20sous%20la%20direction%20de
correct
être placé sous la responsabilité de 1, fiche 17, Français, %C3%AAtre%20plac%C3%A9%20sous%20la%20responsabilit%C3%A9%20de
correct
être responsable devant 1, fiche 17, Français, %C3%AAtre%20responsable%20devant
correct

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)

depender de 1, fiche 17, Espagnol, depender%20de
correct

estar bajo las órdenes de 2, fiche 17, Espagnol, estar%20bajo%20las%20%C3%B3rdenes%20de
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Depender: estar subordinado a una autoridad o jurisdicción. 1, fiche 17, Espagnol, - depender%20de

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2021-07-13

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

junior benefits analyst 1, fiche 18, Anglais, junior%20benefits%20analyst

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste subalterne des avantages sociaux 1, fiche 18, Français, analyste%20subalterne%20des%20avantages%20sociaux
nom masculin et féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2021-07-06

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Anti-Terrorist Financing Junior Reviewer 1, fiche 19, Anglais, Anti%2DTerrorist%20Financing%20Junior%20Reviewer

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Antiterrorist Financing Junior Reviewer

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

réviseur subalterne en matière de lutte contre le financement du terrorisme 1, fiche 19, Français, r%C3%A9viseur%20subalterne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom masculin

réviseure subalterne en matière de lutte contre le financement du terrorisme 1, fiche 19, Français, r%C3%A9viseure%20subalterne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2021-06-29

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Business Process Junior Analyst 1, fiche 20, Anglais, Business%20Process%20Junior%20Analyst

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Business Processes Junior Analyst

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste subalterne des processus opérationnels 1, fiche 20, Français, analyste%20subalterne%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels
nom masculin et féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2019-12-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 21

002582

code de profession, voir observation

IC/Subordinate Supervisor, Serious/Major Crimes 1, fiche 21, Anglais, IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

002582: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 21, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge. 1, fiche 21, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: managing and directing complex investigations under the Criminal Code and federal and provincial statutes; supervising units within the Major Crime Section; may act as a resource person or trainer for major case management training; and managing the on-the-job training program for municipal investigators. 1, fiche 21, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

IC and Subordinate Supervisor, Serious and Major Crimes
In Charge/Subordinate Supervisor, Serious/Major Crimes
In Charge and Subordinate Supervisor, Serious and Major Crimes
Serious/Major Crimes, IC/Subordinate Supervisor
Serious and Major Crimes, IC and Subordinate Supervisor
Serious/Major Crimes, In Charge/Subordinate Supervisor
Serious and Major Crimes, In Charge and Subordinate Supervisor
IC/Subordinate Superviser, Serious/Major Crimes
IC and Subordinate Superviser, Serious and Major Crimes
In Charge/Subordinate Superviser, Serious/Major Crimes
In Charge and Subordinate Superviser, Serious and Major Crimes
Serious/Major Crimes, IC/Subordinate Superviser
Serious and Major Crimes, IC and Subordinate Superviser
Serious/Major Crimes, In Charge/Subordinate Superviser
Serious and Major Crimes, In Charge and Subordinate Superviser

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

002582

code de profession, voir observation

responsable-superviseur subalterne des Crimes graves ou majeurs 1, fiche 21, Français, responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom masculin

responsable-superviseure subalterne des Crimes graves ou majeurs 1, fiche 21, Français, responsable%2Dsuperviseure%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

002582 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 21, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer et diriger les enquêtes complexes en vertu du «Code criminel» et des lois fédérales et provinciales; superviser les groupes au sein de la Section des crimes majeurs; peut agir à titre de personne-ressource ou d'instructeur pour la formation sur la gestion des cas graves; gérer le programme de formation en cours d'emploi pour les enquêteurs municipaux. 1, fiche 21, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

responsable-superviseur subalterne des Crimes graves/majeurs
responsable-superviseure subalterne des Crimes graves/majeurs
resp.-superviseur subalterne des Crimes graves ou majeurs
resp.-superviseure subalterne des Crimes graves ou majeurs
resp.-superviseur subalterne des Crimes graves/majeurs
resp.-superviseure subalterne des Crimes graves/majeurs
Crimes graves ou majeurs, responsable-superviseur subalterne
Crimes graves ou majeurs, responsable-superviseure subalterne
Crimes graves/majeurs, responsable-superviseur subalterne
Crimes graves/majeurs, responsable-superviseure subalterne
Crimes graves ou majeurs, resp.-superviseur subalterne
Crimes graves ou majeurs, resp.-superviseure subalterne
Crimes graves/majeurs, resp.-superviseur subalterne
Crimes graves/majeurs, resp.-superviseure subalterne

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2018-06-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 22

004419

code de profession, voir observation

Marine Security Enforcement Team Unit Commander/Subordinate Supervisor 1, fiche 22, Anglais, Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Unit%20Commander%2FSubordinate%20Supervisor

MSET Unit Commander/Subordinate Supervisor 1, fiche 22, Anglais, MSET%20Unit%20Commander%2FSubordinate%20Supervisor

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

004419: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 22, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Unit%20Commander%2FSubordinate%20Supervisor

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: leading and managing the Marine Security Enforcement Team (MSET) to enhance border integrity and national security for Canada in a marine environment; developing protocols and procedures and planning processes; developing and maintaining liaison with internal and external clients/partners and the Canadian public; developing, implementing, maintaining and monitoring Memorandums of Understanding with provincial and municipal police organizations. 1, fiche 22, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Unit%20Commander%2FSubordinate%20Supervisor

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Marine Security Enforcement Team Unit Commander and Subordinate Supervisor
Marine Security Enforcement Team Unit Commander/Subordinate Superviser
Marine Security Enforcement Team Unit Commander and Subordinate Superviser
MSET Unit Commander and Subordinate Supervisor
MSET Unit Commander/Subordinate Superviser
MSET Unit Commander and Subordinate Superviser
Marine Security Enforcement Team (MSET) Unit Commander/Subordinate Supervisor
Marine Security Enforcement Team (MSET) Unit Commander and Subordinate Supervisor
Marine Security Enforcement Team (MSET) Unit Commander/Subordinate Superviser
Marine Security Enforcement Team (MSET) Unit Commander and Subordinate Superviser

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

004419

code de profession, voir observation

chef de service et superviseur subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime 1, fiche 22, Français, chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
voir observation, nom masculin

chef de service et superviseure subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime 1, fiche 22, Français, chef%20de%20service%20et%20superviseure%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
voir observation, nom féminin
chef de service et superviseur subalterne de l'ESM 1, fiche 22, Français, chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27ESM
voir observation, nom masculin
chef de service et superviseure subalterne de l'ESM 1, fiche 22, Français, chef%20de%20service%20et%20superviseure%20subalterne%20de%20l%27ESM
voir observation, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

004419 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 22, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger et gérer l'Équipe de la sûreté maritime (ESM) pour renforcer l'intégrité des frontières et la sécurité nationale dans un environnement marin; établir les protocoles et les procédures ainsi que les processus de planification; établir et entretenir des rapports avec les clients et les partenaires internes et externes ainsi qu'avec le public canadien; élaborer, mettre en œuvre, tenir à jour et surveiller les protocoles d'entente avec des organismes de police provinciaux et municipaux. 1, fiche 22, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

chef de service et superviseur subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime; chef de service et superviseure subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime : Bien que «chef de service-superviseur subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime» (ou «chef de service-superviseure subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «chef de service et superviseur subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime» (ou «chef de service et superviseure subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime») est préférable. 1, fiche 22, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

chef de service et superviseur subalterne de l'ESM; chef de service et superviseure subalterne de l'ESM : Bien que «chef de service-superviseur subalterne de l'ESM» (ou «chef de service-superviseure subalterne de l'ESM») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «chef de service et superviseur subalterne de l'ESM» (ou «chef de service et superviseure subalterne de l'ESM») est préférable. 1, fiche 22, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Équipe de la sûreté maritime(ESM)-chef de service-superviseur subalterne
Équipe de la sûreté maritime(ESM)-chef de service-superviseure subalterne
Équipe de la sûreté maritime-chef de service-superviseur subalterne
Équipe de la sûreté maritime-chef de service-superviseure subalterne
ESM-chef de service-superviseur subalterne
ESM-chef de service-superviseure subalterne

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Junior Application Analyst 1, fiche 23, Anglais, Major%20Case%20Management%20Junior%20Application%20Analyst

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Junior Applications Analyst

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste subalterne d’applications de gestion des cas graves 1, fiche 23, Français, analyste%20subalterne%20d%26rsquo%3Bapplications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin et féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2018-01-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Leathercraft Junior Worker 1, fiche 24, Anglais, Leathercraft%20Junior%20Worker

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Leather Craft Junior Worker
Junior Leathercraft Worker
Junior Leather Craft Worker

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

travailleur subalterne du cuir 1, fiche 24, Français, travailleur%20subalterne%20du%20cuir
nom masculin

travailleuse subalterne du cuir 1, fiche 24, Français, travailleuse%20subalterne%20du%20cuir
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

junior security consultant 1, fiche 25, Anglais, junior%20security%20consultant

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

consultant subalterne en sécurité 1, fiche 25, Français, consultant%20subalterne%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin

consultante subalterne en sécurité 1, fiche 25, Français, consultante%20subalterne%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
conseiller subalterne en sécurité 1, fiche 25, Français, conseiller%20subalterne%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin
conseillère subalterne en sécurité 1, fiche 25, Français, conseill%C3%A8re%20subalterne%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

conseiller subalterne en sécurité; conseillère subalterne en sécurité : titres à éviter, car «conseiller» (ou «conseillère») est plutôt l'équivalent d'«advisor». 1, fiche 25, Français, - consultant%20subalterne%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

junior policy analyst 1, fiche 26, Anglais, junior%20policy%20analyst
correct

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

junior policies analyst

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste subalterne de politiques 1, fiche 26, Français, analyste%20subalterne%20de%20politiques
correct, nom masculin et féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

junior technology analyst 1, fiche 27, Anglais, junior%20technology%20analyst

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste subalterne de technologie 1, fiche 27, Français, analyste%20subalterne%20de%20technologie
nom masculin et féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Junior Compensation Analyst 1, fiche 28, Anglais, Junior%20Compensation%20Analyst

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste subalterne de la rémunération 1, fiche 28, Français, analyste%20subalterne%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom masculin et féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

junior tailor 1, fiche 29, Anglais, junior%20tailor
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

tailleur subalterne 1, fiche 29, Français, tailleur%20subalterne
correct, nom masculin

tailleuse subalterne 1, fiche 29, Français, tailleuse%20subalterne
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Junior Information Analyst 1, fiche 30, Anglais, Junior%20Information%20Analyst

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste d’information subalterne 1, fiche 30, Français, analyste%20d%26rsquo%3Binformation%20subalterne
nom masculin et féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

junior administrative clerk 1, fiche 31, Anglais, junior%20administrative%20clerk
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

commis administratif subalterne 1, fiche 31, Français, commis%20administratif%20subalterne
correct, nom masculin

commis administrative subalterne 1, fiche 31, Français, commis%20administrative%20subalterne
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

junior analyst 1, fiche 32, Anglais, junior%20analyst
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste subalterne 1, fiche 32, Français, analyste%20subalterne
correct, nom masculin et féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Junior LAN Administrator 1, fiche 33, Anglais, Junior%20LAN%20Administrator

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

LAN: local area network. 1, fiche 33, Anglais, - Junior%20LAN%20Administrator

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Junior Local Area Network Administrator

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

administrateur subalterne du RL 1, fiche 33, Français, administrateur%20subalterne%20du%20RL
nom masculin

administratrice subalterne du RL 1, fiche 33, Français, administratrice%20subalterne%20du%20RL
nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

RL : réseau local. 1, fiche 33, Français, - administrateur%20subalterne%20du%20RL

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

administrateur subalterne du réseau local
administratrice subalterne du réseau local

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Junior Cook and Kitchen Assistant 1, fiche 34, Anglais, Junior%20Cook%20and%20Kitchen%20Assistant

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

cuisinier subalterne et aide de cuisine 1, fiche 34, Français, cuisinier%20subalterne%20et%20aide%20de%20cuisine
nom masculin

cuisinière subalterne et aide de cuisine 1, fiche 34, Français, cuisini%C3%A8re%20subalterne%20et%20aide%20de%20cuisine
nom féminin
cuisinier subalterne et aide-cuisinier 1, fiche 34, Français, cuisinier%20subalterne%20et%20aide%2Dcuisinier
à éviter, voir observation, nom masculin
cuisinière subalterne et aide-cuisinière 1, fiche 34, Français, cuisini%C3%A8re%20subalterne%20et%20aide%2Dcuisini%C3%A8re
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cuisinier subalterne et aide-cuisinier; cuisinière subalterne et aide-cuisinière : titres à éviter, car «aide-cuisinier» (ou «aide-cuisinière») est plutôt l'équivalent de «cook assistant». 1, fiche 34, Français, - cuisinier%20subalterne%20et%20aide%20de%20cuisine

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Junior Traffic Analyst 1, fiche 35, Anglais, Junior%20Traffic%20Analyst

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste subalterne de la circulation 1, fiche 35, Français, analyste%20subalterne%20de%20la%20circulation
nom masculin et féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

junior field consultant 1, fiche 36, Anglais, junior%20field%20consultant
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

consultant subalterne hors siège 1, fiche 36, Français, consultant%20subalterne%20hors%20si%C3%A8ge
nom masculin

consultante subalterne hors siège 1, fiche 36, Français, consultante%20subalterne%20hors%20si%C3%A8ge
nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2017-11-20

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

junior budget analyst 1, fiche 37, Anglais, junior%20budget%20analyst
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste budgétaire subalterne 1, fiche 37, Français, analyste%20budg%C3%A9taire%20subalterne
correct, nom masculin et féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2017-09-08

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Engineering

junior engineer 1, fiche 38, Anglais, junior%20engineer
correct

Jr. Eng. 2, fiche 38, Anglais, Jr%2E%20Eng%2E
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ingénierie

ingénieur junior 1, fiche 38, Français, ing%C3%A9nieur%20junior
correct, nom masculin

ingénieure junior 2, fiche 38, Français, ing%C3%A9nieure%20junior
correct, nom féminin
ing. jr 1, fiche 38, Français, ing%2E%20jr
correct, nom masculin et féminin
ingénieur subalterne 3, fiche 38, Français, ing%C3%A9nieur%20subalterne
nom masculin
ingénieure subalterne 2, fiche 38, Français, ing%C3%A9nieure%20subalterne
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2017-09-01

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Corporal Subordinate Investigator Supervisor 1, fiche 39, Anglais, Corporal%20Subordinate%20Investigator%20Supervisor

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Corporal Subordinate Investigator Superviser
Corporal Subordinate Investigators Supervisor
Corporal Subordinate Investigators Superviser

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

superviseur d’enquêteurs subalternes au grade de caporal 1, fiche 39, Français, superviseur%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAteurs%20subalternes%20au%20grade%20de%20caporal
nom masculin

superviseure d’enquêteurs subalternes au grade de caporal 1, fiche 39, Français, superviseure%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAteurs%20subalternes%20au%20grade%20de%20caporal
nom féminin
caporal superviseur-enquêteur subalterne 1, fiche 39, Français, caporal%20superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20subalterne
à éviter, voir observation, nom masculin
caporale superviseure-enquêtrice subalterne 1, fiche 39, Français, caporale%20superviseure%2Denqu%C3%AAtrice%20subalterne
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

caporal superviseur-enquêteur subalterne; caporale superviseure-enquêtrice subalterne : titres à éviter, car «superviseur-enquêteur» (ou «superviseure-enquêtrice») est plutôt l'équivalent de «supervisor/investigator». 1, fiche 39, Français, - superviseur%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAteurs%20subalternes%20au%20grade%20de%20caporal

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2016-09-09

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Corporate Structure

junior level 1, fiche 40, Anglais, junior%20level
correct

junior working level 2, fiche 40, Anglais, junior%20working%20level
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Structures de l'entreprise

niveau subalterne 1, fiche 40, Français, niveau%20subalterne
correct, nom masculin

niveau de travail subalterne 2, fiche 40, Français, niveau%20de%20travail%20subalterne
correct, nom masculin
niveau débutant 3, fiche 40, Français, niveau%20d%C3%A9butant
correct, nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Public Service
Workplace Organization

junior clerk 1, fiche 41, Anglais, junior%20clerk
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fonction publique
Organisation du travail et équipements

commis subalterne 1, fiche 41, Français, commis%20subalterne
correct, nom masculin

commis junior 2, fiche 41, Français, commis%20junior
nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2014-06-23

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CPIC Offline Search Junior Analyst 1, fiche 42, Anglais, CPIC%20Offline%20Search%20Junior%20Analyst

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

CPIC: Canadian Police Information Centre. 1, fiche 42, Anglais, - CPIC%20Offline%20Search%20Junior%20Analyst

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

CPIC Off-line Search Junior Analyst
Canadian Police Information Centre Offline Search Junior Analyst
Canadian Police Information Center Offline Search Junior Analyst
Canadian Police Information Centre Off-line Search Junior Analyst
Canadian Police Information Center Off-line Search Junior Analyst

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste subalterne des recherches autonomes dans le système du CIPC 1, fiche 42, Français, analyste%20subalterne%20des%20recherches%20autonomes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20du%20CIPC
nom masculin et féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

CIPC : Centre d'information de la police canadienne. 1, fiche 42, Français, - analyste%20subalterne%20des%20recherches%20autonomes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20du%20CIPC

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

analyste subalterne des recherches autonomes dans le système du Centre d’information de la police canadienne

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2013-09-04

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Software

junior software developer 1, fiche 43, Anglais, junior%20software%20developer
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Logiciels

développeur de logiciels subalterne 1, fiche 43, Français, d%C3%A9veloppeur%20de%20logiciels%20subalterne
correct, nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2013-04-26

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration

junior cost analyst 1, fiche 44, Anglais, junior%20cost%20analyst

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale

analyste subalterne des coûts 1, fiche 44, Français, analyste%20subalterne%20des%20co%C3%BBts
nom masculin et féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2013-04-26

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Occupation Names (General)

Junior Statistical Officer 1, fiche 45, Anglais, Junior%20Statistical%20Officer

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

agent subalterne de la statistique 1, fiche 45, Français, agent%20subalterne%20de%20la%20statistique
nom masculin

agente subalterne de la statistique 2, fiche 45, Français, agente%20subalterne%20de%20la%20statistique
nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2012-04-18

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 46

code de profession

Environmental Qualification - Air Junior Leader 1, fiche 46, Anglais, Environmental%20Qualification%20%2D%20Air%20Junior%20Leader
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

2L: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 46, Anglais, - Environmental%20Qualification%20%2D%20Air%20Junior%20Leader

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 46

code de profession

Qualification, élément air-Chef subalterne 1, fiche 46, Français, Qualification%2C%20%C3%A9l%C3%A9ment%20air%2DChef%20subalterne
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

2L : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 46, Français, - Qualification%2C%20%C3%A9l%C3%A9ment%20air%2DChef%20subalterne

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2012-01-16

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 47

57.B8

code de profession

Nursing - Junior Nurse 1, fiche 47, Anglais, Nursing%20%2D%20Junior%20Nurse
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

57.B8: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 47, Anglais, - Nursing%20%2D%20Junior%20Nurse

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 47, Anglais, - Nursing%20%2D%20Junior%20Nurse

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 47

57.B8

code de profession

Soins infirmiers-Infirmier subalterne 1, fiche 47, Français, Soins%20infirmiers%2DInfirmier%20subalterne
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

57.B8 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 47, Français, - Soins%20infirmiers%2DInfirmier%20subalterne

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 47, Français, - Soins%20infirmiers%2DInfirmier%20subalterne

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 47, Français, - Soins%20infirmiers%2DInfirmier%20subalterne

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2011-11-17

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 48

code de profession

Computer Systems - Junior EDP/Computer Systems Functional Analyst 1, fiche 48, Anglais, Computer%20Systems%20%2D%20Junior%20EDP%2FComputer%20Systems%20Functional%20Analyst
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

2D: trade specialty qualification code. 2, fiche 48, Anglais, - Computer%20Systems%20%2D%20Junior%20EDP%2FComputer%20Systems%20Functional%20Analyst

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 48

code de profession

Systèmes informatiques-Analyste fonctionnel subalterne des systèmes informatiques/du traitement des données 1, fiche 48, Français, Syst%C3%A8mes%20informatiques%2DAnalyste%20fonctionnel%20subalterne%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques%2Fdu%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

2D : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 48, Français, - Syst%C3%A8mes%20informatiques%2DAnalyste%20fonctionnel%20subalterne%20des%20syst%C3%A8mes%20informatiques%2Fdu%20traitement%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2010-10-18

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

subordinate appraisal 1, fiche 49, Anglais, subordinate%20appraisal
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

There are circumstances when subordinate appraisals can be useful. Knowing how one is perceived by his subordinates can be an important ingredient into the change of superior's behaviour. 1, fiche 49, Anglais, - subordinate%20appraisal

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

évaluation par le subalterne 1, fiche 49, Français, %C3%A9valuation%20par%20le%20subalterne
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation par les subalternes. Un aspect important de l'évaluation par les étudiants est de permettre aux enseignants de savoir comment ils sont perçus par leurs étudiants. [...] C'est la même chose dans un contexte de travail. Les évaluations des subalternes rendent les supérieurs plus conscients de leur impact sur leurs subalternes. 1, fiche 49, Français, - %C3%A9valuation%20par%20le%20subalterne

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2006-08-29

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Administrative Structures (Publ. Admin.)
Personnel Management (General)

direct report 1, fiche 50, Anglais, direct%20report
correct

immediate subordinate 2, fiche 50, Anglais, immediate%20subordinate
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An employee that reports directly to [a] supervisor [in a hierachical structure]. 1, fiche 50, Anglais, - direct%20report

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Structures de l'administration publique
Gestion du personnel (Généralités)

subordonné direct 1, fiche 50, Français, subordonn%C3%A9%20direct
correct, nom masculin

subalterne direct 2, fiche 50, Français, subalterne%20direct
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Employé qui relève directement d'un superviseur au sein d'une hiérarchie. 3, fiche 50, Français, - subordonn%C3%A9%20direct

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2006-03-16

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Information Processing (Informatics)
Communication and Information Management

Junior Information Management Officer 1, fiche 51, Anglais, Junior%20Information%20Management%20Officer
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Traitement de l'information (Informatique)
Gestion des communications et de l'information

agent subalterne en gestion de l'information 1, fiche 51, Français, agent%20subalterne%20en%20gestion%20de%20l%27information
correct, nom masculin

agente subalterne en gestion de l'information 1, fiche 51, Français, agente%20subalterne%20en%20gestion%20de%20l%27information
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2005-10-06

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Military Administration

Environmental Qualification - Air (Junior Leader) 1, fiche 52, Anglais, Environmental%20Qualification%20%2D%20Air%20%28Junior%20Leader%29
correct

A2 2, fiche 52, Anglais, A2

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The occupational speciality qualification for non-commissioned member is A2. 2, fiche 52, Anglais, - Environmental%20Qualification%20%2D%20Air%20%28Junior%20Leader%29

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Environmental Qualification - Air (Junior Leader): title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 52, Anglais, - Environmental%20Qualification%20%2D%20Air%20%28Junior%20Leader%29

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Administration militaire

Qualification, Élément Air(Chef subalterne) 1, fiche 52, Français, Qualification%2C%20%C3%89l%C3%A9ment%20Air%28Chef%20subalterne%29
correct

A2 2, fiche 52, Français, A2

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le code de qualification de spécialiste pour militaires du rang est A2. 2, fiche 52, Français, - Qualification%2C%20%C3%89l%C3%A9ment%20Air%28Chef%20subalterne%29

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Qualification, Élément Air (Chef subalterne) : titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 52, Français, - Qualification%2C%20%C3%89l%C3%A9ment%20Air%28Chef%20subalterne%29

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2004-07-15

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Citizenship and Immigration

junior deputy registrar 1, fiche 53, Anglais, junior%20deputy%20registrar
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 53, Anglais, - junior%20deputy%20registrar

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Citoyenneté et immigration

greffier adjoint en second 1, fiche 53, Français, greffier%20adjoint%20en%20second
correct, nom masculin

greffier adjoint subalterne 1, fiche 53, Français, greffier%20adjoint%20subalterne
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 53, Français, - greffier%20adjoint%20en%20second

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2003-12-19

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure

junior executive 1, fiche 54, Anglais, junior%20executive
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

I started out as a junior commerce officer and left 15 years later as junior executive. 2, fiche 54, Anglais, - junior%20executive

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise

cadre moyen 1, fiche 54, Français, cadre%20moyen
correct, nom masculin

cadre subalterne 1, fiche 54, Français, cadre%20subalterne
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Membre du personnel d'une entreprise ou d'un organisme exerçant des fonctions de direction sous la responsabilité d'un cadre dirigeant (administrateur, directeur d'un service, etc.). 1, fiche 54, Français, - cadre%20moyen

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2003-12-19

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Administrative Structures (Publ. Admin.)
Citizenship and Immigration

junior officer 1, fiche 55, Anglais, junior%20officer
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'administration publique
Citoyenneté et immigration

agent subalterne 1, fiche 55, Français, agent%20subalterne
correct, nom masculin

fonctionnaire subalterne 2, fiche 55, Français, fonctionnaire%20subalterne
correct, nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2003-08-21

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Organization

junior staff officer 1, fiche 56, Anglais, junior%20staff%20officer

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation militaire

officier d’état-major subalterne 1, fiche 56, Français, officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20subalterne
nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2003-08-21

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)
Military Administration

Junior Officer Staff Handbook 1, fiche 57, Anglais, Junior%20Officer%20Staff%20Handbook
correct

JOSH 2, fiche 57, Anglais, JOSH
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)
Administration militaire

Manuel d’état-major à l'intention de l'officier subalterne 1, fiche 57, Français, Manuel%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20l%27officier%20subalterne
non officiel, nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2003-06-09

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Military Training
Paramilitary

junior cadet course 1, fiche 58, Anglais, junior%20cadet%20course
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire
Paramilitaire

cours de cadet subalterne 1, fiche 58, Français, cours%20de%20cadet%20subalterne
nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2003-06-09

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Deck Department (Naval Forces)

junior hand of the watch 1, fiche 59, Anglais, junior%20hand%20of%20the%20watch
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Service du pont (Forces navales)

matelot subalterne de bordée 1, fiche 59, Français, matelot%20subalterne%20de%20bord%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

matelot subalterne de bordée : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 59, Français, - matelot%20subalterne%20de%20bord%C3%A9e

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2003-06-09

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Administration

junior duty officer 1, fiche 60, Anglais, junior%20duty%20officer

JDO 1, fiche 60, Anglais, JDO

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration militaire

officier de service subalterne 1, fiche 60, Français, officier%20de%20service%20subalterne
proposition, nom masculin

offr svc sub 1, fiche 60, Français, offr%20svc%20sub
proposition, nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2003-05-27

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Corporate Management (General)
Public Service

junior staff 1, fiche 61, Anglais, junior%20staff
correct

subordinate staff 2, fiche 61, Anglais, subordinate%20staff
correct
subordinate personnel 3, fiche 61, Anglais, subordinate%20personnel
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fonction publique

personnel subalterne 1, fiche 61, Français, personnel%20subalterne
correct, nom masculin

subalternes 2, fiche 61, Français, subalternes
correct, nom masculin, pluriel
employés de premier échelon 2, fiche 61, Français, employ%C3%A9s%20de%20premier%20%C3%A9chelon
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des employés qui occupent des postes à un échelon inférieur de la hiérarchie d'une entreprise [ou d'une organisation]. 3, fiche 61, Français, - personnel%20subalterne

Fiche 61, Espagnol

Fiche 61, Campo(s) temático(s)

Gestión del personal (Generalidades)
Gestión de la empresa (Generalidades)
Función pública

personal en formación 1, fiche 61, Espagnol, personal%20en%20formaci%C3%B3n
correct, nom masculin

personal de poca experiencia 1, fiche 61, Espagnol, personal%20de%20poca%20experiencia
correct, nom masculin
personal auxiliar 1, fiche 61, Espagnol, personal%20auxiliar
correct, nom masculin

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2003-04-10

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

General Vocabulary

rank and file 1, fiche 62, Anglais, rank%20and%20file
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Vocabulaire général

personnel subalterne 1, fiche 62, Français, personnel%20subalterne
correct, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source : Termino GRC. 1, fiche 62, Français, - personnel%20subalterne

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

personal subalterno 1, fiche 62, Espagnol, personal%20subalterno
nom masculin

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2002-09-25

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations (General)

Junior Policy Officer 1, fiche 63, Anglais, Junior%20Policy%20Officer

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

agent subalterne de la politique 1, fiche 63, Français, agent%20subalterne%20de%20la%20politique
nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Operaciones de la gestión (Generalidades)

funcionario auxiliar de políticas 1, fiche 63, Espagnol, funcionario%20auxiliar%20de%20pol%C3%ADticas
nom masculin

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2001-03-21

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Deck Department (Naval Forces)

junior officer under training 1, fiche 64, Anglais, junior%20officer%20under%20training
correct

JOUT 1, fiche 64, Anglais, JOUT
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Service du pont (Forces navales)

officier subalterne en formation 1, fiche 64, Français, officier%20subalterne%20en%20formation
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

officier subalterne en formation : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 64, Français, - officier%20subalterne%20en%20formation

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2000-11-24

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

subordinated debenture 1, fiche 65, Anglais, subordinated%20debenture
correct

subordinate debenture 2, fiche 65, Anglais, subordinate%20debenture
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A debenture that is ranked below other securities or obligations of the company, and hence has a lesser claim to repayment in the event of bankruptcy. 3, fiche 65, Anglais, - subordinated%20debenture

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

débenture subordonnée 1, fiche 65, Français, d%C3%A9benture%20subordonn%C3%A9e
correct, nom féminin

débenture subalterne 2, fiche 65, Français, d%C3%A9benture%20subalterne
correct, nom féminin
débenture de rang inférieur 3, fiche 65, Français, d%C3%A9benture%20de%20rang%20inf%C3%A9rieur
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Les débentures subordonnées sont des titres qui prennent rang après d'autres valeurs émises par une compagnie ou après certaines autres dettes assumées par celle-ci. 4, fiche 65, Français, - d%C3%A9benture%20subordonn%C3%A9e

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

obligation non garantie de rang inférieur

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2000-07-20

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Course Titles (Armed Forces)
Military Administration

Junior Leadership Air Environmental Course 1, fiche 66, Anglais, Junior%20Leadership%20Air%20Environmental%20Course
correct

JLAEC 2, fiche 66, Anglais, JLAEC
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Junior Leadership Air Environmental Course; JLAEC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg). 3, fiche 66, Anglais, - Junior%20Leadership%20Air%20Environmental%20Course

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de cours (Forces armées)
Administration militaire

Cours de chef subalterne de l'air 1, fiche 66, Français, Cours%20de%20chef%20subalterne%20de%20l%27air
correct, nom masculin

CCSA 1, fiche 66, Français, CCSA
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Cours de chef subalterne de l'air; CCSA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 66, Français, - Cours%20de%20chef%20subalterne%20de%20l%27air

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1999-10-21

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

General Vocabulary

subordinated 1, fiche 67, Anglais, subordinated
adjectif

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Vocabulaire général

réduit à un rôle subalterne 1, fiche 67, Français, r%C3%A9duit%20%C3%A0%20un%20r%C3%B4le%20subalterne
locution adjectivale

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1999-03-11

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

subordinate voting share 1, fiche 68, Anglais, subordinate%20voting%20share
correct

subordinated voting share 2, fiche 68, Anglais, subordinated%20voting%20share
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A share of subordinate voting stock. 3, fiche 68, Anglais, - subordinate%20voting%20share

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

As a result of the 2 for 1 stock split of the subordinating voting shares of Power Corporation of Canada (POW), the exercise prices for outstanding POW option series were adjusted. 4, fiche 68, Anglais, - subordinate%20voting%20share

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Compare with "multiple voting share". 5, fiche 68, Anglais, - subordinate%20voting%20share

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

action à droit de vote subalterne 1, fiche 68, Français, action%20%C3%A0%20droit%20de%20vote%20subalterne
correct, nom féminin

action avec droit de vote subordonné 2, fiche 68, Français, action%20avec%20droit%20de%20vote%20subordonn%C3%A9
correct, nom féminin
action à droit de vote limité 3, fiche 68, Français, action%20%C3%A0%20droit%20de%20vote%20limit%C3%A9
nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Action qui confère à son porteur un nombre de voix qui est une fraction du nombre de voix que confère une action d'une autre catégorie généralement appelée «action à vote multiple». 1, fiche 68, Français, - action%20%C3%A0%20droit%20de%20vote%20subalterne

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Suite au fractionnement (2:1) des actions ordinaires à droit de vote limité de Power Corporation du Canada (POW), les prix de levée ont été ajustés [...] 3, fiche 68, Français, - action%20%C3%A0%20droit%20de%20vote%20subalterne

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

action comportant des droits de vote limités

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1999-03-02

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Course Titles (Armed Forces)

Junior Officer Leadership Course 1, fiche 69, Anglais, Junior%20Officer%20Leadership%20Course
correct

JOLC 1, fiche 69, Anglais, JOLC
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de cours (Forces armées)

Cours de chef subalterne 1, fiche 69, Français, Cours%20de%20chef%20subalterne
correct, nom masculin

CCS 1, fiche 69, Français, CCS
correct

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1998-12-23

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customs and Excise

pre-collections officer 1, fiche 70, Anglais, pre%2Dcollections%20officer

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

precollections officer

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Douanes et accise

agent de perception subalterne 1, fiche 70, Français, agent%20de%20perception%20subalterne
nom masculin

agente de perception subalterne 2, fiche 70, Français, agente%20de%20perception%20subalterne
nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 70, Français, - agent%20de%20perception%20subalterne

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1998-11-12

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Electoral Systems and Political Parties

junior electoral geography officer 1, fiche 71, Anglais, junior%20electoral%20geography%20officer

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Systèmes électoraux et partis politiques

agent subalterne de la géographie électorale 1, fiche 71, Français, agent%20subalterne%20de%20la%20g%C3%A9ographie%20%C3%A9lectorale
proposition, nom masculin

agente subalterne de la géographie électorale 1, fiche 71, Français, agente%20subalterne%20de%20la%20g%C3%A9ographie%20%C3%A9lectorale
proposition, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1998-10-15

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

restricted share 1, fiche 72, Anglais, restricted%20share
correct

restricted stock 2, fiche 72, Anglais, restricted%20stock
correct, voir observation

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A share that is neither a common share nor a preference share and that generally has restrictions on voting rights or no voting rights. 3, fiche 72, Anglais, - restricted%20share

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The term "stock" is often used in a plural sense and, in such cases, is best translated by a plural in French. 4, fiche 72, Anglais, - restricted%20share

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

action subalterne 1, fiche 72, Français, action%20subalterne
correct, nom féminin

action spéciale 2, fiche 72, Français, action%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Action qui, comme l'action ordinaire, confère à son porteur le droit de participer aux bénéfices de la société et à l'actif de celle-ci en cas de liquidation, mais qui ne comporte pas de droit de vote ou qui comporte un nombre de droits de vote inférieur à celui qui est attaché aux actions d'une autre catégorie. 3, fiche 72, Français, - action%20subalterne

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1998-04-06

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Military Administration
Naval Forces

junior cadet 1, fiche 73, Anglais, junior%20cadet
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Administration militaire
Forces navales

cadet subalterne 1, fiche 73, Français, cadet%20subalterne
correct, nom masculin

cadet juvénile 1, fiche 73, Français, cadet%20juv%C3%A9nile
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

«Cadet subalterne» remplace «cadet juvénile», expression utilisée dans les anciens manuels des cadets de la marine. 1, fiche 73, Français, - cadet%20subalterne

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale. 2, fiche 73, Français, - cadet%20subalterne

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1998-02-20

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Labour and Employment

junior occupation 1, fiche 74, Anglais, junior%20occupation
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Travail et emploi

emploi de premier échelon 1, fiche 74, Français, emploi%20de%20premier%20%C3%A9chelon
correct, nom masculin

emploi subalterne 1, fiche 74, Français, emploi%20subalterne
correct, nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1997-10-22

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Military Training

Air Cadet junior leader 1, fiche 75, Anglais, Air%20Cadet%20junior%20leader
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire

chef subalterne chez les Cadets de l'Air 1, fiche 75, Français, chef%20subalterne%20chez%20les%20Cadets%20de%20l%27Air
proposition, nom masculin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1997-09-22

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

subordinate level of management 1, fiche 76, Anglais, subordinate%20level%20of%20management
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Each subordinate level of management was presented with the strategic change objectives .... 1, fiche 76, Anglais, - subordinate%20level%20of%20management

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

subordinate management level

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

niveau de gestion subalterne 1, fiche 76, Français, niveau%20de%20gestion%20subalterne
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

On a présenté des objectifs de gestion stratégique à chaque niveau de gestion subalterne [...] 1, fiche 76, Français, - niveau%20de%20gestion%20subalterne

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1997-07-31

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Organization Planning

Junior Project Officer 1, fiche 77, Anglais, Junior%20Project%20Officer

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Planification d'organisation

chargé de projets subalterne 1, fiche 77, Français, charg%C3%A9%20de%20projets%20subalterne
nom masculin

agent de projet subalterne 2, fiche 77, Français, agent%20de%20projet%20subalterne
nom masculin

Fiche 78 - données d’organisme interne 1996-11-01

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel and Job Evaluation

subordinate 1, fiche 78, Anglais, subordinate
correct

person under the employer's direction 2, fiche 78, Anglais, person%20under%20the%20employer%27s%20direction

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

The manager will reflect the goals toward which he is striving by grouping the activities for which he is responsible, assigning some of them to subordinates. 3, fiche 78, Anglais, - subordinate

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Évaluation du personnel et des emplois

subalterne 1, fiche 78, Français, subalterne
correct

subordonné 2, fiche 78, Français, subordonn%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Personne relevant d'un supérieur au sein d'une hiérarchie. 3, fiche 78, Français, - subalterne

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Ford lui-même recommande de recueillir les suggestions des ouvriers. Fayol va plus loin et conseille de pousser les subalternes à une action indépendante lorsqu'ils la jugent utile. 4, fiche 78, Français, - subalterne

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1996-05-10

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cooking and Gastronomy (General)

junior cook 1, fiche 79, Anglais, junior%20cook

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cuisine et gastronomie (Généralités)

cuisinier subalterne 1, fiche 79, Français, cuisinier%20subalterne
nom masculin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1996-05-10

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport
Electrical Engineering

junior electrical technician 1, fiche 80, Anglais, junior%20electrical%20technician

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau
Électrotechnique

électrotechnicien subalterne 1, fiche 80, Français, %C3%A9lectrotechnicien%20subalterne
nom masculin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1996-05-09

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport
Maintenance of Electrical Equipment

junior electrical officer 1, fiche 81, Anglais, junior%20electrical%20officer

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau
Entretien des équipements électriques

électricien subalterne 1, fiche 81, Français, %C3%A9lectricien%20subalterne
nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1996-05-09

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Trade
Occupation Names (General)

junior storekeeper 1, fiche 82, Anglais, junior%20storekeeper

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Commerce
Désignations des emplois (Généralités)

magasinier subalterne 1, fiche 82, Français, magasinier%20subalterne
nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : AMFS janvier 91. 1, fiche 82, Français, - magasinier%20subalterne

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1996-01-31

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Military Training

Army Junior Leader Training 1, fiche 83, Anglais, Army%20Junior%20Leader%20Training
correct

AJLT 2, fiche 83, Anglais, AJLT
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire

cours de chef subalterne-Armée de terre 1, fiche 83, Français, cours%20de%20chef%20subalterne%2DArm%C3%A9e%20de%20terre
correct, nom masculin

CCSAT 1, fiche 83, Français, CCSAT
correct, nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1995-09-16

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Military Organization

subordinate formation 1, fiche 84, Anglais, subordinate%20formation
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

subodinate formation headquarters. 1, fiche 84, Anglais, - subordinate%20formation

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organisation militaire

formation subalterne 1, fiche 84, Français, formation%20subalterne
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

quartiers généraux de formations subalternes. 1, fiche 84, Français, - formation%20subalterne

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1994-10-05

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Taxation

junior appeals officer 1, fiche 85, Anglais, junior%20appeals%20officer

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fiscalité

agent subalterne des appels 1, fiche 85, Français, agent%20subalterne%20des%20appels
nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1994-08-31

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customs and Excise

junior project control officer 1, fiche 86, Anglais, junior%20project%20control%20officer

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Douanes et accise

agent subalterne de contrôle des projets 1, fiche 86, Français, agent%20subalterne%20de%20contr%C3%B4le%20des%20projets
nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 86, Français, - agent%20subalterne%20de%20contr%C3%B4le%20des%20projets

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1994-08-31

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration

junior advisor 1, fiche 87, Anglais, junior%20advisor

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale

conseiller subalterne 1, fiche 87, Français, conseiller%20subalterne
nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 87, Français, - conseiller%20subalterne

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1994-08-31

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration

junior EDP analyst 1, fiche 88, Anglais, junior%20EDP%20analyst

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale

analyste subalterne du TED 1, fiche 88, Français, analyste%20subalterne%20du%20TED
nom masculin et féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 88, Français, - analyste%20subalterne%20du%20TED

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1994-07-14

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Office-Work Organization

junior secretary 1, fiche 89, Anglais, junior%20secretary

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation du travail de bureau

secrétaire subalterne 1, fiche 89, Français, secr%C3%A9taire%20subalterne
nom masculin et féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1993-07-26

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Occupation Names (General)

junior supervisor 1, fiche 90, Anglais, junior%20supervisor
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

superviseur subalterne 1, fiche 90, Français, superviseur%20subalterne
correct, nom masculin

surveillant subalterne 1, fiche 90, Français, surveillant%20subalterne
correct, nom masculin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1993-07-26

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel and Job Evaluation

subordinate supervisor 1, fiche 91, Anglais, subordinate%20supervisor
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Évaluation du personnel et des emplois

surveillant subalterne 1, fiche 91, Français, surveillant%20subalterne
correct, nom masculin

superviseur subalterne 1, fiche 91, Français, superviseur%20subalterne
correct, nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1993-02-04

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Cinematography

auxiliary character 1, fiche 92, Anglais, auxiliary%20character

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Cinématographie

personnage subalterne 1, fiche 92, Français, personnage%20subalterne
nom masculin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1993-01-22

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Political Science (General)

junior policy advisor 1, fiche 93, Anglais, junior%20policy%20advisor

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Sciences politiques (Généralités)

conseiller subalterne en matière de politique 1, fiche 93, Français, conseiller%20subalterne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique
nom masculin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1993-01-20

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Taxation

tax subordinate supervisor 1, fiche 94, Anglais, tax%20subordinate%20supervisor

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fiscalité

superviseur subalterne--impositions publiques 1, fiche 94, Français, superviseur%20subalterne%2D%2Dimpositions%20publiques
nom masculin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1993-01-18

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Police

subordinate supervisor/investigator 1, fiche 95, Anglais, subordinate%20supervisor%2Finvestigator

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Police

superviseur-enquêteur subalterne 1, fiche 95, Français, superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20subalterne
nom masculin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1993-01-18

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Police

subordinate investigator 1, fiche 96, Anglais, subordinate%20investigator

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Police

enquêteur subalterne 1, fiche 96, Français, enqu%C3%AAteur%20subalterne
nom masculin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1993-01-18

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Offences and crimes

subordinate supervisor, Income Tax/Counterfeit 1, fiche 97, Anglais, subordinate%20supervisor%2C%20Income%20Tax%2FCounterfeit

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Infractions et crimes

superviseur subalterne--Impôt et contrefaçons 1, fiche 97, Français, superviseur%20subalterne%2D%2DImp%C3%B4t%20et%20contrefa%C3%A7ons

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1993-01-18

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Offences and crimes

subordinate supervisor, Fraud/Bankruptcy 1, fiche 98, Anglais, subordinate%20supervisor%2C%20Fraud%2FBankruptcy

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Infractions et crimes

superviseur subalterne--Fraudes et faillites 1, fiche 98, Français, superviseur%20subalterne%2D%2DFraudes%20et%20faillites

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1992-11-18

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Junior Policy Committee 1, fiche 99, Anglais, Junior%20Policy%20Committee

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité subalterne des politiques 1, fiche 99, Français, Comit%C3%A9%20subalterne%20des%20politiques

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Appellation du Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 99, Français, - Comit%C3%A9%20subalterne%20des%20politiques

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1992-08-13

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

line employee 1, fiche 100, Anglais, line%20employee
correct

lower-grade employee 2, fiche 100, Anglais, lower%2Dgrade%20employee
correct
junior-level employee 3, fiche 100, Anglais, junior%2Dlevel%20employee
correct
line worker 4, fiche 100, Anglais, line%20worker
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

employé exécutant 1, fiche 100, Français, employ%C3%A9%20ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin

employé subalterne 2, fiche 100, Français, employ%C3%A9%20subalterne
correct, nom masculin
employée des services hiérarchiques 3, fiche 100, Français, employ%C3%A9e%20des%20services%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Employé dont les tâches se limitent à exécuter les décisions d'un supérieur et qui n'exerce aucune fonction gestionnaire. 1, fiche 100, Français, - employ%C3%A9%20ex%C3%A9cutant

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SUBALTERNE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®