TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBARCTIQUE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Zaphne subarctica 1, fiche 1, Anglais, Zaphne%20subarctica
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subarctic root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, subarctic%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - subarctic%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- subarctic root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Zaphne subarctica 1, fiche 1, Français, Zaphne%20subarctica
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie subarctique
1, fiche 1, Français, anthomyie%20subarctique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20subarctique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Bombus natvigi 1, fiche 2, Anglais, Bombus%20natvigi
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subarctic bumble bee
1, fiche 2, Anglais, subarctic%20bumble%20bee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, fiche 2, Anglais, - subarctic%20bumble%20bee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Bombus natvigi 1, fiche 2, Français, Bombus%20natvigi
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourdon subarctique
1, fiche 2, Français, bourdon%20subarctique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, fiche 2, Français, - bourdon%20subarctique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Dyschirius subarcticus 1, fiche 3, Anglais, Dyschirius%20subarcticus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subarctic pedunculate ground beetle
1, fiche 3, Anglais, subarctic%20pedunculate%20ground%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 3, Anglais, - subarctic%20pedunculate%20ground%20beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Dyschirius subarcticus 1, fiche 3, Français, Dyschirius%20subarcticus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scarite subarctique
1, fiche 3, Français, scarite%20subarctique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 3, Français, - scarite%20subarctique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subpolar climate
1, fiche 4, Anglais, subpolar%20climate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- subarctic climate 2, fiche 4, Anglais, subarctic%20climate
correct
- boreal climate 3, fiche 4, Anglais, boreal%20climate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A climate zone that is found in the northern hemisphere, south of the polar climate, and is characterized by severely cold winters and short, cool summers. 4, fiche 4, Anglais, - subpolar%20climate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- climat subpolaire
1, fiche 4, Français, climat%20subpolaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- climat subarctique 2, fiche 4, Français, climat%20subarctique
correct, nom masculin
- climat boréal 3, fiche 4, Français, climat%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un climat subarctique est un climat intermédiaire entre le climat tempéré et le climat polaire. Les étés sont moins chauds et les hivers plus rigoureux que dans le climat tempéré. 4, fiche 4, Français, - climat%20subpolaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Hypomma subarcticum 1, fiche 5, Anglais, Hypomma%20subarcticum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subarctic under-eyed money spider
1, fiche 5, Anglais, subarctic%20under%2Deyed%20money%20spider
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 5, Anglais, - subarctic%20under%2Deyed%20money%20spider
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Hypomma subarcticum 1, fiche 5, Français, Hypomma%20subarcticum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- érigonie subarctique
1, fiche 5, Français, %C3%A9rigonie%20subarctique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9rigonie%20subarctique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Pityohyphantes subarcticus 1, fiche 6, Anglais, Pityohyphantes%20subarcticus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- northern hammock sheetweaver
1, fiche 6, Anglais, northern%20hammock%20sheetweaver
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 6, Anglais, - northern%20hammock%20sheetweaver
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Pityohyphantes subarcticus 1, fiche 6, Français, Pityohyphantes%20subarcticus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- linyphie subarctique
1, fiche 6, Français, linyphie%20subarctique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 6, Français, - linyphie%20subarctique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Aeshna subarctica 3, fiche 7, Anglais, Aeshna%20subarctica
latin
Aeschna subarctica 4, fiche 7, Anglais, Aeschna%20subarctica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- subarctic darner
1, fiche 7, Anglais, subarctic%20darner
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Odonata) of the family Aeshnidae. 2, fiche 7, Anglais, - subarctic%20darner
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Aeshna subarctica 3, fiche 7, Français, Aeshna%20subarctica
latin
Aeschna subarctica 4, fiche 7, Français, Aeschna%20subarctica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- æschne subarctique
1, fiche 7, Français, %C3%A6schne%20subarctique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Aeshnidae. 2, fiche 7, Français, - %C3%A6schne%20subarctique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- subarctic
1, fiche 8, Anglais, subarctic
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, characteristic of ... regions immediately outside of the arctic circle or regions similar to these in climate or conditions of life. 2, fiche 8, Anglais, - subarctic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- subarctique
1, fiche 8, Français, subarctique
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qui est situé ou qui concerne les régions situées immédiatement au sud de l'Arctique. 2, fiche 8, Français, - subarctique
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les paysages végétaux traduisent cet appauvrissement : ils sont variés au sud; dans la zone tempérée, et deviennent monotones au nord; dans les zones boréale, subarctique et hémiarctique [...] 3, fiche 8, Français, - subarctique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 9
Plagiochila porelloides var. subarctica 3, fiche 9, Anglais, Plagiochila%20porelloides%20var%2E%20subarctica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- northern lesser featherwort
1, fiche 9, Anglais, northern%20lesser%20featherwort
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Plagiochilaceae. 2, fiche 9, Anglais, - northern%20lesser%20featherwort
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Plagiochila porelloides var. subarctica 1, fiche 9, Français, Plagiochila%20porelloides%20var%2E%20subarctica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plumette subarctique
1, fiche 9, Français, plumette%20subarctique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Plagiochilaceae. 2, fiche 9, Français, - plumette%20subarctique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-02-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Potentilla hyparctica 1, fiche 10, Anglais, Potentilla%20hyparctica
latin
Potentilla nana 1, fiche 10, Anglais, Potentilla%20nana
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- arctic cinquefoil
1, fiche 10, Anglais, arctic%20cinquefoil
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 10, Anglais, - arctic%20cinquefoil
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Potentilla hyparctica 3, fiche 10, Français, Potentilla%20hyparctica
latin
Potentilla nana 3, fiche 10, Français, Potentilla%20nana
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- potentille subarctique
1, fiche 10, Français, potentille%20subarctique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- potentille naine 1, fiche 10, Français, potentille%20naine
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 10, Français, - potentille%20subarctique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-04-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Rumex subarcticus 1, fiche 11, Anglais, Rumex%20subarcticus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- subarctic dock
1, fiche 11, Anglais, subarctic%20dock
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 2, fiche 11, Anglais, - subarctic%20dock
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Rumex subarcticus 1, fiche 11, Français, Rumex%20subarcticus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- patience subarctique
1, fiche 11, Français, patience%20subarctique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, fiche 11, Français, - patience%20subarctique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- forest-tundra transition
1, fiche 12, Anglais, forest%2Dtundra%20transition
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A new course offering is in the works that will investigate the most northern of the US National Wildlife Refuges: ANWR and the surrounding area. Plans are underway to offer a course which incorporates study of the forest tundra transition along Alaska's Dalton Highway, the spectacular Brooks Range, northern foothills, and the arctic coastal plain. 2, fiche 12, Anglais, - forest%2Dtundra%20transition
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- forest tundra transition
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- forêt de transition subarctique
1, fiche 12, Français, for%C3%AAt%20de%20transition%20subarctique
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sub-arctic climatic zone 1, fiche 13, Anglais, sub%2Darctic%20climatic%20zone
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- zone de climat subarctique
1, fiche 13, Français, zone%20de%20climat%20subarctique
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 13, Français, - zone%20de%20climat%20subarctique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-04-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- middle subarctic 1, fiche 14, Anglais, middle%20subarctic
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- moyen subarctique
1, fiche 14, Français, moyen%20subarctique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- subarctic research range 1, fiche 15, Anglais, subarctic%20research%20range
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- sub-arctic research range
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- base de recherche subarctique
1, fiche 15, Français, base%20de%20recherche%20subarctique
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- sub-Arctic region 1, fiche 16, Anglais, sub%2DArctic%20region
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- région subarctique
1, fiche 16, Français, r%C3%A9gion%20subarctique
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-03-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- subarctic soil 1, fiche 17, Anglais, subarctic%20soil
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 17, La vedette principale, Français
- sol subarctique
1, fiche 17, Français, sol%20subarctique
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :