TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBBITUMINEUX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Classification of Coal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subbituminous coal
1, fiche 1, Anglais, subbituminous%20coal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sub-bituminous coal 2, fiche 1, Anglais, sub%2Dbituminous%20coal
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dark-brown to black coal, intermediate in rank between lignite and bituminous coal. 3, fiche 1, Anglais, - subbituminous%20coal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This coal type] contains less water and is harder than lignite, making it easier to transport, store, and use. 3, fiche 1, Anglais, - subbituminous%20coal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
subbituminous coal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - subbituminous%20coal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sub-bituminous coal: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - subbituminous%20coal
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
sub-bituminous coal: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 1, Anglais, - subbituminous%20coal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Classification des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon subbitumineux
1, fiche 1, Français, charbon%20subbitumineux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charbon sub-bitumineux 2, fiche 1, Français, charbon%20sub%2Dbitumineux
correct, nom masculin, normalisé
- houille ligniteuse 3, fiche 1, Français, houille%20ligniteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charbon sub-bitumineux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - charbon%20subbitumineux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charbon subbitumineux : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - charbon%20subbitumineux
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charbon sub-bitumineux : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 1, Français, - charbon%20subbitumineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- residues, coal, subbituminous, gasification, low-temperature
1, fiche 2, Anglais, residues%2C%20coal%2C%20subbituminous%2C%20gasification%2C%20low%2Dtemperature
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résidus de gazéification à basse température de charbon subbitumineux
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sidus%20de%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature%20de%20charbon%20subbitumineux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Classification of Coal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subbituminous
1, fiche 3, Anglais, subbituminous
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sub-bituminous 2, fiche 3, Anglais, sub%2Dbituminous
correct
- under-bituminous 2, fiche 3, Anglais, under%2Dbituminous
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or being coal of lower rank than bituminous coal but higher than lignite. 3, fiche 3, Anglais, - subbituminous
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coals are generally ranked as anthracite, bituminous coal, subbituminous coal, and lignite. 4, fiche 3, Anglais, - subbituminous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Classification des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- subbitumineux
1, fiche 3, Français, subbitumineux
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sub-bitumineux 2, fiche 3, Français, sub%2Dbitumineux
correct
- sous-bitumineux 3, fiche 3, Français, sous%2Dbitumineux
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] charbon flambant. 4, fiche 3, Français, - subbitumineux
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'anthracite, le charbon bitumineux, le charbon sub-bitumineux et le lignite sont les principales catégories de charbon [...] 2, fiche 3, Français, - subbitumineux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Coal, Bituminous, Subbituminous and Lignite
1, fiche 4, Anglais, Coal%2C%20Bituminous%2C%20Subbituminous%20and%20Lignite
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 18-GP-7, 1969 1, fiche 4, Anglais, - Coal%2C%20Bituminous%2C%20Subbituminous%20and%20Lignite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Charbon bitumineux, subbitumineux et lignite
1, fiche 4, Français, Charbon%20bitumineux%2C%20subbitumineux%20et%20lignite
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 18-GP-7, 1969 1, fiche 4, Français, - Charbon%20bitumineux%2C%20subbitumineux%20et%20lignite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :