TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBCHRONIQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subacute toxicity
1, fiche 1, Anglais, subacute%20toxicity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subchronic toxicity 1, fiche 1, Anglais, subchronic%20toxicity
correct
- short-term toxicity 2, fiche 1, Anglais, short%2Dterm%20toxicity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toxicité subaiguë
1, fiche 1, Français, toxicit%C3%A9%20subaigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toxicité subchronique 1, fiche 1, Français, toxicit%C3%A9%20subchronique
correct, nom féminin
- toxicité à court terme 1, fiche 1, Français, toxicit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
correct, nom féminin
- toxicité semi-chronique 1, fiche 1, Français, toxicit%C3%A9%20semi%2Dchronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À la notion de toxicité aiguë s'ajoute celle de toxicité subaiguë (ou toxicité subchronique, ou toxicité à court terme, ou toxicité semi-chronique) qui résulte de l'absorption de la substance pendant un temps relativement court. 1, fiche 1, Français, - toxicit%C3%A9%20subaigu%C3%AB
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La toxicité semi-chronique ou toxicité à court terme résulte de l'absorption répétée, pendant un certain temps, de doses de produits insuffisantes pour provoquer des effets toxiques dans l'immédiat. Cette toxicité, nous l'avons signalé, est aussi appelée toxicité subaiguë. 1, fiche 1, Français, - toxicit%C3%A9%20subaigu%C3%AB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toxicidad subaguda
1, fiche 1, Espagnol, toxicidad%20subaguda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- toxicidad subcrónica 1, fiche 1, Espagnol, toxicidad%20subcr%C3%B3nica
correct, nom féminin
- toxicidad a corto plazo 1, fiche 1, Espagnol, toxicidad%20a%20corto%20plazo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toxicidad desencadenada por la toma repetida de un producto dentro de un período relativamente corto, comparado con lo que dura la vida del organismo receptor. 1, fiche 1, Espagnol, - toxicidad%20subaguda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subchronic schizophrenia
1, fiche 2, Anglais, subchronic%20schizophrenia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-III-R). 2, fiche 2, Anglais, - subchronic%20schizophrenia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- schizophrénie subchronique
1, fiche 2, Français, schizophr%C3%A9nie%20subchronique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-III-R). 2, fiche 2, Français, - schizophr%C3%A9nie%20subchronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toxicology
- Environmental Studies and Analyses
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subchronic exposure
1, fiche 3, Anglais, subchronic%20exposure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In order to provide a definite vocabulary to differentiate between the exposures, subchronic exposures result from 30 to 90 doses or exposures, and chronic exposures result from 90 or more doses or exposures. 2, fiche 3, Anglais, - subchronic%20exposure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"subchronic exposure": In laboratory tests, usually refers to toxic effects associated with repeated exposure of a test animal to a substance, not exceeding ten per cent of average lifetime. 3, fiche 3, Anglais, - subchronic%20exposure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toxicologie
- Études et analyses environnementales
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exposition subchronique
1, fiche 3, Français, exposition%20subchronique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subchronic dermal toxicity
1, fiche 4, Anglais, subchronic%20dermal%20toxicity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- toxicité cutanée subchronique
1, fiche 4, Français, toxicit%C3%A9%20cutan%C3%A9e%20subchronique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subchronic inhalation toxicity
1, fiche 5, Anglais, subchronic%20inhalation%20toxicity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- toxicité subchronique par inhalation
1, fiche 5, Français, toxicit%C3%A9%20subchronique%20par%20inhalation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sub-chronic
1, fiche 6, Anglais, sub%2Dchronic
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- subchronic 2, fiche 6, Anglais, subchronic
correct
- subchronical 3, fiche 6, Anglais, subchronical
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
between chronic and subacute 1, fiche 6, Anglais, - sub%2Dchronic
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
more chronic than acute but not truly chronic. 4, fiche 6, Anglais, - sub%2Dchronic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- subchronique 1, fiche 6, Français, subchronique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
par analogie avec subaigu, subclinique. 2, fiche 6, Français, - subchronique
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
toxicité cutanée subchronique. (Source : Règl. concernant les produits contrôlés]. 3, fiche 6, Français, - subchronique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- subchronic oral toxicity
1, fiche 7, Anglais, subchronic%20oral%20toxicity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- toxicité orale subchronique
1, fiche 7, Français, toxicit%C3%A9%20orale%20subchronique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :