TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBDIVISION LOTS RIVERAINS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Population Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- river lot settlement system 1, fiche 1, Anglais, river%20lot%20settlement%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mouvements de population
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peuplement de côtes
1, fiche 1, Français, peuplement%20de%20c%C3%B4tes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d’établissement par lot riverain 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20par%20lot%20riverain
à éviter, voir observation, nom masculin
- subdivision en lots riverains 1, fiche 1, Français, subdivision%20en%20lots%20riverains
à éviter, voir observation, nom féminin
- politique du rectangle allongé 1, fiche 1, Français, politique%20du%20rectangle%20allong%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
- système en lanières 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20en%20lani%C3%A8res
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le peuplement «a commencé par le bord de l'eau: bord de la mer, bord du fleuve, bord de rivières, bords de lacs; ce fut longtemps uniquement un peuplement de côtes». 1, fiche 1, Français, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d'établissement par lot riverain : traduction juste mais non idiomatique et qui ne vaut pas toujours. 2, fiche 1, Français, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
subdivision en lots riverains : traduction juste mais non idiomatique et qui ne vaut pas toujours. 2, fiche 1, Français, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
politique du rectangle allongé : Ce terme vaut pour les autres systèmes d'établissement et ne correspond pas au sens du terme anglais. 2, fiche 1, Français, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
système en lanières : suggestion de la Direction du Patrimoine, ministère des Affaires culturelles à Québec. Le terme vaut pour les autres systèmes d'établissement et ne correspond pas au sens du terme anglais. 2, fiche 1, Français, - peuplement%20de%20c%C3%B4tes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :