TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBECONOMIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sub-ore grade
1, fiche 1, Anglais, sub%2Dore%20grade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subeconomic grade 2, fiche 1, Anglais, subeconomic%20grade
correct
- sub-economic grade 3, fiche 1, Anglais, sub%2Deconomic%20grade
correct
- lower than economic grade 4, fiche 1, Anglais, lower%20than%20economic%20grade
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sub-ore grade occurrences ... have been discovered ... 5, fiche 1, Anglais, - sub%2Dore%20grade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teneur subéconomique
1, fiche 1, Français, teneur%20sub%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- teneur en minerai subéconomique 2, fiche 1, Français, teneur%20en%20minerai%20sub%C3%A9conomique
nom féminin
- teneur sub-économique 3, fiche 1, Français, teneur%20sub%2D%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teneur qui se situe en deça des teneurs économiques d'exploitation. 2, fiche 1, Français, - teneur%20sub%C3%A9conomique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors de cette dernière campagne de forage, treize autres sondages implantés dans les zones 36 Est et 46 Ouest ont recoupé des roches altérées à teneur sub-économique. 3, fiche 1, Français, - teneur%20sub%C3%A9conomique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Des indices à teneur subéconomique ont [...] été découverts [...] 4, fiche 1, Français, - teneur%20sub%C3%A9conomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subeconomic deposit
1, fiche 2, Anglais, subeconomic%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sub-economic deposit 1, fiche 2, Anglais, sub%2Deconomic%20deposit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... some larger, but subeconomic, low grade disseminated nickel sulphide deposits occur in thicker and larger dunitic sills of komatiitic affiliation. 1, fiche 2, Anglais, - subeconomic%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gîte subéconomique
1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20sub%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gisement subéconomique 1, fiche 2, Français, gisement%20sub%C3%A9conomique
correct, nom masculin
- dépôt assez peu rentable 1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20assez%20peu%20rentable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] quelques gîtes de sulfures de nickel à faible teneur formés de minéralisation disséminée [...] peuvent être plus vastes que ceux présents dans les coulées de composition semblable mais demeurent subéconomiques. 1, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20sub%C3%A9conomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Geology
- Mining Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subeconomic
1, fiche 3, Anglais, subeconomic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sub-economic 2, fiche 3, Anglais, sub%2Deconomic
correct
- near-economic 2, fiche 3, Anglais, near%2Deconomic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Subeconomic resources are those that have been identified but are not recoverable under current economic conditions and technology. In Antarctica, identified fresh water (ice), coal, and iron ore deposits would be classified as subeconomic. 3, fiche 3, Anglais, - subeconomic
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... near-economic lamproites ... 2, fiche 3, Anglais, - subeconomic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Deposits are divided into economic and subeconomic depending on whether it is economically feasible to extract ore from them. 4, fiche 3, Anglais, - subeconomic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie économique
- Exploitation minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- subéconomique
1, fiche 3, Français, sub%C3%A9conomique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sub-économique 2, fiche 3, Français, sub%2D%C3%A9conomique
correct
- présentant une valeur subéconomique 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sentant%20une%20valeur%20sub%C3%A9conomique
correct
- quasi rentable 1, fiche 3, Français, quasi%20rentable
correct
- presque rentable 3, fiche 3, Français, presque%20rentable
proposition
- paraéconomique 3, fiche 3, Français, para%C3%A9conomique
proposition
- para-économique 3, fiche 3, Français, para%2D%C3%A9conomique
proposition
- assez peu rentable 1, fiche 3, Français, assez%20peu%20rentable
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ressources minérales dont l'exploitation atteint presque le seuil de rentabilité. 3, fiche 3, Français, - sub%C3%A9conomique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En France, d'importantes concentrations sub-économiques en fluorine [...] sont connues tout autour du Morvan [...] 2, fiche 3, Français, - sub%C3%A9conomique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par(a)-, du grec para, près de, à côté de, entre dans la composition de nombreux mots avec le sens de [...] «presque» [...] 4, fiche 3, Français, - sub%C3%A9conomique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sub-, du latin sub, sous, entre dans la composition de nombreux mots pour exprimer [...] l'approximation [...] 4, fiche 3, Français, - sub%C3%A9conomique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Geology
- Various Metal Ores
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subore
1, fiche 4, Anglais, subore
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- subeconomic ore 2, fiche 4, Anglais, subeconomic%20ore
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie économique
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- minerai subéconomique
1, fiche 4, Français, minerai%20sub%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subeconomic concentration
1, fiche 5, Anglais, subeconomic%20concentration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In many deposits lead and zinc are present in upper and outer mineral zones in subeconomic concentrations. 1, fiche 5, Anglais, - subeconomic%20concentration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- concentration subéconomique
1, fiche 5, Français, concentration%20sub%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans de nombreux gisements, du plomb et du zinc sont présents en concentrations subéconomiques dans les zones minérales supérieures et externes. 1, fiche 5, Français, - concentration%20sub%C3%A9conomique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Geology
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Organic Ores - Various
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- subeconomic resource
1, fiche 6, Anglais, subeconomic%20resource
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A resource that at present is unavailable for use because of the high cost of extraction. 2, fiche 6, Anglais, - subeconomic%20resource
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
subeconomic resource: usually used in the plural (subeconomic resources). 3, fiche 6, Anglais, - subeconomic%20resource
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- subeconomic resources
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géologie économique
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Exploitation de minerais organiques divers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ressource subéconomique
1, fiche 6, Français, ressource%20sub%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ressource économiquement non exploitable 2, fiche 6, Français, ressource%20%C3%A9conomiquement%20non%20exploitable
voir observation, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ressource subéconomique; ressource économiquement non exploitable : termes habituellement utilisés au pluriel (ressources subéconomiques; ressources économiquement non exploitables). 3, fiche 6, Français, - ressource%20sub%C3%A9conomique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ressources économiquement non exploitables
- ressources subéconomiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :