TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cork-oak
1, fiche 1, Anglais, cork%2Doak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cork oak 2, fiche 1, Anglais, cork%20oak
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oak (Quercus suber) of southern Europe and northern Africa and esp. abundant in Spain and Portugal, attaining a height of 40 feet and furnishing the cork of commerce which is cut off in large plates at intervals of from 12 to 15 years. 2, fiche 1, Anglais, - cork%2Doak
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- corkoak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chêne-liège
1, fiche 1, Français, ch%C3%AAne%2Dli%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de chêne à feuillage persistant, qui fournit le liège. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%AAne%2Dli%C3%A8ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Silvicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcornoque
1, fiche 1, Espagnol, alcornoque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phellem
1, fiche 2, Anglais, phellem
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tissue produced externally, i.e. on the bark side, by the phellogen in a stem or root. 2, fiche 2, Anglais, - phellem
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Its non-technical term is cork, the bark of the Cork Oaks, Quercus suber and Q. occidentalis, producing the commercial forms. 2, fiche 2, Anglais, - phellem
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suber
1, fiche 2, Français, suber
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu né de l'activité, vers l'extérieur, du phellogène dans une tige ou une racine. 2, fiche 2, Français, - suber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le langage courant ce tissu est appelé liège notamment dans le cas de l'écorce du chêne-liège (Quercus Suber). 2, fiche 2, Français, - suber
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- felema
1, fiche 2, Espagnol, felema
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :