TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SUBHORIZONTAL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Tanco pegmatite ... is a subhorizontal body 1440 m long, as much as 820 m wide, and slightly more than 100 m thick.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] la pegmatite de Tanco est un massif subhorizontal d'une longueur de 1 440 m, d'une largeur pouvant atteindre 820 m et d'une épaisseur légèrement supérieure à 100 m.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Metals Mining
DEF

Not quite horizontal in position or orientation.

CONT

At these mines, individual subhorizontal extensional veins cover areas as great as 10,000 [square] m ....

CONT

The Tanco pegmatite ... is a subhorizontal body 1440 m long, up to 820 m wide and slightly more than 100 m thick.

Terme(s)-clé(s)
  • nearly horizontal

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mines métalliques
CONT

[...] des buttes témoins formées de couches subhorizontales, dans des bassins sédimentaires [...]

CONT

Les lentilles [...] peuvent être circulaires avec des lits subhorizontaux quand la coupe est perpendiculaire au courant.

CONT

[Le delta] se comporte [...] comme un talus de débris [...] avec ses couches de base inclinées à 15-35° [...] et ses couches supérieures presque horizontales.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :