TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBLIMATION THERMIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dye-sublimation printing
1, fiche 1, Anglais, dye%2Dsublimation%20printing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heat sublimation printing 2, fiche 1, Anglais, heat%20sublimation%20printing
- thermal sublimation printing 2, fiche 1, Anglais, thermal%20sublimation%20printing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dye sublimation Printing. When a subliminal [or rather "subliming"] dye is heated, it changes from a solid state into a gas via a process called sublimation. The gaseous dye diffuses in the chemical coating on the paper and reverts to a solid. 1, fiche 1, Anglais, - dye%2Dsublimation%20printing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Used for continuous-tone output.] The intensity of each color can be varied because subliminal dyes are laid on top of each other; dithering is not required to create the full range of colors. 1, fiche 1, Anglais, - dye%2Dsublimation%20printing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heat sublimation color printing
- heat sublimation colour printing
- thermal sublimation colour printing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éditique
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impression par sublimation thermique
1, fiche 1, Français, impression%20par%20sublimation%20thermique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
des colorants 2, fiche 1, Français, - impression%20par%20sublimation%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dye sublimation
1, fiche 2, Anglais, dye%20sublimation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heat sublimation 2, fiche 2, Anglais, heat%20sublimation
- thermal sublimation 3, fiche 2, Anglais, thermal%20sublimation
proposition
- Diffusion Transfer 4, fiche 2, Anglais, Diffusion%20Transfer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A color printing technology that forms the image by delivering gaseous dyes to the receiver material with a thermal driver. 4, fiche 2, Anglais, - dye%20sublimation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This creates near photographic quality image. 4, fiche 2, Anglais, - dye%20sublimation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Used for continuous-tone output.] The intensity of each color can be varied, because subliminal dyes are laid on top of each other; dithering is not required to create the full range of colors. 1, fiche 2, Anglais, - dye%20sublimation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éditique
- Périphériques (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sublimation thermique
1, fiche 2, Français, sublimation%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technologie pour imprimante qui permet de produire des épreuves numériques demi-tons à partir d'un ordinateur. 2, fiche 2, Français, - sublimation%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette technologie repose sur le passage d'un colorant d'un état solide à l'état gazeux. L'effet thermique ainsi obtenu entraîne le transfert du colorant sur le papier. À chaque température, correspond [...] un dépôt d'encre plus ou moins important. Cette technologie permet une grande précision des couleurs avec un spectre de plus de 16 millions de teintes. 3, fiche 2, Français, - sublimation%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dye-sublimation printer
1, fiche 3, Anglais, dye%2Dsublimation%20printer
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- continuous tone printer 2, fiche 3, Anglais, continuous%20tone%20printer
correct
- heat sublimation printer 3, fiche 3, Anglais, heat%20sublimation%20printer
- heat sublimation color printer 3, fiche 3, Anglais, heat%20sublimation%20color%20printer
- heat sublimation colour printer 4, fiche 3, Anglais, heat%20sublimation%20colour%20printer
- thermal sublimation printer 4, fiche 3, Anglais, thermal%20sublimation%20printer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A printer that produces an image using smoothly blended levels of continuous ink for gradations of gray or color. 2, fiche 3, Anglais, - dye%2Dsublimation%20printer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dye-sublimation: term used at Xerox Canada Inc. in the spring of 1993 (cf. "dye-sublimation printing" in DOC-L-60, 1993). 4, fiche 3, Anglais, - dye%2Dsublimation%20printer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éditique
- Périphériques (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- imprimante couleur à sublimation thermique
1, fiche 3, Français, imprimante%20couleur%20%C3%A0%20sublimation%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- imprimante à sublimation thermique 2, fiche 3, Français, imprimante%20%C3%A0%20sublimation%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tektronix annonce la sortie de sa nouvelle imprimante couleur à sublimation thermique, la Phaser llsdx. 1, fiche 3, Français, - imprimante%20couleur%20%C3%A0%20sublimation%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Reprography
- Office Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thermal sublimation transfer
1, fiche 4, Anglais, thermal%20sublimation%20transfer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reprographie
- Bureautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transfert thermique par sublimation
1, fiche 4, Français, transfert%20thermique%20par%20sublimation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :