TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUBORDONNE [68 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Water Transport
OBS

subordinate officer: a historical term used in the British Royal Navy.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transport par eau
OBS

officier subordonné : équivalent proposé pour désigner un concept historique propre à la Marine royale britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Platycheirus subordinatus
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Platycheirus subordinatus: There is no common name for this species of flower fly.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Platycheirus subordinatus
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Acentrella insignificans
latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Baetidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Acentrella insignificans
latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Baetidae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

subordinate subtree: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Sous-arbre d'un nœud subordonné.

OBS

sous-arbre subordonné : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking
OBS

subordinated capital: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque
OBS

En cas de liquidation, les prêteurs viendraient après les déposants de la banque.

OBS

capitaux d'emprunt subordonnés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • capital d’emprunt subordonné

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
OBS

subordinated notes and débentures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • subordinated note and debenture

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

titres subordonnés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • titre subordonné

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
  • Artificial Intelligence
DEF

A concept in a hierarchical system which can be grouped together with at least one more concept of the same level to form a higher ranking concept.

OBS

subordinate concept: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
  • Intelligence artificielle
DEF

Concept hiérarchiquement dérivé d'un autre dans une relation générique ou bien partitive.

OBS

notion subordonnée: terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
  • Inteligencia artificial
DEF

Concepto en un sistema jerárquico el cual puede ser agrupado junto con al menos un concepto más del mismo nivel para formar un concepto de nivel superior.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

compute-bound; process-bound: terms standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Se dit du rendement d'un système quand il est freiné par des opérations de calcul qui sont trop longues.

OBS

tributaire de la vitesse de calcul; asservi au temps de calcul; asservi au traitement : termes normalisés par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

[Dícese de la] restricción de la velocidad de los controles de la unidad de procesamiento debido al tiempo de procesamiento en oposición a las limitaciones de las entradas/salidas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Rules of Court
CONT

... awards, for handicap on the labour market, are often referred to as a subhead of damages for non-pecuniary loss.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-head of damage
  • subhead of damage

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Règles de procédure

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

La notion véhiculée par «subject to» peut ou non avoir à se rendre, selon le contexte. L'expression «subject to», qui équivaut à «sous réserve de(d')» et qui peut se rendre, selon le cas, par l'emploi de termes comme «subordonné à», «assujetti à», etc., peut véhiculer une notion dont il semble parfois inutile de faire état. Dans ce cas, le traducteur ou le rédacteur travaillant à partir de l'anglais aura intérêt à revoir la question avec le rédacteur anglophone en vue de la suppression éventuelle de la notion. En rédaction française originale, il importe de ne faire état de la notion que si elle est vraiment utile.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Phraseology
OBS

be agreed to by: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act.

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Phraséologie
OBS

être subordonné à l'approbation de : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A plan developed by a subordinate command and approved by the next superior level of command once the relevant strategic command-level plan has been approved by the initiating authority.

OBS

subordinate-level plan: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • subordinate level plan

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Plan élaboré par un commandement subordonné et approuvé par le niveau de commandement immédiatement supérieur après approbation, par l'autorité responsable, du plan correspondant à l'échelon du commandement stratégique approprié.

OBS

plan d'échelon subordonné : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

... a variable rate note with no stated maturity ...

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation à taux variable qui ne comporte aucune échéance déterminée, réunissant ainsi les caractéristiques d'un titre de créance et d'un instrument de capitaux propres.

OBS

En 1985, la France a introduit le «titre subordonné à durée indéterminée».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Personnel Management (General)
DEF

An employee that reports directly to [a] supervisor [in a hierachical structure].

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Employé qui relève directement d'un superviseur au sein d'une hiérarchie.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sociology of Work
  • Personnel Management (General)
Terme(s)-clé(s)
  • manager subordinate relationship
  • manager subordinate interaction

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sociologie du travail
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

manageur : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
DEF

An employee two levels lower than the manager.

CONT

In order to assess the potential of SoRs [subordinates-once-removed] and to be able to effectively counsel them about their future careers, MoRs [managers-once-removed] must be proactive in getting to know their SoRs. The basis of the relationship between an MoR and an SoR, to be effective, is respect and trust. This respect and trust will be earned by the manner in which the MoR carries out his or her accountabilities. This will require MoRs to be open to discussion.

Terme(s)-clé(s)
  • subordinate once removed

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

subordonné à deux échelons inférieurs : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A loan where repayment is made subject to other conditions being met, normally repayment of other loans which are deemed to be "senior" (often because they are secured).

CONT

Common examples of these facilities [first loss protection] include overcollateralization, recourse provisions, senior/subordinated security structures, subordinated standby lines of credit, subordinated loans, third party equity, commitments to purchase assets in default and any arrangement that defers receipt of sales proceeds such as spread accounts. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

Terme(s)-clé(s)
  • subordinate loan

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Parmi les exemples courants de ce type de protection [protection de premier niveau], mentionnons les garanties supplémentaires, les dispositions de recours, une structure titres privilégiés - titres subordonnés, les lignes de crédit subordonnées , les prêts subordonnés, les avoirs de tiers, les engagements d'achat d'actifs en défaut et tout accord qui a pour effet de reporter la réception du produit de la vente, comme des comptes d'écart. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

conditional on (upon)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

subordonner à : faire dépendre (une chose) de l'accomplissement d'une condition. La victoire finale est subordonnée au succès de l'opération

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
PHR

estar supeditado a algo.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

The designation assigned to NATO commanders operationally responsible to the Allied Commander-in-Chief Channel for an allocated geographical area.

OBS

Subordinate Area Commander: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

Nom attribué à des commandements de l'OTAN responsables vis-à-vis le CINCHAN [Commandant en chef allié de la Manche] dans des zones géographiques déterminées.

OBS

commandant régional subordonné : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
OBS

Denominación aplicada a los Mandos operacionales de la OTAN que son responsables, ante el Comandante en Jefe del Canal, de una determinada zona geográfica.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Legal Documents

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Documents juridiques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Loans
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
Terme(s)-clé(s)
  • authorised subordinate command

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Phraseology
CONT

A by-law does not take effect unless it is approved.

OBS

By the Governor in Council.

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Phraséologie
OBS

La validité de tout règlement administratif est subordonnée à l'approbation.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Intelligence (Military)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

First and foremost among these is the need for a Command and Control Subordinate System (CCS2). This will be essential for the control of tactical operations and covers five functional areas: manoeuvre, fire support, air defense, intelligence/electronic warfare, and combat service. ... CCS2 in the year 2000 will require rapid information gathering, analysis, decision-making and "shotgun" dissemination in near-real time.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Renseignement (Militaire)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A share of subordinate voting stock.

CONT

As a result of the 2 for 1 stock split of the subordinating voting shares of Power Corporation of Canada (POW), the exercise prices for outstanding POW option series were adjusted.

OBS

Compare with "multiple voting share".

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Action qui confère à son porteur un nombre de voix qui est une fraction du nombre de voix que confère une action d'une autre catégorie généralement appelée «action à vote multiple».

CONT

Suite au fractionnement (2:1) des actions ordinaires à droit de vote limité de Power Corporation du Canada (POW), les prix de levée ont été ajustés [...]

Terme(s)-clé(s)
  • action comportant des droits de vote limités

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

In the case of the liquidation of a company, this loan ranks behind all other creditors, but in front of those of the ordinary shareholders. Such a loan may be a bank loan or a loan given by the directors. Such loans are arranged when a business is in its infancy and is intended to reassure the trade and other creditors, so that there is no liquidity problem and credit terms are available. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Emprunt qui, en cas de liquidation, occupe le rang d'exigibilité juste avant le capital, donc après toutes les dettes privilégiées et autres.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The named object in a naming tree.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Objet qui reçoit un nom dans un arbre de dénomination.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

catalog: A list of items with descriptive data, usually arranged so that a specific kind of information can be readily located.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Inventory and Material Management
CONT

Asset Inventory Requirements. A Branch cardholder or Branch representative shall ... identify the relationship between assets (if any), i.e. parent, child or component.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)

Français

Domaine(s)
  • Effets de commerce (Droit)
DEF

Pour un titre donné, avoir des droits qui doivent céder le pas à ceux dont sont assortis certains autres titres.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

The manager will reflect the goals toward which he is striving by grouping the activities for which he is responsible, assigning some of them to subordinates.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Personne relevant d'un supérieur au sein d'une hiérarchie.

CONT

Ford lui-même recommande de recueillir les suggestions des ouvriers. Fayol va plus loin et conseille de pousser les subalternes à une action indépendante lorsqu'ils la jugent utile.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
CONT

In cases where an insufficient number of direct reports is found, "indirect reports" can be included that is, employees two levels removed from the manager.

Terme(s)-clé(s)
  • indirect report subordinate
  • indirect report employee
  • indirect reports

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

Dans les cas où le nombre de subordonnés directs est insuffisant, on peut faire appel à des subordonnés indirects, soit les employés qui relèvent des subordonnés directs du gestionnaire.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Commercial Law

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Droit commercial

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
OBS

One of a family group of items which may be used in place of the preferred item for extended periods without technical advice.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

En gestion de la production, article faisant partie d'une famille d'articles, à l'intérieur de laquelle des substitutions sont possibles, et qui peut être utilisé à la place d'un article prioritaire sans consultation technique préalable.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1994-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Real Estate
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Immobilier
  • Effets de commerce (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

Individual goals take a back seat to those of the organization.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Les objectifs individuels sont subordonnés à ceux de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1993-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
OBS

See the term "flow-limited case" in the Termium bank.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
OBS

Voir la fiche «limite au titre de l'écoulement» dans la banque TERMIUM.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

may depend on how well you have heeded the advice

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

peut être subordonnée à la mesure selon laquelle vous avez bien suivi les conseils

CONT

«les efforts accomplis pour une meilleure productivité sont tributaires de l'infrastructure»

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

L'utilisateur de service CCR qui reçoit la demande de commencer une branche, qui offre la validation et reçoit l'ordre de validation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1993-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

La victoire finale est subordonnée au succès de l'opération.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

An officer cadet.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Élève-officier.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1991-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

An issue of common stock and senior subordinated notes.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1989-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
OBS

See the section "Guidelines" in CMFCB.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1987-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1986-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1986-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Ranks

Français

Domaine(s)
  • Grades militaires

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1986-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1985-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1981-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1981-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1981-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

A leadership behavior characterized by permitting a subordinate to function within limits defined by the superior.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1981-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

A decision method where the leader turns the problem over to a subordinate to make the decision.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
OBS

linguistique, R.C. Gagné, linguiste, direction régions sept., nord canadien, 16-10-62 FN

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Loans

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :