TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SUBSEQUENT [54 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-01

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

legitimation by subsequent marriage 1, fiche 1, Anglais, legitimation%20by%20subsequent%20marriage
correct

legitimation per subsequens matrimonium 1, fiche 1, Anglais, legitimation%20per%20subsequens%20matrimonium
correct
legitimization by subsequent marriage 1, fiche 1, Anglais, legitimization%20by%20subsequent%20marriage
correct
legitimization per subsequens matrimonium 1, fiche 1, Anglais, legitimization%20per%20subsequens%20matrimonium
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

légitimation par mariage subséquent 1, fiche 1, Français, l%C3%A9gitimation%20par%20mariage%20subs%C3%A9quent
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

légitimation par mariage subséquent : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - l%C3%A9gitimation%20par%20mariage%20subs%C3%A9quent

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Tort Law (common law)

intervening conduct 1, fiche 2, Anglais, intervening%20conduct
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order for the conduct of the intervening agent to break the sequence of events and stay the operative force of the negligence of the original wrongdoer, the intervening conduct must be of such nature and kind that the original wrongdoer had no reasonable ground to anticipate it. 2, fiche 2, Anglais, - intervening%20conduct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Droit des délits (common law)

action intervenante 1, fiche 2, Français, action%20intervenante
correct, nom féminin

acte subséquent 2, fiche 2, Français, acte%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Government Contracts

follow-on contract 1, fiche 3, Anglais, follow%2Don%20contract
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition, Treasury Board participation may be advisable in certain situations where interdepartmental responsibilities are being co-ordinated, when large follow-on contracts may be required, or where other national policies and objectives are related. 2, fiche 3, Anglais, - follow%2Don%20contract

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Marchés publics

marché subséquent 1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au surplus, il sera prudent parfois d'obtenir la participation du Conseil du Trésor lorsque les responsabilités interministérielles doivent être coordonnées, lorsque d'importants marchés subséquents peuvent être nécessaires ou lorsque d'autres politiques et objectifs nationaux sont concernés. 2, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20subs%C3%A9quent

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 4

2T-HIGH1

code de système de classement, voir observation

Higher Complexity Bid Solicitation and Resulting Contract Template - Goods, Services or Both 1, fiche 4, Anglais, Higher%20Complexity%20Bid%20Solicitation%20and%20Resulting%20Contract%20Template%20%2D%20Goods%2C%20Services%20or%20Both
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Higher Complexity Bid Solicitation and Resulting Contract Template - Goods, Services or Both: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Higher%20Complexity%20Bid%20Solicitation%20and%20Resulting%20Contract%20Template%20%2D%20Goods%2C%20Services%20or%20Both

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2T-HIGH1: template title. 2, fiche 4, Anglais, - Higher%20Complexity%20Bid%20Solicitation%20and%20Resulting%20Contract%20Template%20%2D%20Goods%2C%20Services%20or%20Both

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 4

2T-HIGH1

code de système de classement, voir observation

Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent pour les besoins plus complexes-biens, services ou les deux 1, fiche 4, Français, Mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent%20pour%20les%20besoins%20plus%20complexes%2Dbiens%2C%20services%20ou%20les%20deux
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent pour les besoins plus complexes - biens, services ou les deux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 4, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent%20pour%20les%20besoins%20plus%20complexes%2Dbiens%2C%20services%20ou%20les%20deux

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2T-HIGH1 : titre de modèle. 2, fiche 4, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent%20pour%20les%20besoins%20plus%20complexes%2Dbiens%2C%20services%20ou%20les%20deux

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-05-26

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 5

2T-LDV1

code de système de classement, voir observation

Low Dollar Value Bid Solicitation and Resulting Contract Template - Goods, Services or Both 1, fiche 5, Anglais, Low%20Dollar%20Value%20Bid%20Solicitation%20and%20Resulting%20Contract%20Template%20%2D%20Goods%2C%20Services%20or%20Both
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Low Dollar Value Bid Solicitation and Resulting Contract Template - Goods, Services or Both: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Low%20Dollar%20Value%20Bid%20Solicitation%20and%20Resulting%20Contract%20Template%20%2D%20Goods%2C%20Services%20or%20Both

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2T-LDV1: template title. 2, fiche 5, Anglais, - Low%20Dollar%20Value%20Bid%20Solicitation%20and%20Resulting%20Contract%20Template%20%2D%20Goods%2C%20Services%20or%20Both

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

2T-LDV1

code de système de classement, voir observation

Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent de faible valeur-biens, services ou les deux 1, fiche 5, Français, Mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent%20de%20faible%20valeur%2Dbiens%2C%20services%20ou%20les%20deux
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent de faible valeur - biens, services ou les deux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 5, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent%20de%20faible%20valeur%2Dbiens%2C%20services%20ou%20les%20deux

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2T-LDV1 : titre de modèle. 2, fiche 5, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent%20de%20faible%20valeur%2Dbiens%2C%20services%20ou%20les%20deux

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-05-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 6

2T-MED1

code de système de classement, voir observation

Medium Complexity Bid Solicitation and Resulting Contract Template - Goods, Services or Both 1, fiche 6, Anglais, Medium%20Complexity%20Bid%20Solicitation%20and%20Resulting%20Contract%20Template%20%2D%20Goods%2C%20Services%20or%20Both
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Medium Complexity Bid Solicitation and Resulting Contract Template - Goods, Services or Both: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Medium%20Complexity%20Bid%20Solicitation%20and%20Resulting%20Contract%20Template%20%2D%20Goods%2C%20Services%20or%20Both

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2T-MED1: template title. 2, fiche 6, Anglais, - Medium%20Complexity%20Bid%20Solicitation%20and%20Resulting%20Contract%20Template%20%2D%20Goods%2C%20Services%20or%20Both

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

2T-MED1

code de système de classement, voir observation

Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent de complexité moyenne-biens, services ou les deux 1, fiche 6, Français, Mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent%20de%20complexit%C3%A9%20moyenne%2Dbiens%2C%20services%20ou%20les%20deux
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent de complexité moyenne - biens, services ou les deux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 6, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent%20de%20complexit%C3%A9%20moyenne%2Dbiens%2C%20services%20ou%20les%20deux

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2T-MED1 : titre de modèle. 2, fiche 6, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent%20de%20complexit%C3%A9%20moyenne%2Dbiens%2C%20services%20ou%20les%20deux

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-05-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

remainder over 1, fiche 7, Anglais, remainder%20over
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Remainder over is one type of gift over. Although remainder itself connotes a preceding estate, the phrase remainder over is a common one. E.G., "When a life estate with the remainder over is created in property, especially personal property of the nature that may be transferred or appropriated, a risk exists that the remainderman might not receive the property the testator intended he should have." (Garner, p. 397). 1, fiche 7, Anglais, - remainder%20over

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

résidu subséquent 1, fiche 7, Français, r%C3%A9sidu%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

résidu subséquent : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9sidu%20subs%C3%A9quent

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-05-01

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Aeroindustry
Air Materiel Maintenance

Production, Sustainment and Follow-on Development Memorandum of Understanding 1, fiche 8, Anglais, Production%2C%20Sustainment%20and%20Follow%2Don%20Development%20Memorandum%20of%20Understanding
correct

PSFD MOU 2, fiche 8, Anglais, PSFD%20MOU

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Production, Sustainment and Follow-on Development Memorandum of Understanding: title used at the National Fighter Procurement Secretariat. 3, fiche 8, Anglais, - Production%2C%20Sustainment%20and%20Follow%2Don%20Development%20Memorandum%20of%20Understanding

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Constructions aéronautiques
Maintenance du matériel de l'air

Protocole d’entente sur la production, le soutien et le développement subséquent 1, fiche 8, Français, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20la%20production%2C%20le%20soutien%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

PE PSDS 2, fiche 8, Français, PE%20PSDS
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Protocole d'entente sur la production, le soutien et le développement subséquent : titre en usage au Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs. 3, fiche 8, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20la%20production%2C%20le%20soutien%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20subs%C3%A9quent

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-01-25

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

gift over 1, fiche 9, Anglais, gift%20over
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A limitation of an estate to follow the termination of a prior estate. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 524) 1, fiche 9, Anglais, - gift%20over

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Broadly, any transfer of property to take effect after the termination of an intermediate estate or estates such as a ... remainder. (Black's, 5th ed., 1979, p. 620) 1, fiche 9, Anglais, - gift%20over

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

legs subséquent 1, fiche 9, Français, legs%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

legs subséquent : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 9, Français, - legs%20subs%C3%A9quent

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-01-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

executory gift over 1, fiche 10, Anglais, executory%20gift%20over
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A substitutional gift, substituting one set of legatees for others dying before the time of distribution, must be distinguished from an executory gift over intended to take effect at any time. Thus, a gift to children living at a particular time, with a gift over, if any such children die leaving issue, to their issue, is an executory limitation to take effect at any time. (Theobald, 14th ed., 1982, p. 668) 1, fiche 10, Anglais, - executory%20gift%20over

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

legs subséquent non réalisé 1, fiche 10, Français, legs%20subs%C3%A9quent%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans l'équivalent normalisé, l'élément «non réalisé» se voit attribuer un sens particulier qui vise ce qui ne prend effet que dans le futur. 1, fiche 10, Français, - legs%20subs%C3%A9quent%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

legs subséquent non réalisé : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 10, Français, - legs%20subs%C3%A9quent%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-11-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

devise over 1, fiche 11, Anglais, devise%20over
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

legs subséquent de biens réels 1, fiche 11, Français, legs%20subs%C3%A9quent%20de%20biens%20r%C3%A9els
correct, nom masculin, normalisé

legs subséquent 1, fiche 11, Français, legs%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

«Legs subséquent» est la forme elliptique de «legs subséquent de biens réels» et s'emploiera lorsque le contexte le permet. 2, fiche 11, Français, - legs%20subs%C3%A9quent%20de%20biens%20r%C3%A9els

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

legs subséquent de biens réels ; legs subséquent : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 11, Français, - legs%20subs%C3%A9quent%20de%20biens%20r%C3%A9els

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-10-29

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

PAJLO
Law of Estates (common law)

bequest over 1, fiche 12, Anglais, bequest%20over
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

PAJLO
Droit successoral (common law)

legs subséquent de biens personnels 1, fiche 12, Français, legs%20subs%C3%A9quent%20de%20biens%20personnels
correct, nom masculin, normalisé

legs subséquent 1, fiche 12, Français, legs%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

legs subséquent de biens personnels; legs subséquent : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 12, Français, - legs%20subs%C3%A9quent%20de%20biens%20personnels

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-06-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Commercial Law

collateral endorser 1, fiche 13, Anglais, collateral%20endorser

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Droit commercial

endosseur postérieur 1, fiche 13, Français, endosseur%20post%C3%A9rieur
nom masculin

endosseur subséquent 1, fiche 13, Français, endosseur%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-03-02

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

subsequent stream 1, fiche 14, Anglais, subsequent%20stream
correct

strike stream 2, fiche 14, Anglais, strike%20stream
correct
longitudinal stream 2, fiche 14, Anglais, longitudinal%20stream
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A stream that has developed its valley along an outcrop of less-resistant rocks or a regional fault or joint pattern, at right angles to the drainage which is consequent upon the slope of the land ... 3, fiche 14, Anglais, - subsequent%20stream

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Because they are developing along relatively weak structures subsequent streams develop mainly by headward erosion. 3, fiche 14, Anglais, - subsequent%20stream

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

cours d’eau subséquent 1, fiche 14, Français, cours%20d%26rsquo%3Beau%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

cours d’eau orthoclinal 2, fiche 14, Français, cours%20d%26rsquo%3Beau%20orthoclinal
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cours d'eau de deuxième ordre du réseau hydrographique qui se développe par érosion régressive dans les affleurements de roches peu résistantes, à partir du cours de base, le cours d'eau conséquent. 2, fiche 14, Français, - cours%20d%26rsquo%3Beau%20subs%C3%A9quent

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-01-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Statistical Surveys

subsequent month 1, fiche 15, Anglais, subsequent%20month
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

mois subséquent 1, fiche 15, Français, mois%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-01-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Pensions and Annuities
Labour and Employment

successor employer 1, fiche 16, Anglais, successor%20employer
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A person who acquires the business or the assets of the employer. 2, fiche 16, Anglais, - successor%20employer

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Pensions et rentes
Travail et emploi

employeur subséquent 1, fiche 16, Français, employeur%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Personne qui acquiert les affaires ou l'actif de l'employeur. 2, fiche 16, Français, - employeur%20subs%C3%A9quent

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-10-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Government Contracts

resulting contract 1, fiche 17, Anglais, resulting%20contract
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

resulting contract: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 17, Anglais, - resulting%20contract

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Marchés publics

contrat subséquent 1, fiche 17, Français, contrat%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

contrat subséquent : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 17, Français, - contrat%20subs%C3%A9quent

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-10-14

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Medication

subsequent entry product 1, fiche 18, Anglais, subsequent%20entry%20product
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "subsequent entry biologics." A subsequent entry product that is a pharmaceutical drug is typically a "generic;" whereas, a subsequent entry product that is a biologic drug is typically a "subsequent entry biologic." 2, fiche 18, Anglais, - subsequent%20entry%20product

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

subsequent-entry product

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Médicaments

produit de mise en marché subséquent 1, fiche 18, Français, produit%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Nouveau médicament qui, si on le compare à un autre médicament, renferme les mêmes quantités des mêmes ingrédients médicinaux, selon des formes posologiques comparables, mais qui ne contient pas nécessairement les mêmes ingrédients non médicinaux. 2, fiche 18, Français, - produit%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20subs%C3%A9quent

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-10-13

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Government Contracts

bid solicitation and resulting contract template 1, fiche 19, Anglais, bid%20solicitation%20and%20resulting%20contract%20template
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

bid solicitation and resulting contract template: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 19, Anglais, - bid%20solicitation%20and%20resulting%20contract%20template

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Marchés publics

modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent 1, fiche 19, Français, mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 19, Français, - mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-07-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Translation

following 1, fiche 20, Anglais, following

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Traduction

consécutif à 1, fiche 20, Français, cons%C3%A9cutif%20%C3%A0

à la suite de 1, fiche 20, Français, %C3%A0%20la%20suite%20de
suivant 1, fiche 20, Français, suivant
subséquent 1, fiche 20, Français, subs%C3%A9quent

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Traducción

como consecuencia de 1, fiche 20, Espagnol, como%20consecuencia%20de

a consecuencia de 1, fiche 20, Espagnol, a%20consecuencia%20de
a raíz de 1, fiche 20, Espagnol, a%20ra%C3%ADz%20de

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-09-05

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

subsequent counter 1, fiche 21, Anglais, subsequent%20counter

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

compteur subséquent 1, fiche 21, Français, compteur%20subs%C3%A9quent
proposition, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

contador auxiliar 1, fiche 21, Espagnol, contador%20auxiliar
correct, nom masculin

contador subsecuente 2, fiche 21, Espagnol, contador%20subsecuente
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Contador de instrucciones, diseñado para pasar o contar a través de microoperaciones o partes de programas mayores. 3, fiche 21, Espagnol, - contador%20auxiliar

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2003-02-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Biotechnology

subsequent product 1, fiche 22, Anglais, subsequent%20product

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Biotechnologie

produit subséquent 1, fiche 22, Français, produit%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Biotecnología

producto subsecuente 1, fiche 22, Espagnol, producto%20subsecuente
nom masculin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-07-11

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Special Rail Transport

beyond carrier 1, fiche 23, Anglais, beyond%20carrier
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Carrier other than CN Express who performs final delivery of the shipment. 2, fiche 23, Anglais, - beyond%20carrier

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Transports ferroviaires spéciaux

transporteur subséquent 1, fiche 23, Français, transporteur%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-05-31

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Penal Law
Special-Language Phraseology

bar the subsequent indictment 1, fiche 24, Anglais, bar%20the%20subsequent%20indictment
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Previous conviction or acquittal 1, fiche 24, Anglais, - bar%20the%20subsequent%20indictment

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Droit pénal
Phraséologie des langues de spécialité

constituer une fin de non-recevoir contre l'acte d’accusation subséquent 1, fiche 24, Français, constituer%20une%20fin%20de%20non%2Drecevoir%20contre%20l%27acte%20d%26rsquo%3Baccusation%20subs%C3%A9quent

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-12-06

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Textile Industries
Textiles: Preparation and Processing

subsequent molding 1, fiche 25, Anglais, subsequent%20molding
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

preform: Fabrics that have been stacked in multiple layers and bonded with a stitching yarn or by other means ... The preform may be cut into a shape for subsequent molding into a composite part. 1, fiche 25, Anglais, - subsequent%20molding

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Industries du textile
Apprêt et traitements divers (Textiles)

moulage subséquent 1, fiche 25, Français, moulage%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

moulage ultérieur 1, fiche 25, Français, moulage%20ult%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-09-12

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
General Conduct of Military Operations

Agreement Relating to the Training of Pilots and Aircraft Crews in Canada and their Subsequent Service, between the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand 1, fiche 26, Anglais, Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Signed at Ottawa, December 17, 1939. 1, fiche 26, Anglais, - Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Conduite générale des opérations militaires

Agreement Relating to the Training of Pilots and Aircraft Crews in Canada and their Subsequent Service, between the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand 1, fiche 26, Français, Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 17 décembre 1939. 1, fiche 26, Français, - Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Accord relatif à l’entraînement de pilotes et d’équipages aériens au Canada et à leur affectation ultérieure aux unités combattantes

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-07-20

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Textile Industries
Textiles: Preparation and Processing

aftertreatment 1, fiche 27, Anglais, aftertreatment
correct

after-treatment 2, fiche 27, Anglais, after%2Dtreatment
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Aftertreatment: Any treatment done after fabric production. In dyeing, it refers to treating dyed material in ways to improve properties; in nonwovens, it refers to finishing processes carried out after a web has been formed and bonded. Examples are embossing, creping, softening, printing, and dyeing. 3, fiche 27, Anglais, - aftertreatment

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Industries du textile
Apprêt et traitements divers (Textiles)

traitement subséquent 1, fiche 27, Français, traitement%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

post-traitement 2, fiche 27, Français, post%2Dtraitement
correct, nom masculin
traitement de finition 3, fiche 27, Français, traitement%20de%20finition
nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Traitement subséquent : Tout traitement appliqué sur un tissu après sa production. 4, fiche 27, Français, - traitement%20subs%C3%A9quent

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Tuyaux de plastique thermodurcissable renforcé [...] Il existe deux méthodes principales de bobinage [...] le bobinage biaxial, les rovings de fibre de verre imprégnés de résine sont disposés expressément dans le sens circonférentiel et dans le sens longitudinal du tuyau [...] Dans l'autre méthode, le bobinage hélicoïdal [...] Le traitement subséquent (réticulation) peut nécessiter une application de chaleur. 1, fiche 27, Français, - traitement%20subs%C3%A9quent

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-05-26

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Chemistry

after-treating agent for prints 1, fiche 28, Anglais, after%2Dtreating%20agent%20for%20prints
correct, normalisé

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A product covered by the definition corresponding to that for dye-fixing agent. 1, fiche 28, Anglais, - after%2Dtreating%20agent%20for%20prints

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

after-treating agent for prints: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 28, Anglais, - after%2Dtreating%20agent%20for%20prints

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Chimie

agent pour le traitement subséquent des impressions 1, fiche 28, Français, agent%20pour%20le%20traitement%20subs%C3%A9quent%20des%20impressions
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Produit auquel s'applique la définition correspondant à agent pour le traitement subséquent des teintures. 1, fiche 28, Français, - agent%20pour%20le%20traitement%20subs%C3%A9quent%20des%20impressions

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

agent pour le traitement subséquent des teintures : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 28, Français, - agent%20pour%20le%20traitement%20subs%C3%A9quent%20des%20impressions

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1998-03-27

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Chemistry

dye fixing agent 1, fiche 29, Anglais, dye%20fixing%20agent
correct, normalisé

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A product intended to improve the fastness of dyes from certain points of view. To increase the rubbing fastness, use is made of detergents for the textile industry which eliminate the non-fixed dye. To increase the wetfastness, use is made of products which form with the dye, stable compounds which do not dissolve easily. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 29, Anglais, - dye%20fixing%20agent

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In the latter case, these products include cationic substances such as: amines and amine derivatives, for example, quaternary ammonium salts and ethoxylated amines. 1, fiche 29, Anglais, - dye%20fixing%20agent

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

dye fixing agent: term standardized by ISO. 2, fiche 29, Anglais, - dye%20fixing%20agent

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

dye-fixing agent

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Chimie

agent pour le traitement subséquent des teintures 1, fiche 29, Français, agent%20pour%20le%20traitement%20subs%C3%A9quent%20des%20teintures
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Produit destiné à améliorer certaines solidités des teintures. Pour augmenter la solidité au frottement, on utilise des agents détergents pour l'industrie textile éliminant le colorant non fixé. Pour augmenter la solidité au mouillé, on utilise des produits qui forment avec le colorant des composés stables difficilement solubles. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 29, Français, - agent%20pour%20le%20traitement%20subs%C3%A9quent%20des%20teintures

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans ce dernier cas, parmi ces produits on peut citer des substances cationiques telles que : amines et dérivés d'amines, par exemple, des sels d'ammonium quaternaire et des amines éthoxylées. 1, fiche 29, Français, - agent%20pour%20le%20traitement%20subs%C3%A9quent%20des%20teintures

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

agent pour le traitement subséquent des teintures : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 29, Français, - agent%20pour%20le%20traitement%20subs%C3%A9quent%20des%20teintures

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-03-17

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

child of subsequent rank 1, fiche 30, Anglais, child%20of%20subsequent%20rank

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Since July 1988 [in Quebec], a non-taxable allowance is paid in respect of each child in a family who was born or adopted on or after May 1, 1988. In January 1993, these amounts are as follows: $500 for the birth or adoption of a child of first rank in the family; $1,000 for the birth or adoption of a child of second rank, payable in two installments of $500 each; and $8,000 for the birth or adoption of a child of third or subsequent rank, payable in quarterly installments of $400 until the child reaches the age of 6 years; ... 1, fiche 30, Anglais, - child%20of%20subsequent%20rank

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

subsequent rank child

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

enfant qui occupe un rang subséquent 1, fiche 30, Français, enfant%20qui%20occupe%20un%20rang%20subs%C3%A9quent
nom masculin et féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Depuis juillet 1988 [au Québec], une allocation non imposable est payable pour chaque enfant d'une famille qui est né ou qui a été adopté le ou après le 1er mai 1988. En janvier 1993, cette allocation est versée comme suit : 500 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le premier rang dans la famille; 1 000 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le deuxième rang, payable en deux versements de 500 $ chacun; et 8 000 $ pour la naissance ou l'adoption d'un enfant qui occupe le troisième rang ou un rang subséquent, payable en versements trimestriels de 400 $, jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 6 ans. 1, fiche 30, Français, - enfant%20qui%20occupe%20un%20rang%20subs%C3%A9quent

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Transport of Goods
Foreign Trade

on-carrier 1, fiche 31, Anglais, on%2Dcarrier

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Transport de marchandises
Commerce extérieur

post-transporteur 1, fiche 31, Français, post%2Dtransporteur
nom masculin

transporteur final 1, fiche 31, Français, transporteur%20final
nom masculin
transporteur subséquent 1, fiche 31, Français, transporteur%20subs%C3%A9quent
nom masculin
transporteur suivant 1, fiche 31, Français, transporteur%20suivant
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1994-04-12

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

subsequent order 1, fiche 32, Anglais, subsequent%20order
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Droit judiciaire

ordre subséquent 1, fiche 32, Français, ordre%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1994-04-01

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Plastics Industry

postforming grade 1, fiche 33, Anglais, postforming%20grade

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Industrie des plastiques

catégorie pour formage subséquent 1, fiche 33, Français, cat%C3%A9gorie%20pour%20formage%20subs%C3%A9quent
nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

matériau plastique 1, fiche 33, Français, - cat%C3%A9gorie%20pour%20formage%20subs%C3%A9quent

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-10-07

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Rules of Court

fourth party 1, fiche 34, Anglais, fourth%20party
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Règles de procédure

mis en cause subséquent 1, fiche 34, Français, mis%20en%20cause%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, fiche 34, Français, - mis%20en%20cause%20subs%C3%A9quent

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1993-06-04

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

subsequent repair report 1, fiche 35, Anglais, subsequent%20repair%20report

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

rapport de dérangement subséquent 1, fiche 35, Français, rapport%20de%20d%C3%A9rangement%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1993-06-04

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Telephone Services

subsequent report 1, fiche 36, Anglais, subsequent%20report

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Services téléphoniques

rapport subséquent 1, fiche 36, Français, rapport%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1992-11-17

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Government Contracts

follow-on procurement 1, fiche 37, Anglais, follow%2Don%20procurement
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Marchés publics

marché subséquent 1, fiche 37, Français, march%C3%A9%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 2, fiche 37, Français, - march%C3%A9%20subs%C3%A9quent

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1992-01-14

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Transport of Goods

furtherance 1, fiche 38, Anglais, furtherance

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Transport de marchandises

transport subséquent 1, fiche 38, Français, transport%20subs%C3%A9quent
nom masculin

acheminement ultérieur 1, fiche 38, Français, acheminement%20ult%C3%A9rieur
nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1991-05-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Government Contracts

subsequent contract amendment 1, fiche 39, Anglais, subsequent%20contract%20amendment

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Marchés publics

modificatif subséquent au contrat 1, fiche 39, Français, modificatif%20subs%C3%A9quent%20au%20contrat
nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 39, Français, - modificatif%20subs%C3%A9quent%20au%20contrat

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1991-05-10

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Government Contracts

follow-on commitment 1, fiche 40, Anglais, follow%2Don%20commitment

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Marchés publics

engagement financier subséquent 1, fiche 40, Français, engagement%20financier%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 40, Français, - engagement%20financier%20subs%C3%A9quent

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1991-05-10

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Government Contracts

follow-on cost 1, fiche 41, Anglais, follow%2Don%20cost

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Marchés publics

coût subséquent 1, fiche 41, Français, co%C3%BBt%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 41, Français, - co%C3%BBt%20subs%C3%A9quent

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1991-05-08

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Government Contracts

possible direct follow-on cost 1, fiche 42, Anglais, possible%20direct%20follow%2Don%20cost

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Marchés publics

coût possible directement subséquent 1, fiche 42, Français, co%C3%BBt%20possible%20directement%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 42, Français, - co%C3%BBt%20possible%20directement%20subs%C3%A9quent

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1991-04-17

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

subsequent address message 1, fiche 43, Anglais, subsequent%20address%20message
correct

SAM 1, fiche 43, Anglais, SAM
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

message subséquent d’adresse 1, fiche 43, Français, message%20subs%C3%A9quent%20d%26rsquo%3Badresse
correct, nom masculin

MSA 1, fiche 43, Français, MSA
correct

message d’adresse subséquent 1, fiche 43, Français, message%20d%26rsquo%3Badresse%20subs%C3%A9quent
correct, nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1990-12-03

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Public Service

postconversion pay 1, fiche 44, Anglais, postconversion%20pay
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

traitement subséquent à une conversion 1, fiche 44, Français, traitement%20subs%C3%A9quent%20%C3%A0%20une%20conversion
correct, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, traitement versé à un employé faisant l'objet d'une conversion de poste. 1, fiche 44, Français, - traitement%20subs%C3%A9quent%20%C3%A0%20une%20conversion

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1990-11-20

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Translation (General)

follow-up 1, fiche 45, Anglais, follow%2Dup
adjectif

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

consécutif 1, fiche 45, Français, cons%C3%A9cutif

subséquent 1, fiche 45, Français, subs%C3%A9quent
complémentaire 1, fiche 45, Français, compl%C3%A9mentaire
de suivi 1, fiche 45, Français, de%20suivi
de contrôle 1, fiche 45, Français, de%20contr%C3%B4le
de relance 1, fiche 45, Français, de%20relance
de rappel 1, fiche 45, Français, de%20rappel
de continuation 1, fiche 45, Français, de%20continuation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les équivalents français ne sont pas des synonymes, mais simplement des traductions possibles pour "follow-up". Il faut donc choisir selon son contexte. 2, fiche 45, Français, - cons%C3%A9cutif

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1989-06-30

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

General Vocabulary
Phraseology
Occupational Health and Safety

downstream user 1, fiche 46, Anglais, downstream%20user

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Vocabulaire général
Phraséologie
Santé et sécurité au travail

utilisateur subséquent 1, fiche 46, Français, utilisateur%20subs%C3%A9quent
nom masculin

utilisateur en aval 1, fiche 46, Français, utilisateur%20en%20aval
nom masculin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1988-08-02

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Insurance

subsequent policy 1, fiche 47, Anglais, subsequent%20policy

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Assurances

contrat subséquent 1, fiche 47, Français, contrat%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1987-12-10

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Bankruptcy

subsequent encumbrancer 1, fiche 48, Anglais, subsequent%20encumbrancer

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Faillites

créancier garanti subséquent 1, fiche 48, Français, cr%C3%A9ancier%20garanti%20subs%C3%A9quent

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1985-02-19

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Military (General)

follow-up supply 1, fiche 49, Anglais, follow%2Dup%20supply

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

ravitaillement subséquent 1, fiche 49, Français, ravitaillement%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

après l'assaut initial des troupes aéroportées. L'Administration en campagne. 1, fiche 49, Français, - ravitaillement%20subs%C3%A9quent

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1982-12-15

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

post-conversion pay 1, fiche 50, Anglais, post%2Dconversion%20pay

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

traitement subséquent à une transposition 1, fiche 50, Français, traitement%20subs%C3%A9quent%20%C3%A0%20une%20transposition

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1981-09-14

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

recalculation work sheet 1, fiche 51, Anglais, recalculation%20work%20sheet

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

feuille de calcul subséquent 1, fiche 51, Français, feuille%20de%20calcul%20subs%C3%A9quent

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Silk-Screen Printing

after-lacquering 1, fiche 52, Anglais, after%2Dlacquering

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Sérigraphie

vernissage subséquent 1, fiche 52, Français, vernissage%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Management Control

downstream control 1, fiche 53, Anglais, downstream%20control

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Contrôle de gestion

contrôle subséquent 1, fiche 53, Français, contr%C3%B4le%20subs%C3%A9quent
nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

National and International Economics

subsequent resource boom 1, fiche 54, Anglais, subsequent%20resource%20boom

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Économie nationale et internationale

développement subséquent des ressources 1, fiche 54, Français, d%C3%A9veloppement%20subs%C3%A9quent%20des%20ressources
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SUBSEQUENT [54 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®