TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSIDENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subsident air
1, fiche 1, Anglais, subsident%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- air subsident
1, fiche 1, Français, air%20subsident
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'air subsident (par opposition à l'air ascendant) se comprime et se réchauffe, augmentant ainsi sa stabilité initiale. 1, fiche 1, Français, - air%20subsident
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compression of the subsident air
1, fiche 2, Anglais, compression%20of%20the%20subsident%20air
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- subsident air compression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compression de l'air subsident
1, fiche 2, Français, compression%20de%20l%27air%20subsident
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les températures chaudes de l'œil s'expliquent par la compression de l'air subsident. 1, fiche 2, Français, - compression%20de%20l%27air%20subsident
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subsiding
1, fiche 3, Anglais, subsiding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a subsiding basin (a region that is sinking as sediments are being deposited). 2, fiche 3, Anglais, - subsiding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- subsident
1, fiche 3, Français, subsident
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un bassin dont l'affaissement lent s'accompagne d'une sédimentation continue. 2, fiche 3, Français, - subsident
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Tectónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- subsidente 1, fiche 3, Espagnol, subsidente
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subsidence basin
1, fiche 4, Anglais, subsidence%20basin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- subsiding basin 2, fiche 4, Anglais, subsiding%20basin
correct
- subsident basin 3, fiche 4, Anglais, subsident%20basin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The shallow troughlike depression at the surface resulting from subsidence. 1, fiche 4, Anglais, - subsidence%20basin
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a subsiding basin (a region that is sinking as rediments are being deposited). 4, fiche 4, Anglais, - subsidence%20basin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bassin de subsidence
1, fiche 4, Français, bassin%20de%20subsidence
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bassin subsident 2, fiche 4, Français, bassin%20subsident
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bassin sédimentaire marin ou non, soumis à un enfoncement progressif ou saccadé pendant une longue période. 2, fiche 4, Français, - bassin%20de%20subsidence
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les minerais potassiques se rencontrent surtout dans les étages du Permotrias et du Tertiaire. [...] Les gisements tertiaires caractérisent surtout le Sannoisien des bassins de subsidence. 3, fiche 4, Français, - bassin%20de%20subsidence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :