TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE AUXILIAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ancillary substance 1, fiche 1, Anglais, ancillary%20substance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance auxiliaire
1, fiche 1, Français, substance%20auxiliaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sustancia auxiliar
1, fiche 1, Espagnol, sustancia%20auxiliar
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auxiliary substance 1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20substance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- accessory substance 1, fiche 2, Anglais, accessory%20substance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substance auxiliaire
1, fiche 2, Français, substance%20auxiliaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sustancia auxiliar
1, fiche 2, Espagnol, sustancia%20auxiliar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- service chemical
1, fiche 3, Anglais, service%20chemical
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A substance facilitating and enhancing the efficiency of microbial pesticides. 1, fiche 3, Anglais, - service%20chemical
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- substance adjuvante
1, fiche 3, Français, substance%20adjuvante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- substance auxiliaire 1, fiche 3, Français, substance%20auxiliaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance qui favorise l'utilisation et l'efficacité des pesticides microbiens. 1, fiche 3, Français, - substance%20adjuvante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- facilitating agent
1, fiche 4, Anglais, facilitating%20agent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substance used for improving or conserving the nutrient content of a feed or for improving the manufacturing or handling properties of the feed. 1, fiche 4, Anglais, - facilitating%20agent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- substance auxiliaire
1, fiche 4, Français, substance%20auxiliaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :