TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE CONTRASTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contrast medium
1, fiche 1, Anglais, contrast%20medium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contrast agent 2, fiche 1, Anglais, contrast%20agent
correct
- contrast material 3, fiche 1, Anglais, contrast%20material
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance that is introduced into or around a structure and, because of the difference in absorption of x-rays by the contrast medium and the surrounding tissues, allows radiographic visualization of the structure. 4, fiche 1, Anglais, - contrast%20medium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three main groups of contrast media are employed: gas (air, oxygen, or carbon dioxyde), barium sulfate, and organic iodine compounds. 5, fiche 1, Anglais, - contrast%20medium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- radiopaque dye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- milieu de contraste
1, fiche 1, Français, milieu%20de%20contraste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance de contraste 1, fiche 1, Français, substance%20de%20contraste
correct, nom féminin
- produit de contraste 1, fiche 1, Français, produit%20de%20contraste
correct, nom masculin
- moyen de contraste 2, fiche 1, Français, moyen%20de%20contraste
correct, nom masculin
- agent de contraste 3, fiche 1, Français, agent%20de%20contraste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance absorbant les rayons X et rendant visible, en radiologie, les structures du corps en produisant un contraste artificiel. 1, fiche 1, Français, - milieu%20de%20contraste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce contraste, peut être opacifiant, éclaircissant ou mixte. 1, fiche 1, Français, - milieu%20de%20contraste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producto de contraste
1, fiche 1, Espagnol, producto%20de%20contraste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- medio de contraste 2, fiche 1, Espagnol, medio%20de%20contraste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia opaca a los rayos X que se introduce en una parte del cuerpo para hacerla visible radiológicamente. 3, fiche 1, Espagnol, - producto%20de%20contraste
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tinte
- solución opaca
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiocontrast medium 1, fiche 2, Anglais, radiocontrast%20medium
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substance de contraste radiologique
1, fiche 2, Français, substance%20de%20contraste%20radiologique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :