TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE EMETTANT PARTICULES ALPHA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alpha-emitting substance
1, fiche 1, Anglais, alpha%2Demitting%20substance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alpha-emitting material 1, fiche 1, Anglais, alpha%2Demitting%20material
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alpha particles are positively charged, comparatively heavy particles made up of two protons and two neutrons. Because of their size, alpha particles have little penetrating power and can be stopped by a sheet of paper or a layer or two of skin. However, if an alpha-emitting substance is inhaled or swallowed, it can do more damage than other radiation because of the mass and charge of the alpha particles. 1, fiche 1, Anglais, - alpha%2Demitting%20substance
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... for alpha-emitting material to have an effect on higher animals, it must be ingested (swallowed, inhaled or deliberately injected). Beta-emitting material must be ingested or come in direct contact with the surface of the body. Only gamma-emitting material can cause harm from a distance.... 1, fiche 1, Anglais, - alpha%2Demitting%20substance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance émettant des particules alpha
1, fiche 1, Français, substance%20%C3%A9mettant%20des%20particules%20alpha
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matière émetteuse de particules alpha 1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20%C3%A9metteuse%20de%20particules%20alpha
à éviter, nom féminin
- matière émettrice de particules alpha 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20%C3%A9mettrice%20de%20particules%20alpha
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «émetteur (de particules) alpha». 2, fiche 1, Français, - substance%20%C3%A9mettant%20des%20particules%20alpha
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :