TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE EMPOISONNEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Pollutants
- Ecosystems
- Security Posters and Signs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poisonous substance
1, fiche 1, Anglais, poisonous%20substance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toxic substance 2, fiche 1, Anglais, toxic%20substance
correct
- toxic matter 3, fiche 1, Anglais, toxic%20matter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance liable either to cause death or serious injury or to harm human health if swallowed, inhaled or by skin contact. 4, fiche 1, Anglais, - poisonous%20substance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "poisonous substance" and "poisonous material" are sometimes used interchangeably to name the division 6.1 of the Classification of Dangerous Goods. 5, fiche 1, Anglais, - poisonous%20substance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Agents de pollution
- Écosystèmes
- Affichage de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance toxique
1, fiche 1, Français, substance%20toxique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance empoisonnée 2, fiche 1, Français, substance%20empoisonn%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance pouvant causer la mort, la maladie, des anomalies du comportement, le cancer, des mutations génétiques, des anomalies de la physiologie ou de la reproduction, des déformations physiques, chez tout organisme ou chez sa progéniture ou qui peut devenir toxique après concentration dans le réseau trophique ou lorsque combinée à d'autres substances. 3, fiche 1, Français, - substance%20toxique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour désigner la Division 6.1 de la Classification des marchandises dangereuses on utilise plus fréquemment l'expression «matières toxiques» (en anglais : «poisonous materials»). 4, fiche 1, Français, - substance%20toxique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Agentes contaminantes
- Ecosistemas
- Carteles y señales de seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sustancia tóxica
1, fiche 1, Espagnol, sustancia%20t%C3%B3xica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- substancia tóxica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :