TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE HYGROSCOPIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hygroscopic chemical substance
1, fiche 1, Anglais, hygroscopic%20chemical%20substance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hygroscopic chemical 2, fiche 1, Anglais, hygroscopic%20chemical
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Formic acid is a colorless liquid with a pungent odor. It is a stable corrosive, combustible, and hygroscopic chemical substance. 1, fiche 1, Anglais, - hygroscopic%20chemical%20substance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance chimique hygroscopique
1, fiche 1, Français, substance%20chimique%20hygroscopique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique qui a la propriété de changer d'aspect quand elle absorbe l'humidité atmosphérique. 2, fiche 1, Français, - substance%20chimique%20hygroscopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Medición y análisis (Ciencias)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sustancia química higroscópica
1, fiche 1, Espagnol, sustancia%20qu%C3%ADmica%20higrosc%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Water Pollution
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hygroscopic substance
1, fiche 2, Anglais, hygroscopic%20substance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hygroscopic material 2, fiche 2, Anglais, hygroscopic%20material
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hygroscopic substances exhibit a chemical attraction for water, which encourages condensation of water vapour on them in preference to other substances. This same attraction is capable of causing condensation in an atmosphere which is not saturated. It appears that hygroscopic substances possess in general more satisfactory qualities as nuclei than do non-hygroscopic substances. 3, fiche 2, Anglais, - hygroscopic%20substance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Pollution de l'eau
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substance hygroscopique
1, fiche 2, Français, substance%20hygroscopique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matériel hygroscopique 2, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20hygroscopique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
noyaux de condensation. Ils sont constitués par des substances solides hygroscopiques, provenant soit de la mer (NaCl), soit de pollutions locales (résidus de combustion). Leur diamètre est compris entre 0,1 et 1 micromètre. Ils sont à l'origine de la formation des nuages, les fines gouttelettes d'eau se condensant dessus. 3, fiche 2, Français, - substance%20hygroscopique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :