TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE INORGANIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal-containing inorganic substance
1, fiche 1, Anglais, metal%2Dcontaining%20inorganic%20substance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance inorganique contenant des métaux
1, fiche 1, Français, substance%20inorganique%20contenant%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oxidation of inorganics
1, fiche 2, Anglais, oxidation%20of%20inorganics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oxidation of inorganics is applicable to a limited number of compounds. 1, fiche 2, Anglais, - oxidation%20of%20inorganics
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inorganics oxidation
- inorganic oxidation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxydation de substance inorganique
1, fiche 2, Français, oxydation%20de%20substance%20inorganique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'oxydation des substances inorganiques est applicable à un nombre limité de composés; [...] 1, fiche 2, Français, - oxydation%20de%20substance%20inorganique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oxydation de composé inorganique
- oxydation d’inorganique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pollutants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inorganic corrosive 1, fiche 3, Anglais, inorganic%20corrosive
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Inorganic compounds (volatile and nonvolatile metals, radioactive materials, inorganic corrosives and cyanides) and reactives are not degraded and can even inhibit biodegradation. 1, fiche 3, Anglais, - inorganic%20corrosive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents de pollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- substance inorganique corrosive
1, fiche 3, Français, substance%20inorganique%20corrosive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les contaminants inorganiques (métaux volatils et non volatils, substances radioactives, substances inorganiques corrosives, cyanures) et les composés réactifs, ne sont pas dégradés et peuvent même avoir des effets néfastes sur la biodégradation. 1, fiche 3, Français, - substance%20inorganique%20corrosive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Pollutants
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inorganic substance
1, fiche 4, Anglais, inorganic%20substance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Two main types of contaminants are associated with sediment: inorganic substances such as metals, and organic substances such as PCBs and PAHs. 2, fiche 4, Anglais, - inorganic%20substance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Agents de pollution
Fiche 4, La vedette principale, Français
- substance inorganique
1, fiche 4, Français, substance%20inorganique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On distingue deux principaux types de polluants associés aux sédiments : les substances inorganiques, dont les métaux, et les substances organiques, tels les BPC ou les HAP. 2, fiche 4, Français, - substance%20inorganique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :