TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE ORGANIQUE AUTOCHTONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autochthonous matter
1, fiche 1, Anglais, autochthonous%20matter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autochthonous organic matter 2, fiche 1, Anglais, autochthonous%20organic%20matter
correct
- autochthonous organics 3, fiche 1, Anglais, autochthonous%20organics
voir observation, pluriel
- indigenous organic material 4, fiche 1, Anglais, indigenous%20organic%20material
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organic matter which is found in a lake and which is produced within that lake, such as dead plants and animals and some of their decompositional by-products. 1, fiche 1, Anglais, - autochthonous%20matter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If too dry, sufficient indigenous organic material and sulphides may not accumulate in the sediments. 4, fiche 1, Anglais, - autochthonous%20matter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As a noun, "organic" is usually in the plural (organics). 5, fiche 1, Anglais, - autochthonous%20matter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière autochtone
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20autochtone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matière organique autochtone 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20organique%20autochtone
correct, nom féminin
- substance organique authigène 3, fiche 1, Français, substance%20organique%20authig%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière organique présente et produite dans un lac, comme plantes et animaux morts et certains de leurs produits de décomposition. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20autochtone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décomposition de la matière organique allochtone et autochtone dans l'eau de surface amène une production de CO2. 4, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20autochtone
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Si le climat] est trop sec, il y aura peut-être accumulation insuffisante de matière organique autochtone et de sulfures dans les sédiments. 5, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20autochtone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- substance organique autochtone
- matière organique authigène
- matière authigène
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :