TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE RADIOACTIVE NATURELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2003-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- naturally occurring radioactive material
1, fiche 1, Anglais, naturally%20occurring%20radioactive%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- N.O.R.M. 2, fiche 1, Anglais, N%2EO%2ER%2EM%2E
correct
- NORM 3, fiche 1, Anglais, NORM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- naturally occurring radioactive substance 4, fiche 1, Anglais, naturally%20occurring%20radioactive%20substance
correct
- naturally radioactive material 5, fiche 1, Anglais, naturally%20radioactive%20material
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most minerals and materials contain small or trace amounts of naturally occurring radioactive substances. 4, fiche 1, Anglais, - naturally%20occurring%20radioactive%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière radioactive naturelle
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20radioactive%20naturelle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance radioactive naturelle 2, fiche 1, Français, substance%20radioactive%20naturelle
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des minerais et des matières contiennent de faibles quantités ou des quantités à l'état de trace de substances radioactives naturelles. 3, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20radioactive%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À strictement parler, «matière radioactive» [en anglais : radioactive material] et «substance radioactive» [en anglais : radioactive substance] ne sont pas de parfaits synonymes. On constate, cependant, qu'ils sont très souvent employés indifféremment, l'un pour l'autre, dans l'usage. 4, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20radioactive%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :