TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE REPULSIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Animal Pests (Crops)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repellent
1, fiche 1, Anglais, repellent
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- repellant 2, fiche 1, Anglais, repellant
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical that drives pests away from a treated object, area, or individual. 3, fiche 1, Anglais, - repellent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chemical repellent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répulsif
1, fiche 1, Français, r%C3%A9pulsif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le répulsif [...] ne tue généralement pas les parasites (insectes, oiseaux ou vertébrés), mais les empêche de se nourrir ou les tient à l'écart des cultures et des produits récoltés à cause de sa mauvaise odeur, son mauvais goût ou de ses propriétés irritantes quand il se trouve sur une plante ou à un endroit déterminé. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9pulsif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La distinction entre antiappétants, répulsifs et inhibiteurs de croissance n'est pas toujours claire : le répulsif agit à distance. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9pulsif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
répulsif : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9pulsif
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- produit répulsif
- substance répulsive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- repelente
1, fiche 1, Espagnol, repelente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto químico que tiene propiedades organolépticas capaces de alejar a las plagas. 2, fiche 1, Espagnol, - repelente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :