TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Incompatible materials can react with the product or with components of the product and may: destroy the structure or function of a product; cause a fire, explosion or violent reaction; or cause the release of hazardous chemicals.  1, fiche 1, Anglais, - incompatible%20materials

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les substances incompatibles peuvent réagir avec le produit ou avec un des ses ingrédients et : détruire la structure ou la fonction du produit; causer un incendie, une explosion ou une réaction violente; ou occasionner des émanations dangereuses en réagissant avec le produit.  1, fiche 1, Français, - substances%20incompatibles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Matières" est un équivalent plus précis de l'anglais "materials", selon nous, que "substances". Le terme "marchandises" pourrait aussi être utilisé, suivant le contexte.  2, fiche 1, Français, - substances%20incompatibles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol