TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SUBSTANCES PSYCHOTROPES [37 fiches]

Fiche 1 2026-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Offences and crimes
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The United Nations Conference for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances took place in Vienna from 25 November to 20 December 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Infractions et crimes
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La Conférence des Nations Unies pour l'adoption d'une convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes a eu lieu à Vienne du 25 novembre au 20 décembre 1988.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Infracciones y crímenes
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Customs and Excise
  • Offences and crimes
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

At the Customs Cooperation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, held at Brussels in March 1983 with the assistance and cooperation of the United Nations Fund for Drug Abuse Control and the United Nations Division of Narcotic Drugs, much was done to ensure that the expertise developed in some countries in the fight against illicit drugs was available to all.

Terme(s)-clé(s)
  • Customs Co-operation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Douanes et accise
  • Infractions et crimes
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Aduana e impuestos internos
  • Infracciones y crímenes
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Chemical Elements and Compounds
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Red List is prepared by the International Narcotics Control Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Éléments et composés chimiques
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Chemical Elements and Compounds
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Green List is prepared by the International Narcotics Control Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Éléments et composés chimiques
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La Liste verte est établie par l'Organe international de contrôle des stupéfiants.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Concluded [in] Buenos Aires [on] 27 April 1973.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Conclu à Buenos Aires le 27 avril 1973.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Penal Law
  • Water Transport
OBS

Adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 94/09/08.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit pénal
  • Transport par eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho penal
  • Transporte por agua
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Medication
Terme(s)-clé(s)
  • Agreement on Co-operation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Adopted (with Global Programme of Action) by the Assembly at its XVII special session on international co-operation on drugs.

Terme(s)-clé(s)
  • Political Declaration on International Cooperation against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Medication
OBS

Information found in DOBIS.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Convention on Psychotropic Substances

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Drogues et toxicomanie
  • Médicaments
OBS

Information trouvée dans DOBIS.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Drogas y toxicomanía
  • Medicamentos
OBS

De las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

of 1988. Entered into force on Nov. 11, 1990

Terme(s)-clé(s)
  • Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Drogues et toxicomanie
Terme(s)-clé(s)
  • Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Drogas y toxicomanía
Terme(s)-clé(s)
  • Convención contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pharmacology
OBS

Source(s): DFO [Department of Fisheries and Oceans] 5070, CGFO [Coast Guard Fleet Orders] 520.00.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pharmacologie
OBS

Titre de l'ordonnance.

OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans] 5070, OFGC [Ordonnances de la flotte de la Garde côtière] 520.00.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Buenos Aires; June 1979.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
  • Medication
OBS

Vienna, 13-17 Nov.89; Division of Narcotic Drugs.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
  • Medicamentos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Foreign Trade
  • Pharmacodynamics
  • Medication
OBS

Organized by the Pompidou Group of the Council of Europe in cooperation with INCB [International Narcotics Control Board]. Held at Strasbourg, France, from 3-5 March 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce extérieur
  • Pharmacodynamie
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Comercio exterior
  • Farmacodinámica
  • Medicamentos
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Concluded by the Council of Arab Interior Ministers.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

WHO [World Health Organization] publication.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Fourth SAARC [South Asian Association for Regional Cooperation] Summit.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Drogues et toxicomanie
OBS

ASACR : Association sud-asiatique de coopération technique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Adopted (with Political Declaration) by the General Assembly at its seventeenth special session on international co-operation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and ...

Terme(s)-clé(s)
  • Global Program of Action on international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Customs and Excise
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Douanes et accise
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Aduana e impuestos internos
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Drug and Beverage Crops

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Drogues et toxicomanie
  • Culture des plantes alcaloïfères

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Drogas y toxicomanía
  • Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Proposed by the Third Committee; would be held for three days in 1998, the tenth anniversary of the adoption of the Convention, at Vienna.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Pharmacology
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

International Narcotics Control Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pharmacologie
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Farmacología
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

To be established in New York.

Terme(s)-clé(s)
  • Committee of NGOs on Narcotics and Substance Abuse

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Drogues et toxicomanie
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de ONG sur l'abus de stupéfiants et de substances psychotropes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Drogas y toxicomanía
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de ONG sobre uso indebido de estupefacientes y otras sustancias
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Vienna, 1971

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

in 1971, the United Nations Conference for the Adoption of a Protocol on Psychotropic Substances, adopted the Convention on Psychotropic Substances, not a protocol. Information obtained from the Terminology Dept. of U.N. in N.Y.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

tiré de l'appellation : Conférence des Nations Unies pour l'adoption d'un protocole sur les substances psychotropes.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Secrétariat permanent de l'Accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Secrétariat permanent de l'Accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1990-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Criminology
  • Drugs and Drug Addiction
Terme(s)-clé(s)
  • Interamerican Program of Action of Rio de Janeiro against the Illicit Use and Production of Narcotic Drugs and Psychotropic Substance and Traffic Therein
  • Inter American Program of Action of Rio de Janeiro against the Illicit Use and Production of Narcotic Drugs and Psychotropic Substance and Traffic Therein
  • Inter-American Programme of Action of Rio de Janeiro against the Illicit Use and Production of Narcotic Drugs and Psychotropic Substance and Traffic Therein

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Criminologie
  • Drogues et toxicomanie
Terme(s)-clé(s)
  • Programme inter-américain d’action de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicites des stupéfiants et des substances psychotropes

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1988-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :