TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SUBSTANTIVITE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Dyes and Pigments (Industries)
OBS

Attraction between two bodies or substances such as mechanical attraction, or chemical attraction. If a dye takes readily, it is said to have good affinity for the fiber. Some dyes do not take very well on certain fibers and they are classed as having no affinity for these particular fibers.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Teintures et pigments (Industries)
OBS

La teinture sur fibre, fil ou tissu peut être obtenue [...] par imprégnation chimique. La fibre textile et la matière colorante s'unissent intimement et forment un composé stable. Dans ce mode de teinture, le teinturier doit déterminer l'affinité de la fibre pour les colorants. Elle est liée à leur constitution chimique; par exemple : colorants acides pour les fibres végétales; colorants basiques pour les fibres animales.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :