TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSTITUABILITE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- measure substitutability
1, fiche 1, Anglais, measure%20substitutability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
However, since direct evidence may be difficult to obtain, it is also possible to measure substitutability and thereby infer price sensitivity through indirect means. 2, fiche 1, Anglais, - measure%20substitutability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesurer le caractère substitutif
1, fiche 1, Français, mesurer%20le%20caract%C3%A8re%20substitutif
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesurer la substituabilité 2, fiche 1, Français, mesurer%20la%20substituabilit%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, comme il peut être difficile d'obtenir une preuve directe, on peut aussi mesurer le caractère substitutif et, de cette façon, induire la sensibilité aux prix par des moyens indirects. 3, fiche 1, Français, - mesurer%20le%20caract%C3%A8re%20substitutif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Market Prices
- Pricing Theory
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- substitutability of a product
1, fiche 2, Anglais, substitutability%20of%20a%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
According to a well-established economic theory related to consumer demand, substitutability of a product or service depends upon the level of responsiveness of the quantity demanded to changes in price for that good. 2, fiche 2, Anglais, - substitutability%20of%20a%20product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Prix (Commercialisation)
- Théorie des prix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substituabilité d’un produit
1, fiche 2, Français, substituabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20produit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caractère substitutif d’un produit 2, fiche 2, Français, caract%C3%A8re%20substitutif%20d%26rsquo%3Bun%20produit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méthode de délimitation exige notamment que soit étudié le comportement effectif des demandeurs pour analyser la substituabilité d'un produit ou d'un service à un autre. 3, fiche 2, Français, - substituabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20produit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Il faut établir l'absence de substituabilité d'un produit du point de vue de l'offre comme du point de vue de la demande avant de pouvoir conclure que ce produit ne fait pas partie d'un marché existant. 4, fiche 2, Français, - substituabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20produit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Restrictive Practices (Law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direct evidence of substitutability
1, fiche 3, Anglais, direct%20evidence%20of%20substitutability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Direct evidence of substitutability includes statistical evidence of whether buyers switch to another product in response to small changes in the price of the product at issue and anecdotal evidence of switching behaviour. 2, fiche 3, Anglais, - direct%20evidence%20of%20substitutability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Pratiques restrictives (Droit)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- preuve directe de substituabilité
1, fiche 3, Français, preuve%20directe%20de%20substituabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- preuve directe du caractère substitutif 2, fiche 3, Français, preuve%20directe%20du%20caract%C3%A8re%20substitutif
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une preuve directe de substituabilité comprend des données statistiques qui montrent que les acheteurs adoptent un autre produit en réponse à de petites modifications du prix en question et des exemples de ce comportement. 1, fiche 3, Français, - preuve%20directe%20de%20substituabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production (Economics)
- The Product (Marketing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- substitutability
1, fiche 4, Anglais, substitutability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Capacity for being substituted: the quality or state of being substitutable. 2, fiche 4, Anglais, - substitutability
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... in addition to intracommodity technical substitutability between factors, there is also intercommodity substitutability resulting from differential price effects. 3, fiche 4, Anglais, - substitutability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- substituabilité
1, fiche 4, Français, substituabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Producto (Comercialización)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sustituibilidad
1, fiche 4, Espagnol, sustituibilidad
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade
- Restrictive Practices (Law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indirect evidence of substitutability
1, fiche 5, Anglais, indirect%20evidence%20of%20substitutability
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Indirect evidence of substitutability consists, broadly speaking, of evidence about the characteristics of the product and its buyers. Exactly which characteristics must be considered varies from case to case. 2, fiche 5, Anglais, - indirect%20evidence%20of%20substitutability
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce
- Pratiques restrictives (Droit)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- preuve indirecte de substituabilité
1, fiche 5, Français, preuve%20indirecte%20de%20substituabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- preuve indirecte de caractère substitutif 2, fiche 5, Français, preuve%20indirecte%20de%20caract%C3%A8re%20substitutif
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La preuve indirecte de la substituabilité se fonde, en général, sur les caractéristiques du produit et de ses acheteurs. Les caractéristiques à prendre en compte varient d'un cas à l'autre. 1, fiche 5, Français, - preuve%20indirecte%20de%20substituabilit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- input substitutability 1, fiche 6, Anglais, input%20substitutability
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- substituabilité des intrants
1, fiche 6, Français, substituabilit%C3%A9%20des%20intrants
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- intracommodity substituability
1, fiche 7, Anglais, intracommodity%20substituability
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) in addition to intracommodity technical substituability between factors, there is also intercommodity substituability resulting from differential price effects. 1, fiche 7, Anglais, - intracommodity%20substituability
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- substituabilité interne 1, fiche 7, Français, substituabilit%C3%A9%20interne
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-02-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Saving and Consumption
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- intercommodity substituability
1, fiche 8, Anglais, intercommodity%20substituability
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) intercommodity substituability resulting from differential price effects (...) suggests how distribution will be determined even when the continuous-substituability assumptions of the marginal-product theory of production break down. 1, fiche 8, Anglais, - intercommodity%20substituability
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Épargne et consommation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- substituabilité externe entre marchandises 1, fiche 8, Français, substituabilit%C3%A9%20externe%20entre%20marchandises
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- continuous substitutability
1, fiche 9, Anglais, continuous%20substitutability
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This suggests how distribution will be determined even when the continuous-substitutability assumptions of the marginal-product theory of production break down. 1, fiche 9, Anglais, - continuous%20substitutability
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- substituabilité continue 1, fiche 9, Français, substituabilit%C3%A9%20continue
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :