TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBSTITUT REPAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meal replacement
1, fiche 1, Anglais, meal%20replacement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A formulated food that, by itself, can replace one or more daily meals. 1, fiche 1, Anglais, - meal%20replacement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substitut de repas
1, fiche 1, Français, substitut%20de%20repas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préparation alimentaire qui, à elle seule, peut remplacer au moins un repas quotidien. 2, fiche 1, Français, - substitut%20de%20repas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réglementation concernant les substituts de repas, tant pour leur composition que leur étiquetage, est très stricte. 3, fiche 1, Français, - substitut%20de%20repas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-the-go meal replacement
1, fiche 2, Anglais, on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eliminate hunger and still lose weight with new ready-to-drink ... Shakes .. .Available in Chocolate or Vanilla, each sugar- and lactose-free shake is packed with 20 grams of protein and only 2 to 3 grams of carbs per serving. The 8-ounce shakes ... are great on-the-go meal replacements. 2, fiche 2, Anglais, - on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The report recommends that food manufacturers pay attention to the large number of teens, girls in particular, who avoid the school cafeteria, as there may be untapped opportunities for introducing more healthful snacks or on-the-go meal replacements. 3, fiche 2, Anglais, - on%2Dthe%2Dgo%20meal%20replacement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substitut de repas pris sur le pouce
1, fiche 2, Français, substitut%20de%20repas%20pris%20sur%20le%20pouce
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- substitut de repas pris à la hâte 1, fiche 2, Français, substitut%20de%20repas%20pris%20%C3%A0%20la%20h%C3%A2te
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :