TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SUBSTITUTION IMPORTATIONS [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Foreign Trade

import substitution 1, fiche 1, Anglais, import%20substitution
correct

import replacement 2, fiche 1, Anglais, import%20replacement

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The replacement of an import by nationally produced goods. 3, fiche 1, Anglais, - import%20substitution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A common policy where foreign exchange is very scarce and where importers have developed the local market. 4, fiche 1, Anglais, - import%20substitution

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Commerce extérieur

remplacement des importations 1, fiche 1, Français, remplacement%20des%20importations
correct, nom masculin

substitution des importations 2, fiche 1, Français, substitution%20des%20importations
correct, nom féminin
substitution d'importations 3, fiche 1, Français, substitution%20d%27importations
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substitution des marchandises d'origine nationale aux marchandises importées. 4, fiche 1, Français, - remplacement%20des%20importations

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

sustitución de importaciones 1, fiche 1, Espagnol, sustituci%C3%B3n%20de%20importaciones
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reemplazo de importaciones por productos de fabricación nacional. 2, fiche 1, Espagnol, - sustituci%C3%B3n%20de%20importaciones

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Foreign Trade

competitive import substitution 1, fiche 2, Anglais, competitive%20import%20substitution
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Commerce extérieur

remplacement des importations par des produits concurrents 1, fiche 2, Français, remplacement%20des%20importations%20par%20des%20produits%20concurrents
correct, nom masculin

substitution des importations par des produits concurrents 2, fiche 2, Français, substitution%20des%20importations%20par%20des%20produits%20concurrents
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

sustitución de importaciones con productos competitivos 1, fiche 2, Espagnol, sustituci%C3%B3n%20de%20importaciones%20con%20productos%20competitivos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Foreign Trade

import substitution requirement 1, fiche 3, Anglais, import%20substitution%20requirement
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Commerce extérieur

prescription relative au remplacement des importations 1, fiche 3, Français, prescription%20relative%20au%20remplacement%20des%20importations
correct, nom féminin

prescription relative à la substitution des importations 1, fiche 3, Français, prescription%20relative%20%C3%A0%20la%20substitution%20des%20importations
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

prescripción en materia de sustitución de importaciones 1, fiche 3, Espagnol, prescripci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20sustituci%C3%B3n%20de%20importaciones
nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Foreign Trade

import substitution effect 1, fiche 4, Anglais, import%20substitution%20effect
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Commerce extérieur

effet de remplacement des importations 1, fiche 4, Français, effet%20de%20remplacement%20des%20importations
correct, nom masculin

effet de substitution des importations 1, fiche 4, Français, effet%20de%20substitution%20des%20importations
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

efecto de sustitución de importaciones 1, fiche 4, Espagnol, efecto%20de%20sustituci%C3%B3n%20de%20importaciones
nom masculin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Translation
Foreign Trade

import-substituting industry 1, fiche 5, Anglais, import%2Dsubstituting%20industry

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

import substituting industry

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Traduction
Commerce extérieur

industrie de remplacement des importations 1, fiche 5, Français, industrie%20de%20remplacement%20des%20importations
nom féminin

industrie de substitution aux importations 1, fiche 5, Français, industrie%20de%20substitution%20aux%20importations
nom féminin
industrie de substitution des importations 1, fiche 5, Français, industrie%20de%20substitution%20des%20importations
nom féminin
industrie qui fabrique des produits substituables 1, fiche 5, Français, industrie%20qui%20fabrique%20des%20produits%20substituables
nom féminin
industrie réductrice d’importations 1, fiche 5, Français, industrie%20r%C3%A9ductrice%20d%26rsquo%3Bimportations
nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Foreign Trade

import-substituting goods 1, fiche 6, Anglais, import%2Dsubstituting%20goods

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

import substituting goods

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Commerce extérieur

biens de substitution aux importations 1, fiche 6, Français, biens%20de%20substitution%20aux%20importations
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Foreign Trade

import-substituting sector 1, fiche 7, Anglais, import%2Dsubstituting%20sector

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

import substituting sector

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Commerce extérieur

secteur de la substitution aux importations 1, fiche 7, Français, secteur%20de%20la%20substitution%20aux%20importations
nom masculin

secteur de remplacement des exportations 1, fiche 7, Français, secteur%20de%20remplacement%20des%20exportations
nom masculin
secteur des produits de substitution aux importations 1, fiche 7, Français, secteur%20des%20produits%20de%20substitution%20aux%20importations
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Foreign Trade

import-substituting production 1, fiche 8, Anglais, import%2Dsubstituting%20production

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

import substituting production

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Commerce extérieur

production de biens de substitution aux importations 1, fiche 8, Français, production%20de%20biens%20de%20substitution%20aux%20importations
nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Foreign Trade

import-substituting industrialization 1, fiche 9, Anglais, import%2Dsubstituting%20industrialization

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

import substituting industrialization

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Commerce extérieur

industrialisation de substitution aux importations 1, fiche 9, Français, industrialisation%20de%20substitution%20aux%20importations
nom féminin

industrialisation fondée sur le remplacement des importations 1, fiche 9, Français, industrialisation%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20remplacement%20des%20importations
nom féminin
industrialisation par le remplacement des importations 1, fiche 9, Français, industrialisation%20par%20le%20remplacement%20des%20importations
nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-12-07

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Foreign Trade

import substitute 1, fiche 10, Anglais, import%20substitute
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An output of a project that replaces goods or services that would have been imported without the project. 2, fiche 10, Anglais, - import%20substitute

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Commerce extérieur

produit de remplacement des importations 1, fiche 10, Français, produit%20de%20remplacement%20des%20importations
correct, nom masculin

produit de substitution des importations 1, fiche 10, Français, produit%20de%20substitution%20des%20importations
correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

sustituto de las importaciones 1, fiche 10, Espagnol, sustituto%20de%20las%20importaciones
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Es la producción de un proyecto que reemplaza a los bienes o servicios que se hubieran importado sin el proyecto. 1, fiche 10, Espagnol, - sustituto%20de%20las%20importaciones

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Production (Economics)

import-replacing production 1, fiche 11, Anglais, import%2Dreplacing%20production

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Production (Économie)

production destinée à remplacer les importations 1, fiche 11, Français, production%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20remplacer%20les%20importations
nom féminin

production de substitution des importations 1, fiche 11, Français, production%20de%20substitution%20des%20importations

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SUBSTITUTION IMPORTATIONS [11 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®