TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What's the difference between grants, scholarship and fellowships? There is little difference and the terms are often used interchangeably. There are a few minor distinctions: grants are the most inclusive, representing any grant of money in exchange for a purpose or project.  2, fiche 1, Anglais, - research%20grant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A loan granted by the government or an organization, which the lender is committed to forgive if certain conditions are met by the borrower.  2, fiche 2, Anglais, - forgivable%20loan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prêt consenti par l'État ou une collectivité et assorti d'une clause dispensant l'emprunteur d'effectuer les remboursements prévus tant qu'il se conforme à certaines conditions.  3, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%2Dsubvention

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Young Canada Works in Both Official Languages is a summer job program. Eligible employers may benefit from wage subsidies and access to a pool of talented youth with innovative ideas and competitive skills.  2, fiche 3, Anglais, - wage%20subsidy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles est un programme d'emplois d'été. Les employeurs admissibles peuvent bénéficier de subventions salariales et accéder à un bassin de jeunes candidats talentueux aux compétences concurrentielles, capables d'idées novatrices.  2, fiche 3, Français, - subvention%20salariale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] propietarios de varias pequeñas empresas [...] están utilizando el subsidio salarial para pagar a sus empleados [...]  2, fiche 3, Espagnol, - subsidio%20salarial

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a subsidy against which, after an appropriate examination, countervailing measures may be taken.  2, fiche 4, Anglais, - countervailable%20subsidy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] subvention à l'égard de laquelle, après un examen approprié, des mesures compensatoires peuvent être prises.  2, fiche 4, Français, - subvention%20pouvant%20donner%20lieu%20%C3%A0%20une%20mesure%20compensatoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the Memorial Grant Program for First Responders will provide a one-time lump sum, tax-free direct … payment ... to the beneficiaries of first responders who have died as a result of their duties.  1, fiche 5, Anglais, - Memorial%20Grant%20Program%20for%20First%20Responders

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] le Programme de subvention commémoratif pour les premiers répondants accordera un montant forfaitaire unique non imposable [...] versé directement aux bénéficiaires des premiers répondants décédés dans l'exercice de leurs fonctions.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20subvention%20comm%C3%A9moratif%20pour%20les%20premiers%20r%C3%A9pondants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Only prohibited or actionable subsidies violate the ASCM [Agreement on Subsidies and Countervailing Measures]. An actionable subsidy is a subsidy that is "specific" (i.e., essentially a subsidy that is targeted to a particular company or industry or group of companies or industries) and causes adverse effects (e.g., lost sales, lower prices) to foreign competitors of the subsidy recipient.  2, fiche 6, Anglais, - actionable%20subsidy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La deuxième catégorie de subventions visées par l'accord […] est celle des subventions donnant lieu à une action. Contrairement aux subventions prohibées, les subventions donnant lieu à une action ne sont pas prohibées d'office. Il s'agit de subventions qui, en raison des effets défavorables qu'elles peuvent entraîner, sont susceptibles d'être contestées par les États membres de l'[Organisation mondiale du commerce].  2, fiche 6, Français, - subvention%20donnant%20lieu%20%C3%A0%20une%20action

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Total Subsidy Requirement or TSR means, in respect of each year and each LEC [local exchange carrier] providing local exchange service in high-cost bands, the total of the subsidy requirements of such LECs for such year, determined in accordance with rules and Procedures of the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] from time to time in effect.  2, fiche 7, Anglais, - total%20subsidy%20requirement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Exigence de subvention totale ou EST [est le] total des exigences en matière de subvention s'appliquant pour l'année en question à chaque ESL [entreprise de services locaux] fournissant des services locaux dans des tranches de tarification à coût élevé, et déterminé de temps à autre conformément au règlement et aux procédures du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] en vigueur.  2, fiche 7, Français, - exigence%20de%20subvention%20totale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Provided that an eligible employer's decline in revenues exceeds the revenue decline threshold for a qualifying period ..., its subsidy in that qualifying period would be equal to its incremental remuneration multiplied by the applicable hiring subsidy rate for that qualifying period.  2, fiche 8, Anglais, - hiring%20subsidy%20rate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La subvention d'un employeur admissible pour une période d'admissibilité serait égale à sa rémunération supplémentaire multipliée par le taux de subvention à l'embauche en vigueur pour cette période d'admissibilité à condition que sa baisse des revenus dépasse le seuil de la baisse des revenus pour une période d'admissibilité […]  2, fiche 8, Français, - taux%20de%20subvention%20%C3%A0%20l%27embauche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The establishment grant assists in building research capacity and provides the initial support for new health researchers ... by funding investigators/curiosity-driven research across ... four health research categories.  2, fiche 9, Anglais, - establishment%20grant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À cette somme s’ajoute une subvention d’établissement de 25 000 $ par année pour trois ans.  2, fiche 9, Français, - subvention%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los dueños recibieron el curso de creación de empresas de Fiede, entidad que les tramitó la ayuda del pago único y la subvención de establecimiento como trabajador de autónomo, que está destinada a financiar inversiones para la creación y puesta en marcha de la empresa.  1, fiche 9, Espagnol, - subvenci%C3%B3n%20de%20establecimiento

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit de subventions individuelles, non récurrentes, qui permettent aux nouveaux chercheurs de définir et de démarrer de manière autonome leurs projets de recherche prioritaires.  2, fiche 10, Français, - subvention%20individuelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Grant funds must contribute towards the direct costs of the research for which the funds were awarded, and the benefits should be directly attributable to the grant.  2, fiche 11, Anglais, - grant%20fund

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les fonds de subvention doivent aider à couvrir les coûts directs de la recherche pour laquelle ils ont été accordés, et les avantages devraient être directement liés à la subvention.  2, fiche 11, Français, - fonds%20de%20subvention

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El Vicerrectorado de Investigación de [la Universidad Nacional de Ingeniería] lanza concurso de fondos de subvención orientado a estudiantes para que realicen investigaciones científicas y/o publicaciones.  1, fiche 11, Espagnol, - fondo%20de%20subvenci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A continuing grant is a type of grant in which [a foundation] agrees to provide a specific level of support for an initial specified period of time, usually a year, with a statement of intent to provide additional support of the project for additional periods, provided funds are available and the results achieved warrant further support.  2, fiche 12, Anglais, - continuing%20grant

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Por definición, un sector que precisa subvenciones continuas no es un sector sostenible.  1, fiche 12, Espagnol, - subvenci%C3%B3n%20continua

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... knowledge translation grants are available for dissemination of research that key stakeholders ... have identified as important for future use, including policy and health service development.  2, fiche 13, Anglais, - knowledge%20translation%20grant

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Podrán optar por la Beca para la Transferencia de Conocimientos, los profesores e investigadores titulares y no titulares de la UNACH, previo informe favorable del Decano de la Facultad y/o autoridad responsable de la unidad académica a la cual pertenezca.  1, fiche 13, Espagnol, - beca%20para%20la%20transferencia%20de%20conocimientos

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[University staff] may be eligible for a removal grant toward necessarily and reasonably incurred expenses for moving to [another city], based on removal from the place of residence. ... An employee who received a [travel allowance] is not eligible to receive a removal grant ...  2, fiche 14, Anglais, - relocation%20grant

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canada Greener Homes Grant helps homeowners make their homes more energy-efficient, grow domestic green supply chains, and fight climate change. It provides up to 700,000 grants of up to $5,000 to help homeowners make energy efficient retrofits to their homes, supported by an EnerGuide evaluation.  1, fiche 15, Anglais, - Canada%20Greener%20Homes%20Grant

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Subvention canadienne pour des maisons plus vertes aide les propriétaires à rendre leur maison plus écoénergétique, à développer des chaînes d'approvisionnement nationales vertes et à lutter contre les changements climatiques. Elle accorde jusqu'à 700 000 subventions pouvant atteindre 5 000 $ pour aider les propriétaires à effectuer des rénovations écoénergétiques dans leurs maisons, avec l'appui d'une évaluation d'ÉnerGuide.  1, fiche 15, Français, - Subvention%20canadienne%20pour%20des%20maisons%20plus%20vertes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PD27 E: form code used by the Canada Revenue Agency.  2, fiche 16, Anglais, - 10%25%20Temporary%20Wage%20Subsidy%20Self%2Didentification%20Form%20for%20Employers

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PD27 F : code de formulaire utilisé par l'Agence du revenu du Canada.  2, fiche 16, Français, - Formulaire%20d%26rsquo%3Bauto%2Didentification%20de%20la%20subvention%20salariale%20temporaire%20de%2010%20%25%20pour%20les%20employeurs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian businesses, non-profit organizations, or charities who have seen a drop in revenue during the COVID-19 pandemic may be eligible for a subsidy to cover part of their commercial rent or property expenses, starting on September 27, 2020, until September 25, 2021.  3, fiche 17, Anglais, - Canada%20Emergency%20Rent%20Subsidy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les entreprises, les organismes à but non lucratif ou les organismes de bienfaisance canadiens qui ont subi une baisse de revenus pendant la pandémie de COVID-19 peuvent avoir droit à une subvention pour couvrir une partie de leur loyer commercial ou de leurs dépenses immobilières, à partir du 27 septembre 2020, jusqu'au 25 septembre 2021.  4, fiche 17, Français, - Subvention%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20Canada%20pour%20le%20loyer

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Subvention d'urgence pour le loyer du Canada; SULC : désignations utilisées dans la «Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (Subvention d'urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d'urgence du Canada)».  5, fiche 17, Français, - Subvention%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20Canada%20pour%20le%20loyer

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CERS: acrónimo que proviene del inglés "Canada Emergency Rent Subsidy".  2, fiche 17, Espagnol, - Subsidio%20de%20alquiler%20de%20emergencia%20de%20Canad%C3%A1

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  2, fiche 18, Anglais, - Multi%2DUser%20Equipment%20Grant

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  2, fiche 18, Français, - Subvention%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A0%20utilisateurs%20multiples

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The federal government is providing eligible employers of any size a temporary wage subsidy from March 15 to June 6[, 2020], called the Canadian Emergency Wage Subsidy (CEWS).  2, fiche 19, Anglais, - temporary%20wage%20subsidy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'administration publique fédérale accorde aux employeurs admissibles, peu importe leur taille, une subvention salariale temporaire du 15 mars au 6 juin [2020], appelée la Subvention salariale d'urgence du Canada (SSUC).  2, fiche 19, Français, - subvention%20salariale%20temporaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Apprenticeship Incentive Grant for Women (AIG-W) helps … pay for expenses while [women] train as … [apprentices] in a designated Red Seal Trade where women are underrepresented.  2, fiche 20, Anglais, - Apprenticeship%20Incentive%20Grant%20for%20Women

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  3, fiche 20, Anglais, - Apprenticeship%20Incentive%20Grant%20for%20Women

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Subvention incitative aux apprentis pour les femmes (SIA-F) […] aide à assumer les dépenses liées à la formation d'apprenti dans un métier désigné Sceau rouge au sein duquel les femmes sont sous-représentées.  1, fiche 20, Français, - Subvention%20incitative%20aux%20apprentis%20pour%20les%20femmes

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  2, fiche 20, Français, - Subvention%20incitative%20aux%20apprentis%20pour%20les%20femmes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) [supports] employers that are hardest hit by the pandemic, and protect the jobs Canadians depend on.  3, fiche 21, Anglais, - Canada%20Emergency%20Wage%20Subsidy

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

This wage subsidy aims to prevent further job losses, encourage employers to re-hire workers previously laid off as a result of COVID-19, and help better position Canadian companies and other employers to more easily resume normal operations following the crisis.  4, fiche 21, Anglais, - Canada%20Emergency%20Wage%20Subsidy

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[La Subvention salariale d'urgence du Canada] consiste à appuyer les employeurs les plus touchés par la pandémie de COVID-19 et [à] protéger les emplois dont les Canadiens dépendent pendant cette période difficile.  3, fiche 21, Français, - Subvention%20salariale%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20Canada

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Cette subvention salariale vise à prévenir d'autres pertes d'emplois, à encourager les employeurs à réembaucher les travailleurs qu'ils ont dû mettre à pied à cause de la COVID-19 et à aider les entreprises canadiennes et d'autres employeurs à mieux se positionner pour reprendre plus facilement leurs activités régulières après la crise.  4, fiche 21, Français, - Subvention%20salariale%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20Canada

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Physical Fitness Maintenance Grant … allocates funding for the purpose of providing physical fitness equipment for a base, wing or unit.  1, fiche 22, Anglais, - Physical%20Fitness%20Maintenance%20Grant

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Subvention pour l'acquisition et l'entretien de matériel d'éducation physique [...] attribue le financement de manière à fournir aux bases, escadres et unités des équipements de conditionnement physique.  1, fiche 22, Français, - Subvention%20pour%20l%27acquisition%20et%20l%27entretien%20de%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The 10% Temporary Wage Subsidy for Employers (TWS) is a 3-month measure that allows eligible employers to reduce the amount of payroll deductions they need to remit to the Canada Revenue Agency (CRA).  1, fiche 24, Anglais, - 10%25%20Temporary%20Wage%20Subsidy%20for%20Employers

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La subvention salariale temporaire de 10 % pour les employeurs est une mesure de trois mois qui permet aux employeurs admissibles de réduire le montant de retenues sur la paie qu’ils doivent verser à l’Agence du revenu du Canada.  1, fiche 24, Français, - Subvention%20salariale%20temporaire%20de%2010%20%25%20pour%20les%20employeurs

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Equipment grants are offered to provide funds to purchase specific items required for the conduct of the proposed research project.  2, fiche 25, Anglais, - equipment%20grant

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Subvention d'équipement. [...] L'allocation [de la subvention] est basée sur l'excellence scientifique, le besoin d'équipement et la distribution équitable des ressources. Les demandes sont jugées selon la contribution et l'impact de l'équipement sur les efforts de recherche en collaboration.  3, fiche 25, Français, - subvention%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Termination of grant would only normally occur if reports or reviews of funded work are deemed to be unsatisfactory ... or in the event of a serious breach of any of the terms and conditions attaching to the grant which is either not remedied within a reasonable time or is incapable of remedy.  2, fiche 26, Anglais, - termination%20of%20grant

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The money that is allocated to help fund new initiatives/projects.  4, fiche 27, Anglais, - seed%20grant

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Early career investigators who have been the nominated principal applicant of priority-driven CIHR [Canadian Institutes of Health Research] grants (e.g., planning grants, catalyst grants, training grants, knowledge translation grants, salary awards) are eligible for this distinct funding pool.  2, fiche 28, Anglais, - planning%20grant

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Funds provided to the [Canadian Institutes of Health Research Institutes] on an annual basis ... to cover the Institutes' operating and development expenditures ...  1, fiche 29, Anglais, - institute%20support%20grant

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fonds remis aux [Instituts de recherche en santé du Canada] chaque année [...] pour couvrir les dépenses de fonctionnement et de développement des instituts [...]  1, fiche 29, Français, - subvention%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20instituts

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Bridge grants provide funding to investigators that enable them to apply to subsequent competitions while launching or maintaining the momentum of their research and strengthening their applications for future competitions.  4, fiche 30, Anglais, - bridge%20grant

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les subventions transitoires fournissent un financement aux chercheurs qui leur permettent de faire une demande de subvention dans le cadre d'un concours ultérieur, tout en commençant ou en poursuivant leurs travaux de recherche et en améliorant leurs demandes de subventions pour participer aux concours qui suivront.  2, fiche 30, Français, - subvention%20transitoire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The [agency] will terminate a grant when the grantee no longer holds an eligible position at an eligible institution. However, the agency may approve the transfer of the grant to an eligible co-grantee or another eligible individual as suggested by the institution.  2, fiche 31, Anglais, - co%2Dgrantee

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An account that holds all CES [Canada Education Savings] grants paid into an RESP [Registered Education Savings Plan.]  3, fiche 32, Anglais, - grant%20account

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

subsidy account: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 32, Anglais, - grant%20account

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Compte qui comprend les subventions pour l'épargne-études au profit d'un REEE [Régime enregistré d'épargne-études].  3, fiche 32, Français, - compte%20de%20subvention

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

compte de bonification : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 32, Français, - compte%20de%20subvention

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Renewal grants are awarded for a period of one year based on the promise of the findings generated by the initial research.  2, fiche 35, Anglais, - renewal%20grant

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The one-time special grant allows the schools to institute a new program desired by the district while maintaining existing programs' operations intact.  2, fiche 36, Anglais, - one%2Dtime%20special%20grant

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  1, fiche 37, Anglais, - New%20Investigator%20Establishment%20Grant

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  1, fiche 37, Français, - Subvention%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20aux%20nouveaux%20chercheurs

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Quarante-cinq] femmes ont reçu une subvention entière ou partielle pour [leur participation] à la conférence.  3, fiche 38, Français, - subvention%20enti%C3%A8re

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... in its most basic form the grant application is a structured, written document that describes how [a person] plans to meet the grantor's stated needs for the grant program. The needs to be responded to, as well as the structure of the application, are described and determined by the funding agency.  2, fiche 39, Anglais, - grant%20application

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

grant application form  3, fiche 39, Anglais, - grant%20application

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La préparation d'une demande de subvention exige un bon sens de l'organisation, de la gestion du temps et des priorités.  2, fiche 39, Français, - demande%20de%20subvention

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

formulaire de demande de subvention  3, fiche 39, Français, - demande%20de%20subvention

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Researchers may apply for project grants up to a value of $50,000 or small project grants up to a value of $15,000.  2, fiche 40, Anglais, - small%20project%20grant

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The program grants would be for seven years for seasoned investigators and five years for junior researchers.  2, fiche 41, Anglais, - program%20grant

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Maintenance grants may include service contracts and the salaries and fringe benefits of technical staff required to operate and service the equipment.  2, fiche 42, Anglais, - maintenance%20grant

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

On peut inclure dans la subvention d'entretien les contrats de service ainsi que les salaires et les avantages sociaux des techniciens qui assurent le fonctionnement d'appareils.  2, fiche 42, Français, - subvention%20d%26rsquo%3Bentretien

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Discovery Grants (DG) Program is NSERC's [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada's] largest and longest-standing program. ... Grant holders typically receive up to five years of funding before they must apply for their next Discovery Grant.  3, fiche 43, Anglais, - grant%20holder

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

grant holder: term in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  4, fiche 43, Anglais, - grant%20holder

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un transfert de fonds survient habituellement lorsqu'un établissement principal, ayant reçu directement des fonds d'un organisme, transfère, avec l'autorisation du titulaire de la subvention, une partie ou la totalité de ces fonds à un établissement secondaire dans le but de faciliter la collaboration de recherche entre un titulaire de subvention et le cotitulaire de l'établissement secondaire [...]  2, fiche 43, Français, - titulaire%20de%20subvention

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

titulaire de subvention : terme en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  3, fiche 43, Français, - titulaire%20de%20subvention

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Following an extensive CIHR [Canadian Institutes of Health Research] peer review process, three team grants were awarded. Each project—one in pediatric obesity and two that explore bariatric surgery and the microbiome in adults—share a total investment of $4.5 million over five years.  2, fiche 45, Anglais, - team%20grant

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Why grant applicants? This target group is comprised of researchers applying for funding to develop their projects or programmes.  2, fiche 47, Anglais, - grant%20applicant

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A grant awarded, especially by a government, to a person or company in order to fund the development of a new product.  2, fiche 49, Anglais, - development%20grant

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Collaborative research grants support groups of two or more scholars engaging in significant and sustained research in the humanities.  2, fiche 51, Anglais, - collaborative%20research%20grant

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Clinical trial grants. These grants support Phase II/III clinical trials of novel, high-potential treatments for MND [motor neurone disease]/ALS [Amyotrophic lateral sclerosis] within the Australian Clinical Trials Consortium.  2, fiche 52, Anglais, - clinical%20trial%20grant

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Partnership grants support formal partnerships between academic researchers, businesses and other partners that will advance knowledge and understanding on critical issues of intellectual, social, economic and cultural significance. By fostering mutual co-operation and sharing of intellectual leadership, the grants allow partners to innovate, build institutional capacity and mobilize research knowledge in accessible ways. The grants may also be used to help establish partnered chairs and research centres.  2, fiche 53, Anglais, - partnership%20grant

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les subventions de partenariat permettent l'établissement de partenariats entre les chercheurs universitaires, les entreprises et d'autres partenaires afin d'approfondir les connaissances sur d'importantes questions d'ordre intellectuel, social, économique et culturel. Grâce à la coopération et au partage du leadership intellectuel, ces subventions permettent aux partenaires d'innover, de renforcer la capacité des établissements et de rendre les connaissances en recherche accessibles. Les subventions de partenariat peuvent également servir à établir des chaires de partenariat et des centres de recherche.  2, fiche 53, Français, - subvention%20de%20partenariat

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

This planning and development grant will bring together researchers and key stakeholders responsible for policy and practice development in the areas of mobility and physical activity in aging and chronic disease. It aims to identify research priorities to prevent decreased mobility in chronically ill persons following an acute illness episode. It involves a series of focus groups with stakeholders. Students who are focusing their studies on aging are also involved in order to develop capacity in this area.  2, fiche 54, Anglais, - planning%20and%20development%20grant

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Secondary analysis grants are intended to provide an opportunity for expert analysis of existing data sets and by doing so, improve the evidence for decision-making and create new knowledge in maternal and child population health and health care, aging, neurosciences, mental health and addiction, Aboriginal health and health services and policy research.  2, fiche 58, Anglais, - secondary%20analysis%20grant

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

CIHR [Canadian Institutes of Health Research] worked in partnership with small and medium enterprises as well as multi-national pharmaceutical companies to support pre-competitive R&D [research and development] programs; CIHR provided research synthesis grants, which helped researchers translate research findings into new products and services or policies and procedures for the benefit of Canadians.  2, fiche 59, Anglais, - research%20synthesis%20grant

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Les IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] ont travaillé en partenariat avec des PME [petites ou moyennes entreprises] de même qu'avec des multinationales pharmaceutiques, au profit des programmes de recherche et développement préalables aux concours; l'organisation a offert des subventions de synthèse de recherches qui ont aidé des chercheurs à traduire leurs résultats de recherche en nouveaux produits et services ou en politiques et procédures pour le bien de la population canadienne.  2, fiche 59, Français, - subvention%20de%20synth%C3%A8se%20de%20recherches

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The goal of this research program development grant is to enable interdisciplinary groups of researchers in health and other sectors to develop programs of research to examine the health impacts of policy and programs that affect the quality of these environments, and design and test new interventions to achieve population-level health benefits.  2, fiche 60, Anglais, - research%20program%20development%20grant

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Français

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Proposal development grants provide significant funding during May and June of each year for awarded teams to develop the research question(s) to be answered collaboratively and to put together a cohesive project grant proposal.  2, fiche 62, Anglais, - proposal%20development%20grant

Fiche 62,  Justifications,  Français

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Anglais

Fiche 63,  Justifications,  Français

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Cette subvention à l'innovation vise à identifier et faire émerger des innovations énergétiques, ayant un potentiel de marché et des économies d'énergie prometteurs, permettant une utilisation plus efficace du gaz naturel.  2, fiche 63, Français, - subvention%20%C3%A0%20l%27innovation

Fiche 63,  Justifications,  Espagnol

Fiche 64,  Justifications,  Anglais

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Partnership development grants support formal partnerships between academic researchers, businesses and other partners that will advance knowledge and understanding on critical issues of intellectual, social, economic and cultural significance. The grants allow partners to design and test new approaches to research and its real-world applications, foster valuable research relationships and networks across sectors, and provide hands-on training for students and new scholars.  1, fiche 64, Anglais, - partnership%20development%20grant

Fiche 64,  Justifications,  Français

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Les subventions de développement de partenariat permettent l'établissement de partenariats entre les chercheurs universitaires, les entreprises et d'autres partenaires afin d'approfondir les connaissances sur d'importantes questions d'ordre intellectuel, social, économique et culturel. Ces subventions offrent aux partenaires la possibilité de mettre au point et de tester de nouvelles approches de recherche ainsi que leurs applications, favorisent la création de liens et de réseaux de recherche entre les secteurs et offrent une formation pratique aux étudiants et aux nouveaux chercheurs.  1, fiche 64, Français, - subvention%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20partenariat

Fiche 64,  Justifications,  Espagnol

Fiche 65,  Justifications,  Anglais

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the pilot project grants is to help faculty establish or revive their research program.  2, fiche 65, Anglais, - pilot%20project%20grant

Fiche 65,  Justifications,  Français

Fiche 65,  Justifications,  Espagnol

Fiche 66,  Justifications,  Français

Fiche 66,  Justifications,  Espagnol

Fiche 67,  Justifications,  Anglais

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

In 2011–12, the nine collaborative teams submitted applications for large team grants and five teams were awarded for multi-year funding.  2, fiche 67, Anglais, - large%20team%20grant

Fiche 67,  Justifications,  Français

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

En 2011-2012, les neuf équipes ont soumis une demande de subvention de grande équipe, et cinq d'entre elles ont obtenu un financement pluriannuel.  2, fiche 67, Français, - subvention%20de%20grande%20%C3%A9quipe

Fiche 67,  Justifications,  Espagnol