TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBVENTION CANADIENNE EPARGNE-ETUDES [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Education Savings Grant
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Education%20Savings%20Grant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CESG 2, fiche 1, Anglais, CESG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Education Savings Grant (CESG) is a grant from the Government of Canada paid directly into a beneficiary's Registered Education Savings Plan (RESP). It adds 20 percent to the first $2,000 in contributions made into an RESP on behalf of an eligible beneficiary each year. This means the Grant can be as much as $400 each year per beneficiary and over the years could amount to a total of $7,200. Together with the accumulating investment income, the Canada Education Savings Grant will be available to be paid to a student as part of the Educational Assistance Payment. 3, fiche 1, Anglais, - Canada%20Education%20Savings%20Grant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bourses d'études et subventions de recherche
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Subvention canadienne pour l'épargne-études
1, fiche 1, Français, Subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCEE 2, fiche 1, Français, SCEE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Subvention canadienne pour l'épargne-études (SCEE) est une subvention que le gouvernement du Canada verse directement dans le Régime enregistré d'épargne-études (REEE) d'un bénéficiaire; elle correspond à 20 pour cent de la première tranche de 2 000 $ de cotisations versées annuellement dans le REEE d'un bénéficiaire. Cela signifie que la subvention peut représenter jusqu'à 400 $ par année, par bénéficiaire, et au fil des ans pourrait atteindre une somme totale de 7 200 $. En association avec le revenu d'investissements accumulés, la subvention pourra être versée à un étudiant sous forme de paiements d'aide aux études. 3, fiche 1, Français, - Subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Education (General)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Education Savings Program
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Education%20Savings%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CESP 1, fiche 2, Anglais, CESP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canada Education Savings Grant Program 2, fiche 2, Anglais, Canada%20Education%20Savings%20Grant%20Program
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Human Resources and Social Development Canada. The Canada Education Savings Program (CESP) administers two federal financial incentives to encourage saving for a child's post-secondary education. Both incentives highlight Registered Education Savings Plans (RESPs) as the vehicle to save for a child's post-secondary education. 1, fiche 2, Anglais, - Canada%20Education%20Savings%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie (Généralités)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme canadien pour l’épargne-études
1, fiche 2, Français, Programme%20canadien%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCEE 1, fiche 2, Français, PCEE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme de la subvention canadienne pour l'épargne-études 2, fiche 2, Français, Programme%20de%20la%20subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ressources humaines et Développement social Canada. Le Programme canadien pour l'épargne-études (PCEE) administre deux programmes fédéraux qui visent à fournir des incitatifs financiers pour encourager l'épargne en vue des études postsecondaires d'un enfant. Les deux systèmes de mesures incitatives accordent la priorité aux régimes enregistrés d'épargne-études (REEE) comme mécanisme d'épargne pour les études postsecondaires d'un enfant. 1, fiche 2, Français, - Programme%20canadien%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
- Loans
- Scholarships and Research Grants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada Education Savings Grant - Quarterly Statistical Review
1, fiche 3, Anglais, Canada%20Education%20Savings%20Grant%20%2D%20Quarterly%20Statistical%20Review
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document prepared by Knowledge Management and Analysis, Human Resources Development Canada (HRDC), February 2003. Title found in the HRDC's Intranet Web site. 1, fiche 3, Anglais, - Canada%20Education%20Savings%20Grant%20%2D%20Quarterly%20Statistical%20Review
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
- Prêts et emprunts
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Subvention canadienne pour l'épargne-études-Revue statistique trimestrielle
1, fiche 3, Français, Subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes%2DRevue%20statistique%20trimestrielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document interne préparé par Gestion du savoir et analyse, Développement des ressources humaines Canada (DRHC), en février 2003. Titre apparaissant dans le site Intranet du ministère. 1, fiche 3, Français, - Subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes%2DRevue%20statistique%20trimestrielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada Education Savings Branch 1, fiche 4, Anglais, Canada%20Education%20Savings%20Branch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Part of the Learning and Literacy Directorate, Human Resources Development Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Canada%20Education%20Savings%20Branch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division de la subvention canadienne pour l'épargne-études
1, fiche 4, Français, Division%20de%20la%20subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fait partie de la Direction générale de l'apprentissage et de l'alphabétisation de Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 4, Français, - Division%20de%20la%20subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignement confirmé par la Direction générale de l'apprentissage et de l'alphabétisation. 1, fiche 4, Français, - Division%20de%20la%20subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Investment
- Annuities (Insurance)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CESG Repository 1, fiche 5, Anglais, CESG%20Repository
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CESG: Canada Education Savings Grant. 2, fiche 5, Anglais, - CESG%20Repository
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canada Education Savings Grant Repository
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Investissements et placements
- Rentes (Assurances)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Référentiel du programme de la SCEE
1, fiche 5, Français, R%C3%A9f%C3%A9rentiel%20du%20programme%20de%20la%20SCEE
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Normes d'interface des données. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A9f%C3%A9rentiel%20du%20programme%20de%20la%20SCEE
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
SCEE : Subvention canadienne pour l'épargne-études. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9f%C3%A9rentiel%20du%20programme%20de%20la%20SCEE
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Référentiel du programme de la Subvention canadienne pour l'épargne-études
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Loans
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The CESG Program Synopsis for Trustees and Promoters 1, fiche 6, Anglais, The%20CESG%20Program%20Synopsis%20for%20Trustees%20and%20Promoters
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CESG: Canada Education Savings Grant. 2, fiche 6, Anglais, - The%20CESG%20Program%20Synopsis%20for%20Trustees%20and%20Promoters
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- The Canada Education Savings Grant Program Synopsis for Trustees and Promoters
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Prêts et emprunts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sommaire du programme de la SCEE à l’intention des fiduciaires et des promoteurs
1, fiche 6, Français, Sommaire%20du%20programme%20de%20la%20SCEE%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20fiduciaires%20et%20des%20promoteurs
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication du programme de la Subvention canadienne pour l'épargne-études. 1, fiche 6, Français, - Sommaire%20du%20programme%20de%20la%20SCEE%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20fiduciaires%20et%20des%20promoteurs
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
SCEE : Subvention canadienne pour l'épargne-études. 2, fiche 6, Français, - Sommaire%20du%20programme%20de%20la%20SCEE%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20fiduciaires%20et%20des%20promoteurs
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Sommaire du programme de la Subvention canadienne pour l'épargne-études à l'intention des fiduciaires et des promoteurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Loans
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The CESG Subscriber Booklet 1, fiche 7, Anglais, The%20CESG%20Subscriber%20Booklet
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CESG: Canada Education Savings Grant. 2, fiche 7, Anglais, - The%20CESG%20Subscriber%20Booklet
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- The Canada Education Savings Grant Subscriber Booklet
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Prêts et emprunts
Fiche 7, La vedette principale, Français
- La brochure de la SCEE à l’intention du souscripteur
1, fiche 7, Français, La%20brochure%20de%20la%20SCEE%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20du%20souscripteur
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication du programme de la Subvention pour l'épargne-études. 1, fiche 7, Français, - La%20brochure%20de%20la%20SCEE%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20du%20souscripteur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
SCEE : Subvention canadienne pour l'épargne-études. 2, fiche 7, Français, - La%20brochure%20de%20la%20SCEE%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20du%20souscripteur
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- La brochure de la Subvention canadienne pour l'épargne-études à l'intention du souscripteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Canada Education Savings Grant
1, fiche 8, Anglais, The%20Canada%20Education%20Savings%20Grant
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by Human Resources Development Canada. 1, fiche 8, Anglais, - The%20Canada%20Education%20Savings%20Grant
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La Subvention canadienne pour l'épargne-études
1, fiche 8, Français, La%20Subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 8, Français, - La%20Subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-08-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Economics
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unassisted contribution 1, fiche 9, Anglais, unassisted%20contribution
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s): The 1998 Budget, p. 187. 1, fiche 9, Anglais, - unassisted%20contribution
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Économique
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cotisation n’ayant pas donné lieu à une SCEE
1, fiche 9, Français, cotisation%20n%26rsquo%3Bayant%20pas%20donn%C3%A9%20lieu%20%C3%A0%20une%20SCEE
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SCEE: Subvention canadienne pour l'épargne-études. 1, fiche 9, Français, - cotisation%20n%26rsquo%3Bayant%20pas%20donn%C3%A9%20lieu%20%C3%A0%20une%20SCEE
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Le Plan budgétaire de 1998, p. 207. 1, fiche 9, Français, - cotisation%20n%26rsquo%3Bayant%20pas%20donn%C3%A9%20lieu%20%C3%A0%20une%20SCEE
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- cotisation n’ ayant pas donné lieu à une subvention canadienne pour l'épargne-études
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :