TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBVENTION EXPLOITATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating differential subsidy 1, fiche 1, Anglais, operating%20differential%20subsidy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- subvention de péréquation des frais d’exploitation
1, fiche 1, Français, subvention%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20frais%20d%26rsquo%3Bexploitation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- subvención de equiparación de gastos de explotación
1, fiche 1, Espagnol, subvenci%C3%B3n%20de%20equiparaci%C3%B3n%20de%20gastos%20de%20explotaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating grant
1, fiche 2, Anglais, operating%20grant
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- operating subsidy 2, fiche 2, Anglais, operating%20subsidy
générique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Annual funds given to an organization for its day-to-day operations. 3, fiche 2, Anglais, - operating%20grant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- subvention d'exploitation
1, fiche 2, Français, subvention%20d%27exploitation
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonds annuels versés à une organisation pour ses activités courantes. 2, fiche 2, Français, - subvention%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«subvention d'exploitation» s'emploie dans le cas d'organismes à but lucratif. On parle de «subvention de fonctionnement» dans le cas d'organismes sans but lucratif. 3, fiche 2, Français, - subvention%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- subsidio de explotación
1, fiche 2, Espagnol, subsidio%20de%20explotaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- new ship operating subsidy 1, fiche 3, Anglais, new%20ship%20operating%20subsidy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- subvention d’exploitation de nouveaux navires
1, fiche 3, Français, subvention%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20nouveaux%20navires
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operating difference subsidy 1, fiche 4, Anglais, operating%20difference%20subsidy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- subvention pour différence d’exploitation
1, fiche 4, Français, subvention%20pour%20diff%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexploitation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Affaires étrangères. 1, fiche 4, Français, - subvention%20pour%20diff%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexploitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- capital and operating grant 1, fiche 5, Anglais, capital%20and%20operating%20grant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- subvention d’exploitation et d’immobilisation 1, fiche 5, Français, subvention%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20d%26rsquo%3Bimmobilisation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airport operating subsidy 1, fiche 6, Anglais, airport%20operating%20subsidy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- subvention pour l'exploitation des aéroports 1, fiche 6, Français, subvention%20pour%20l%27exploitation%20des%20a%C3%A9roports
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :