TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBVENTION FONCTIONNEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- programmatic operating grant application
1, fiche 1, Anglais, programmatic%20operating%20grant%20application
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demande de subvention de fonctionnement programmatique
1, fiche 1, Français, demande%20de%20subvention%20de%20fonctionnement%20programmatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- programmatic operating grant
1, fiche 2, Anglais, programmatic%20operating%20grant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Programmatic operating grants are connected sequences of conceptually related research projects, executed by the same team of investigators over a number of years. 1, fiche 2, Anglais, - programmatic%20operating%20grant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- subvention de fonctionnement programmatique
1, fiche 2, Français, subvention%20de%20fonctionnement%20programmatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une subvention de fonctionnement programmatique sert à financer des séries inter-reliées de projets de recherche qui portent sur un même thème et qui sont effectuées par la même équipe de chercheurs au cours d'un certain nombre d'années. 1, fiche 2, Français, - subvention%20de%20fonctionnement%20programmatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operating subsidy
1, fiche 3, Anglais, operating%20subsidy
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some [business-type] activities, however, receive significant operating subsidies, capital grants or dedicated taxes ... 2, fiche 3, Anglais, - operating%20subsidy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- subvention de fonctionnement
1, fiche 3, Français, subvention%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les subventions de fonctionnement ou d'exploitation [...] sont destinées à alléger les charges d'exploitation ou à compenser une insuffisance de recettes tenant à un tarif trop bas ou à un niveau des changes artificiel, ou bien consenties pour obtenir un service déterminé. 2, fiche 3, Français, - subvention%20de%20fonctionnement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Subvention d'exploitation» s'emploie dans le cas d'organismes à but lucratif et «subvention de fonctionnement» dans le cas d'organismes sans but lucratif. Ces termes correspondent également à «operating grant». 3, fiche 3, Français, - subvention%20de%20fonctionnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- subsidio de funcionamiento
1, fiche 3, Espagnol, subsidio%20de%20funcionamiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- direct operating grant 1, fiche 4, Anglais, direct%20operating%20grant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- subvention directe de fonctionnement
1, fiche 4, Français, subvention%20directe%20de%20fonctionnement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- subvention de fonctionnement donnée directement 1, fiche 4, Français, subvention%20de%20fonctionnement%20donn%C3%A9e%20directement
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique sur les garderies. 1, fiche 4, Français, - subvention%20directe%20de%20fonctionnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Research Partnership Support Program
1, fiche 5, Anglais, Research%20Partnership%20Support%20Program
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Operating Grants Program 1, fiche 5, Anglais, Operating%20Grants%20Program
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d’aide à la recherche concertée
1, fiche 5, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20recherche%20concert%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Programme de subvention de fonctionnement 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20subvention%20de%20fonctionnement
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20recherche%20concert%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :