TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBVENTION RECHERCHES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
- Taxation
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- research grant
1, fiche 1, Anglais, research%20grant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What's the difference between grants, scholarship and fellowships? There is little difference and the terms are often used interchangeably. There are a few minor distinctions: grants are the most inclusive, representing any grant of money in exchange for a purpose or project. 2, fiche 1, Anglais, - research%20grant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
- Fiscalité
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- subvention de recherches
1, fiche 1, Français, subvention%20de%20recherches
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- subvention de recherche 2, fiche 1, Français, subvention%20de%20recherche
correct, nom féminin
- subvention à la recherche 3, fiche 1, Français, subvention%20%C3%A0%20la%20recherche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
- Scientific Research
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- research synthesis grant
1, fiche 2, Anglais, research%20synthesis%20grant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CIHR [Canadian Institutes of Health Research] worked in partnership with small and medium enterprises as well as multi-national pharmaceutical companies to support pre-competitive R&D [research and development] programs; CIHR provided research synthesis grants, which helped researchers translate research findings into new products and services or policies and procedures for the benefit of Canadians. 2, fiche 2, Anglais, - research%20synthesis%20grant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
- Recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- subvention de synthèse de recherches
1, fiche 2, Français, subvention%20de%20synth%C3%A8se%20de%20recherches
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] ont travaillé en partenariat avec des PME [petites ou moyennes entreprises] de même qu'avec des multinationales pharmaceutiques, au profit des programmes de recherche et développement préalables aux concours; l'organisation a offert des subventions de synthèse de recherches qui ont aidé des chercheurs à traduire leurs résultats de recherche en nouveaux produits et services ou en politiques et procédures pour le bien de la population canadienne. 2, fiche 2, Français, - subvention%20de%20synth%C3%A8se%20de%20recherches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- institutional grant 1, fiche 3, Anglais, institutional%20grant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 3, La vedette principale, Français
- subvention aux instituts de recherches
1, fiche 3, Français, subvention%20aux%20instituts%20de%20recherches
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grants-in-aid and research fellowship 1, fiche 4, Anglais, grants%2Din%2Daid%20and%20research%20fellowship
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tall II 306 1, fiche 4, Anglais, - grants%2Din%2Daid%20and%20research%20fellowship
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 4, La vedette principale, Français
- subvention et bourse de recherches
1, fiche 4, Français, subvention%20et%20bourse%20de%20recherches
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- project research applicable in industry grants 1, fiche 5, Anglais, project%20research%20applicable%20in%20industry%20grants
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- PRAI grants 1, fiche 5, Anglais, PRAI%20grants
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
from National Research Council of Canada. 1, fiche 5, Anglais, - project%20research%20applicable%20in%20industry%20grants
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- project research applicable in industry grant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- subventions pour projets de recherches avec applications industrielles 1, fiche 5, Français, subventions%20pour%20projets%20de%20recherches%20avec%20applications%20industrielles
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- subventions pour PRAI 1, fiche 5, Français, subventions%20pour%20PRAI
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: B. T. du CNRC. 1, fiche 5, Français, - subventions%20pour%20projets%20de%20recherches%20avec%20applications%20industrielles
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- subvention pour projets de recherches avec applications industrielles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
- Scientific Research
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grants in aid of research 1, fiche 6, Anglais, grants%20in%20aid%20of%20research
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
- Recherche scientifique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- subvention aux recherches
1, fiche 6, Français, subvention%20aux%20recherches
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :