TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBWOOFER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subwoofer
1, fiche 1, Anglais, subwoofer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sub-bass speaker 2, fiche 1, Anglais, sub%2Dbass%20speaker
correct
- sub-bass system 2, fiche 1, Anglais, sub%2Dbass%20system
correct
- sub-bass loudspeaker 3, fiche 1, Anglais, sub%2Dbass%20loudspeaker
correct, voir observation
- sub 2, fiche 1, Anglais, sub
familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high quality device which reproduces low frequency audio information [typically a] little more than an extra half octave, i.e. down from 50 Herts to 35 to 40 Herts. 4, fiche 1, Anglais, - subwoofer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sub-bass loudspeaker: term linked with the conception and development of large-format film technology. 4, fiche 1, Anglais, - subwoofer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sub bass speaker
- sub bass loudspeaker
- sub bass system
- sub woofer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisson d’extrêmes graves
1, fiche 1, Français, caisson%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20graves
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- haut-parleur d’extrêmes graves 2, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20graves
correct, nom masculin
- caisson d’extrêmes basses 3, fiche 1, Français, caisson%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20basses
nom masculin
- subwoofer 4, fiche 1, Français, subwoofer
voir observation, nom masculin
- infragrave 5, fiche 1, Français, infragrave
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enceinte de qualité qui reproduit les fréquences basses, notamment celles de plus d'une demi-octave (gamme de 50 Hz à 35-40 Hz). 4, fiche 1, Français, - caisson%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20graves
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement communiqué par un conseiller en électronique du magasin Audiolight de Québec. Selon ce dernier «caisson d'extrêmes graves» s'emploie en France, quoique «subwoofer» serait assez généralisé. 4, fiche 1, Français, - caisson%20d%26rsquo%3Bextr%C3%AAmes%20graves
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :