TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUCCES SCOLAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Student Services
1, fiche 1, Anglais, Student%20Services
correct, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Student Support Branch 2, fiche 1, Anglais, Student%20Support%20Branch
ancienne désignation, Manitoba
- Student Success Program 2, fiche 1, Anglais, Student%20Success%20Program
ancienne désignation, Manitoba
- Inner City Initiative Branch 2, fiche 1, Anglais, Inner%20City%20Initiative%20Branch
ancienne désignation, Manitoba
- Inner City Education Initiative 2, fiche 1, Anglais, Inner%20City%20Education%20Initiative
ancienne désignation, Manitoba
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Education and Training, Manitoba. 3, fiche 1, Anglais, - Student%20Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Services aux élèves
1, fiche 1, Français, Services%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Direction du soutien aux élèves 2, fiche 1, Français, Direction%20du%20soutien%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves
ancienne désignation, nom féminin, Manitoba
- programme Succès scolaire 2, fiche 1, Français, programme%20Succ%C3%A8s%20scolaire
ancienne désignation, nom féminin, Manitoba
- Direction du soutien à l’éducation au centre-ville 2, fiche 1, Français, Direction%20du%20soutien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20au%20centre%2Dville
ancienne désignation, nom féminin, Manitoba
- Soutien à l’éducation au centre-ville 2, fiche 1, Français, Soutien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20au%20centre%2Dville
ancienne désignation, nom féminin, Manitoba
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relèvent du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba. 2, fiche 1, Français, - Services%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth
1, fiche 2, Anglais, Family%20Relationships%20and%20Children%27s%20School%20Achievement%3A%20Data%20from%20the%20National%20Longitudinal%20Survey%20of%20Children%20and%20Youth
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Family Relationships and Children's School Achievement 1, fiche 2, Anglais, Family%20Relationships%20and%20Children%27s%20School%20Achievement
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by Applied Research Branch, Human Resources Development Canada in "Strategic Policy Working Papers". 1, fiche 2, Anglais, - Family%20Relationships%20and%20Children%27s%20School%20Achievement%3A%20Data%20from%20the%20National%20Longitudinal%20Survey%20of%20Children%20and%20Youth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes
1, fiche 2, Français, Relations%20familiales%20et%20succ%C3%A8s%20scolaire%20des%20enfants%20%3A%20donn%C3%A9es%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20longitudinale%20nationale%20sur%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Relations familiales et succès scolaire des enfants 1, fiche 2, Français, Relations%20familiales%20et%20succ%C3%A8s%20scolaire%20des%20enfants
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada dans «Politique stratégique : document de travail». 1, fiche 2, Français, - Relations%20familiales%20et%20succ%C3%A8s%20scolaire%20des%20enfants%20%3A%20donn%C3%A9es%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20longitudinale%20nationale%20sur%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- school success
1, fiche 3, Anglais, school%20success
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the amount and character of satisfactory accomplishment by a school as a whole. 1, fiche 3, Anglais, - school%20success
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Docimologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- succès scolaire
1, fiche 3, Français, succ%C3%A8s%20scolaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réussite scolaire 2, fiche 3, Français, r%C3%A9ussite%20scolaire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir la rubrique intitulée "Académique" dans VOEDU. 3, fiche 3, Français, - succ%C3%A8s%20scolaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- school success
1, fiche 4, Anglais, school%20success
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the degree or measure of pupil achievement at school. 1, fiche 4, Anglais, - school%20success
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Docimologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- succès scolaire
1, fiche 4, Français, succ%C3%A8s%20scolaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réussite scolaire 2, fiche 4, Français, r%C3%A9ussite%20scolaire
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
succès à l'école. 1, fiche 4, Français, - succ%C3%A8s%20scolaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Voir la rubrique intitulée "Académique" dans VOEDU. 3, fiche 4, Français, - succ%C3%A8s%20scolaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :