TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUCCESSEUR [24 fiches]

Fiche 1 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
DEF

Any node in a tree, except the root.

CONT

A tree begins with a root ... This root gives birth to one or more children, which represent the different nodes of the problem. Each child (or offspring) may give birth to other children.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
CONT

Chaque nœud est relié à d'autres nœuds que l'on appelle ses successeurs ou fils, eux-mêmes éventuellement reliés à d'autres fils.

CONT

Des relations hiérarchiques [...] sont utilisées par des procédures de contrôle comme mécanismes d'héritage ou transmission de propriétés d'un nœud ancêtre (plus général) vers son ou ses nœuds progéniture (plus spécialisés).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Chaque nœud [d'un arbre] qui possède [des fils] devient la tête d'une liste reliant tous ses successeurs.

CONT

[...] transmission de propriété d'un nœud ancêtre (plus général) vers son ou ses nœuds progéniture (plus spécialisés).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dans un graphe orienté, extrémité terminale d'un arc reliant deux nœuds.

CONT

En théorie des graphes, l'usage a consacré le terme «successeur».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
DEF

... One who follows another, as an heir follows the ancestor. One who follows another in interest. Inclusive of an executor. (Ballentine's, 3rd ed., 1969 p. 1234)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
OBS

successeur; successeure : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
OBS

Compare with "predecessor auditor."

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Professionnel comptable qui accepte une mission d'audit qui était assurée auparavant par un autre professionnel comptable.

OBS

auditeur successeur; auditrice successeure : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalent de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Estates (common law)
DEF

A successor by hereditary succession. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 557)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit successoral (common law)
OBS

successeur héréditaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Predominantly the sandstone sequences, as successor or foreland basins, lie on, or adjacent to, uplifted, deformed, and metamorphosed basement of felsic rocks such as ... successor basins to the Hercynian orogeny in Europe.

OBS

successor basin: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

En général, du fait qu'elles se rencontrent dans des bassins successeurs ou des bassins d'avant-pays, les séquences de grès reposent sur des socles à lithologies felsiques qui ont été soulevés, déformés et métamorphisés, ou sont situées tout près de ceux-ci; [...] les bassins de l'orogenèse hercynienne en Europe fournissent de bons exemples de tels bassins.

OBS

bassin successeur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Taxation Law
DEF

A trustee who follows or succeeds an earlier trustee and who generally has all the powers of the earlier trustee.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit fiscal

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Law of Estates (common law)
OBS

Treasury Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit successoral (common law)
OBS

Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law
DEF

State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States.

OBS

successor State: Expression and context reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
DEF

Qualité d'un État qui se trouve substitué, à titre permanent, à un autre État à l'égard d'un territoire et de la population de celui-ci par suite de l'annexion de ce territoire ou de la création d'un État nouveau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
DEF

Estado que ha sustituido a otro Estado a raíz de una sucesión de Estados.

OBS

Estado sucesor: [Expresión definida en las] Convenciones de 1978 y 1983 sobre la sucesión de Estados.

OBS

Estado sucesor: Expresión, definición y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
OBS

Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Obligation dans laquelle se trouve un nouvel employeur à la suite de la vente, de la concession, de la division, de la fusion ou de changement de structure juridique d'une organisation, de respecter l'accréditation et d'appliquer la convention collective qui liait ceux qui l'ont précédé comme s'il y était nommé et d'être partie à toute procédure s'y rapportant.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Cédant des biens amortissables dans des transferts de biens.

OBS

Source : Projet de loi - avril 1995, Loi de l'impôt sur le revenu, article 13(21.2)c).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

As the genetic algorithm proceeds, strong rules mate and form offspring rules that combine their parents' building blocks. These offsprings, which replace the weakest rules, amount to plausible but untried hypotheses.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les règles de plus fort poids sont combinées selon les méta-règles pour engendrer des "enfants" auxquels cette procédure génétique sera à nouveau appliquée.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1987-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Law

Français

Domaine(s)
  • Droit du travail

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1984-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Succession (civil law)
  • Law of Estates (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit successoral (droit civil)
  • Droit successoral (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1980-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Succession (civil law)
  • Law of Estates (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit successoral (droit civil)
  • Droit successoral (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Succession (civil law)
  • Law of Estates (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit successoral (droit civil)
  • Droit successoral (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :