TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUCCESSION SCHISTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shale sequence
1, fiche 1, Anglais, shale%20sequence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shale succession 2, fiche 1, Anglais, shale%20succession
correct
- sequence of shale 3, fiche 1, Anglais, sequence%20of%20shale
correct
- succession of shale 4, fiche 1, Anglais, succession%20of%20shale
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Below the Nisku Formation and in this area, apparently in conformable relation to it, is the shale sequence of the Ireton Formation. 5, fiche 1, Anglais, - shale%20sequence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shale sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - shale%20sequence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séquence de schiste
1, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20de%20schiste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- succession de schiste 1, fiche 1, Français, succession%20de%20schiste
correct, nom féminin
- assemblage de schiste 1, fiche 1, Français, assemblage%20de%20schiste
correct, nom féminin
- séquence de shale 2, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20de%20shale
anglicisme, voir observation, nom féminin
- succession de shale 3, fiche 1, Français, succession%20de%20shale
anglicisme, voir observation, nom féminin
- assemblage de shale 4, fiche 1, Français, assemblage%20de%20shale
anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cartographie structurale de surface a révélé une séquence de shale marin d'une puissance de 4 000 m, d'âge ordovicien-silurien, faiblement plissée [...] et chevauchée en discordance par un lambeau de charriage de forme synclinale [...] 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20de%20schiste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les roches des nappes de Sillery de Chaudière et de Granby appartiennent à l'assemblage de shale - grès feldspathique [...] 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20de%20schiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Que le schiste soit de nature métamorphique (en anglais «schist») ou d'origine sédimentaire (en anglais «shale»), il n'en reste pas moins qu'il s'agit de schiste et que le terme «shale» est un emprunt inutile. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20de%20schiste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
séquence de shale; succession de shale; assemblage de shale : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20de%20schiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :