TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Federal branch: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - Federal%20branch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

succursale agréée d'une banque étrangère : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - succursale%20agr%C3%A9%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20banque%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A foreign bank branch, on the other hand, refers to the Canadian operations of a foreign bank, and is not a separate corporate entity from the foreign bank. Foreign bank branches in Canada will be subject to lighter regulation by the Office of the Superintendent of Financial Institutions, reflecting the fact that branches will not be permitted to accept retail deposits.  1, fiche 2, Anglais, - foreign%20bank%20branch

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.  2, fiche 2, Anglais, - foreign%20bank%20branch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une succursale d'une banque étrangère, il s'agit plutôt des activités d'une banque étrangère au Canada, la succursale n'étant pas définie comme étant une entité autonome. Les succursales de banques étrangères au Canada seront soumises à une réglementation plus souple par le Bureau du surintendant des institutions financières, étant donné qu'elles ne pourront pas accepter de dépôts de détail.  1, fiche 2, Français, - succursale%20d%26rsquo%3Bune%20banque%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  2, fiche 2, Français, - succursale%20d%26rsquo%3Bune%20banque%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol