TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sucked candy stick appearance
1, fiche 1, Anglais, sucked%20candy%20stick%20appearance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appearance of the bones which become thin and pointed after [absorption] change takes place at the distal ends in the metatarsals. 1, fiche 1, Anglais, - sucked%20candy%20stick%20appearance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspect en sucre d’orge sucé
1, fiche 1, Français, aspect%20en%20sucre%20d%26rsquo%3Borge%20suc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résorption centripède et distale des phalanges [...] qui donne l'impression d'une disparition de l'os «comme un morceau de sucre qui fond dans l'eau». 1, fiche 1, Français, - aspect%20en%20sucre%20d%26rsquo%3Borge%20suc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pacifier
1, fiche 2, Anglais, pacifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soother 2, fiche 2, Anglais, soother
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a ... nipple-shaped device for babies to suck or bite upon. 1, fiche 2, Anglais, - pacifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sucette
1, fiche 2, Français, sucette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- suce 2, fiche 2, Français, suce
correct, nom féminin, Canada
- tétine 1, fiche 2, Français, t%C3%A9tine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tétine sans biberon qu'on donne aux enfants pour les amuser. 1, fiche 2, Français, - sucette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"tétine" : On utilise ce terme pour désigner spécifiquement la partie de la sucette qui s'insère dans la bouche du bébé. 2, fiche 2, Français, - sucette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"suce" : source : Bébé Gemme Ltée., Montréal. 2, fiche 2, Français, - sucette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :