TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUCEUSE HYDRAULIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water induction dredge
1, fiche 1, Anglais, water%20induction%20dredge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water dredge 1, fiche 1, Anglais, water%20dredge
correct
- hydraulic dredge 2, fiche 1, Anglais, hydraulic%20dredge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The water- or induction dredge is similar to the airlift except that it operates more or less horizontally, and it is water rather than air that is pumped in at the mouth. ... The water dredge can have a flexible tube attached to the suction end to reach difficult places and increase mobility ... 3, fiche 1, Anglais, - water%20induction%20dredge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suceuse hydraulique
1, fiche 1, Français, suceuse%20hydraulique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suceuse à eau 2, fiche 1, Français, suceuse%20%C3%A0%20eau
correct, nom féminin
- drague hydraulique 2, fiche 1, Français, drague%20hydraulique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour évacuer les déblais, le mieux, et de loin, est d'employer un type ou un autre d'aspirateur dans lequel on introduit les déblais et qui les transporte directement jusqu'à la décharge. Le dispositif le plus simple est la suceuse hydraulique dont le fonctionnement technique est expliqué par la figure 5. 3, fiche 1, Français, - suceuse%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nonoverflow hopper dredge 1, fiche 2, Anglais, nonoverflow%20hopper%20dredge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non overflow hopper dredge
- non-overflow hopper dredge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drague hydraulique suceuse-porteuse sans surverse
1, fiche 2, Français, drague%20hydraulique%20suceuse%2Dporteuse%20sans%20surverse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drague hydraulique suceuse porteuse sans surverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overflow hopper dredge 1, fiche 3, Anglais, overflow%20hopper%20dredge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- drague hydraulique suceuse-porteuse avec surverse
1, fiche 3, Français, drague%20hydraulique%20suceuse%2Dporteuse%20avec%20surverse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- drague suceuse-porteuse avec surverse
- drague suceuse porteuse avec surverse
- drague hydraulique suceuse porteuse avec surverse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :