TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUCRE CANDI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sugar candy
1, fiche 1, Anglais, sugar%20candy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- candy sugar 2, fiche 1, Anglais, candy%20sugar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sugar in the form of large crystals, made by suspending a string or stick in a strong sugar solution and allowing crystals to form and grow. 3, fiche 1, Anglais, - sugar%20candy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sucre candi
1, fiche 1, Français, sucre%20candi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sucre à gros cristaux obtenus par un procédé spécial de cristallisation. 2, fiche 1, Français, - sucre%20candi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria azucarera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- azúcar cande
1, fiche 1, Espagnol, az%C3%BAcar%20cande
nom féminin, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término "azúcar cande" se puede utilizar como nombre masculino o femenino, aunque normalmente "azúcar" se utiliza en el masculino. 2, fiche 1, Espagnol, - az%C3%BAcar%20cande
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rock candy fracture 1, fiche 2, Anglais, rock%20candy%20fracture
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conchoidal fracture 2, fiche 2, Anglais, conchoidal%20fracture
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fracture showing smooth, slightly curved facets, like that of rock candy (C.D. C 411). 1, fiche 2, Anglais, - rock%20candy%20fracture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cassure conchoïdale
1, fiche 2, Français, cassure%20concho%C3%AFdale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cassure de sucre candi 1, fiche 2, Français, cassure%20de%20sucre%20candi
nom féminin
- cassure à facettes 1, fiche 2, Français, cassure%20%C3%A0%20facettes
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cassure à facettes lisses et légèrement incurvées comme celle du sucre candi (R.Q. C 411). 1, fiche 2, Français, - cassure%20concho%C3%AFdale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :