TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUCRE LIQUIDE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid sugar operator
1, fiche 1, Anglais, liquid%20sugar%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur d’appareil à sucre liquide
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20%C3%A0%20sucre%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice d’appareil à sucre liquide 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20%C3%A0%20sucre%20liquide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sugar liquor 1, fiche 2, Anglais, sugar%20liquor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sugar juice 1, fiche 2, Anglais, sugar%20juice
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This method ... presents a number of disadvantages ...: When it is desired to treat a concentrated solution (i.e. sugar liquors) or to recuperate concentrated elutions (i.e. uranium extraction), the products recovered are considerably diluted. 1, fiche 2, Anglais, - sugar%20liquor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jus sucré
1, fiche 2, Français, jus%20sucr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- liquide sucré 1, fiche 2, Français, liquide%20sucr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] inconvénients bien connus [...] : Dans le cas où il s'agit de traiter un produit concentré (exemple jus sucré) ou de récupérer un éluat concentré (exemple extraction de l'uranium) importante dilution des produits récupérés. 1, fiche 2, Français, - jus%20sucr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Chocolate and Confectionery
- Pastries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liquid sugar
1, fiche 3, Anglais, liquid%20sugar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bundaberg Premium Liquid Sugar is a refined liquid sugar produced by remelting low colour granular sugar. Beside its low colour, it is also a low impurities liquid sugar. 2, fiche 3, Anglais, - liquid%20sugar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... also produces two types of liquid sugar for industrial use. Liquid sugar is used to make a variety of food products including ice cream, breads, rolls, pastries and beverages. 3, fiche 3, Anglais, - liquid%20sugar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Confiserie et chocolaterie
- Pâtisserie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sucre liquide
1, fiche 3, Français, sucre%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Solution aqueuse de saccharose avec une teneur en matière sèche d'au moins 62 pour cent en poids. 1, fiche 3, Français, - sucre%20liquide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sugar Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- liquid sugar equipment operator
1, fiche 4, Anglais, liquid%20sugar%20equipment%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, fiche 4, Anglais, - liquid%20sugar%20equipment%20operator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur d’appareil à sucre liquide
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20%C3%A0%20sucre%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice d’appareil à sucre liquide 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20%C3%A0%20sucre%20liquide
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, fiche 4, Français, - op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20%C3%A0%20sucre%20liquide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sugar Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- liquid-sugar operator
1, fiche 5, Anglais, liquid%2Dsugar%20operator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier au sucre liquide
1, fiche 5, Français, ouvrier%20au%20sucre%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière au sucre liquide 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20sucre%20liquide
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- liquid sugar tank
1, fiche 6, Anglais, liquid%20sugar%20tank
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réservoir à sucre liquide
1, fiche 6, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20sucre%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- liquid invert sugar 1, fiche 7, Anglais, liquid%20invert%20sugar
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... is a special water solution made by chemical action on sucrose dissolved in water ... It is used for specific industrial requirements. 1, fiche 7, Anglais, - liquid%20invert%20sugar
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
When listing ingredients on label of foods containing added sweetening agents, Consumer and Corporate Affairs Canada, in communiqué no. 46 dated March 8, 1985, recommends: "the common name "sugar" to designate added sugar, liquid sugar, invert sugar or liquid invert sugar, simply or in combination." 2, fiche 7, Anglais, - liquid%20invert%20sugar
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sucre inverti liquide
1, fiche 7, Français, sucre%20inverti%20liquide
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) solution aqueuse produite par une action chimique sur du saccharose dissout dans de l'eau (...) employé pour des besoins spécifiques dans l'industrie (...) ((trad)) 1, fiche 7, Français, - sucre%20inverti%20liquide
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Dans les listes d'ingrédients qui figure sur les étiquettes des produits alimentaires contenant des édulcorants, Consommation et Corporation Canada dans son communiqué no 46 du 8 mars, 1985, recommande d'employer : "le nom usuel "sucre" pour désigner l'addition du sucre, du sucre liquide, du sucre inverti ou du sucre inverti liquide, que le produit contienne un ou plusieurs de ces produits". 2, fiche 7, Français, - sucre%20inverti%20liquide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sugar liquor 1, fiche 8, Anglais, sugar%20liquor
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
By passing a sugar liquor in series over a combination of cation and anion exchangers, it is possible to fix about 85-90% of the mineral and organic impurities in the juice ... 1, fiche 8, Anglais, - sugar%20liquor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- liquide sucré
1, fiche 8, Français, liquide%20sucr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le passage d'un liquide sucré en série sur une combinaison d'échangeurs cations et anions permet de fixer environ 85 à 90 % des impuretés minérales et organiques du jus [...] 1, fiche 8, Français, - liquide%20sucr%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :