TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUCRE RAFFINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refined sugar
1, fiche 1, Anglais, refined%20sugar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white crystalline carbohydrate used as a sweetener and preservative. 2, fiche 1, Anglais, - refined%20sugar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sucre raffiné
1, fiche 1, Français, sucre%20raffin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sucre en grains, en pains, en tablettes ou en morceaux, obtenu par refonte d'un sucre brut, épuration et recristallisation, contenant au moins 99,5 % de saccharose. 2, fiche 1, Français, - sucre%20raffin%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria azucarera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- azúcar refinada
1, fiche 1, Espagnol, az%C3%BAcar%20refinada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- azúcar refinado 1, fiche 1, Espagnol, az%C3%BAcar%20refinado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Azúcar de la mayor pureza que se fabrica en las refinerías. 1, fiche 1, Espagnol, - az%C3%BAcar%20refinada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refined sugar beet 1, fiche 2, Anglais, refined%20sugar%20beet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- betterave à sucre raffiné
1, fiche 2, Français, betterave%20%C3%A0%20sucre%20raffin%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act
1, fiche 3, Anglais, United%20States%20Sugar%20Import%20Restrictions%20Retaliation%20Act
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20require%20the%20Minister%20for%20International%20Trade%20to%20retaliate%20against%20import%20restrictions%20introduced%20by%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Canadian%20refined%20sugar%20and%20sugar%2Dcontaining%20products
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur les mesures de rétorsion aux restrictions des États-Unis à l’importation du sucre
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20les%20mesures%20de%20r%C3%A9torsion%20aux%20restrictions%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimportation%20du%20sucre
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi obligeant le ministre de Commerce international à prendre des mesures de rétorsion aux restrictions imposées par les États-Unis d’Amérique à l'importation de sucre raffiné et de produits composés de sucre 1, fiche 3, Français, Loi%20obligeant%20le%20ministre%20de%20Commerce%20international%20%C3%A0%20prendre%20des%20mesures%20de%20r%C3%A9torsion%20aux%20restrictions%20impos%C3%A9es%20par%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20%C3%A0%20l%27importation%20de%20sucre%20raffin%C3%A9%20et%20de%20produits%20compos%C3%A9s%20de%20sucre
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-311 1, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20les%20mesures%20de%20r%C3%A9torsion%20aux%20restrictions%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimportation%20du%20sucre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :